Übersetzung für "Fundamental freedoms" in Deutsch
We
acknowledge
the
fundamental
rights
and
freedoms
of
European
citizens.
Wir
erkennen
die
Grundrechte
und
-freiheiten
der
europäischen
Bürger
an.
Europarl v8
Therefore,
the
sanctions
clearly
must
respect
human
rights
and
the
fundamental
freedoms.
Aus
diesem
Grund
müssen
bei
Sanktionen
die
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
unbedingt
gewahrt
bleiben.
Europarl v8
Fundamental
rights
and
freedoms
are
not
infrequently
called
in
question.
Grundrechte
und
-freiheiten
werden
nicht
selten
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
We
are
also
convinced
that
fundamental
rights
and
freedoms
belong
to
everybody.
Wir
sind
außerdem
der
Überzeugung,
dass
jedem
Grundrechte
und
-freiheiten
zustehen.
Europarl v8
The
first
concerns
the
protection
of
human
rights
and
fundamental
freedoms.
Der
erste
betrifft
den
Schutz
von
Menschenrechten
und
Grundfreiheiten.
Europarl v8
The
European
Union
cannot
stand
by
while
fundamental
freedoms
are
being
blatantly
violated.
Bei
einer
solchen
unverhohlenen
Verletzung
von
Grundfreiheiten
kann
die
Europäische
Union
nicht
zusehen.
Europarl v8
That
is
one
of
our
fundamental
rights
and
freedoms.
Sie
ist
eines
unserer
Grundrechte
und
-freiheiten.
Europarl v8
We
cannot
but
worry
about
fundamental
freedoms.
Was
die
Grundfreiheiten
betrifft,
können
wir
uns
nur
sorgen.
Europarl v8
However,
they
must
never
be
used
as
a
pretext
for
repressing
fundamental
freedoms.
Diese
dürfen
aber
niemals
als
Vorwand
für
die
Unterdrückung
von
Grundfreiheiten
verwendet
werden.
Europarl v8
Only
in
this
way
can
peace,
human
rights
and
fundamental
freedoms
be
promoted.
Nur
auf
diesem
Wege
können
Frieden,
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
gefördert
werden.
Europarl v8
Be
careful:
fundamental
rights
and
freedoms
are
involved!
Aufgepasst
-
es
geht
um
Grundrechte
und
-freiheiten!
Europarl v8
The
emergency
regime
must
not
lead
to
an
increase
in
infringements
of
fundamental
freedoms.
Das
Ausnahmeregime
darf
nicht
zu
weiteren
Angriffen
auf
die
Grundfreiheiten
führen.
Europarl v8
At
the
same
time,
there
is
the
whole
of
the
great
European
Convention
on
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms.
Wir
haben
die
großartige
Europäische
Konvention
zum
Schutz
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten.
Europarl v8
We
all
stand
up
for
human
rights
and
fundamental
freedoms.
Wir
alle
treten
für
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
ein.
Europarl v8
The
free
movement
of
persons
is
one
of
the
fundamental
freedoms
guaranteed
by
Community
law.
Der
freie
Personenverkehr
zählt
zu
den
vom
Gemeinschaftsrecht
garantierten
Grundfreiheiten.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
have
to
ensure
that
fundamental
rights
and
freedoms
are
respected.
Gleichzeitig
müssen
wir
sicherstellen,
dass
die
Grundrechte
und
-freiheiten
geachtet
werden.
Europarl v8
In
short,
we
want
consolidation
of
fundamental
freedoms.
Kurz
und
gut,
wir
wollen
eine
Konsolidierung
der
Grundfreiheiten.
Europarl v8
The
free
movement
of
goods
is
one
of
Europe's
fundamental
freedoms.
Der
freie
Warenverkehr
ist
eine
der
europäischen
Grundfreiheiten.
Europarl v8
In
other
words,
principles
such
as
freedom,
democracy,
fundamental
freedoms
and
the
rule
of
law.
Damit
sind
Grundsätze
gemeint
wie
Freiheit,
Demokratie,
Grundfreiheiten
und
Rechtsstaatlichkeit.
Europarl v8