Übersetzung für "Functional residual capacity" in Deutsch
The
significant
pulmonary
function
measured
quantities
are
the
residual
volume
(RV)
and
the
functional
residual
capacity
(FRC).
Die
signifikanten
Lungenfunktionsmessgrössen
sind
das
Residualvolumen
(RV)
und
die
funktionelle
Residualkapazität
(FRC).
EuroPat v2
There
was
no
significant
between-group
difference
in
this
interval
in
the
change
in
functional
residual
capacity,
6-minute
walk
distance,
diffusing
capacity
of
the
lung
for
carbon
monoxide,
or
general
well-being
score
in
patients
with
S-LAM.
Im
untersuchten
Zeitraum
wurde
bei
Patienten
mit
S-LAM
keine
signifikante
Differenz
zwischen
den
Gruppen
festgestellt
in
Bezug
auf
funktionelle
Residualkapazität,
6-Minuten-Gehtest,
Diffusionskapazität
der
Lunge
für
Kohlenmonoxid
und
Score
für
das
allgemeine
Wohlbefinden.
ELRC_2682 v1
The
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
determination
of
functional
residual
capacity
(FRC)
by
introduction
of
helium
or
another
inert
gas
mixture.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Bestimmung
der
funktionellen
Residualkapazität
(FRC)
durch
Einspülung
von
Helium
oder
eines
anderen
inerten
Gasgemischs.
EuroPat v2
Pressure
changes
in
the
lung
of
a
patient
are
always
attenuated
primarily
by
the
gas
volume
still
present
in
the
lung
after
normal
exhalation
(functional
residual
capacity)
and
secondarily
by
the
elastic
thoracic
wall
and
the
displaceable
diaphragm.
Druckänderungen
werden
in
der
Lunge
eines
Patienten
primär
immer
durch
das
nach
normaler
Ausatmung
noch
in
der
Lunge
befindliche
Gasvolumen
(sogenannte
funktionelle
Residualkapazität),
sekundär
dann
durch
die
elastische
Thoraxwand
und
das
verschiebliche
Zwerchfell
gedämpft.
EuroPat v2
In
that
case,
during
normal
gas
ventilation,
perfluorocarbon
is
intratracheally
instilled
bolus-wise
to
a
maximum
volume,
corresponding
to
the
functional
residual
capacity.
Hierbei
wird
während
normaler
Gasbeatmung
Perfluorcarbon
bolusweise
bis
zu
einem
maximalen
Volumen,
entsprechend
der
funktionellen
Residualkapazität,
intratracheal
instilliert.
EuroPat v2
From
this
absolute
quantity
of
helium,
and
from
the
helium
concentration
of
the
ventilation
gas,
the
CPU
15
calculates
the
functional
residual
capacity
FRC.
Aus
dieser
aboluten
Menge
Helium
und
aus
der
Heliumkonzentration
des
Beatmungsgases
errechnet
die
CPU
15
die
funktionelle
Residualkapazität
FRC.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
the
use
of
1,1,1,2-tetrafluoroethane
for
measuring
the
lung
function,
especially
for
determining
the
functional
residual
capacity
(FRC)
of
the
lungs
during
respiration.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
1,1,1,2-Tetrafluorethan
zur
Lungenfunktionsmessung,
speziell
zur
Bestimmung
der
funktionellen
Residualkapazität
(FRC)
von
Lungen
während
einer
Beatmung.
EuroPat v2
A
hyperinflation
of
the
lung
(increase
of
the
functional
residual
capacity
FRC
and
the
residual
volume
RV)
is
the
consequence
of
bronchial
obstruction
(narrowing
of
the
bronchi).
Eine
Überblähung
der
Lunge
(Anstieg
der
Funktionellen
Residualkapazität
FRC
und
des
Residualvolumens
RV)
ist
die
Folge
von
bronchialer
Obstruktion
(Verengung
der
Bronchien).
ParaCrawl v7.1
In
detail,
cannabis
use
was
"associated
with
higher
forced
vital
capacity
[maximum
volume
of
air
that
a
person
can
exhale
after
maximum
inhalation],
total
lung
capacity
[volume
of
air
contained
in
the
lung
at
the
end
of
maximal
inspiration],
functional
residual
capacity
[volume
of
air
present
in
the
lungs
at
the
end
of
passive
expiration],
and
residual
volume
[amount
of
air
left
in
the
lungs
after
a
maximal
exhalation]."
Im
Einzelnen
war
Cannabiskonsum
"mit
einer
höheren
forcierten
Vitalkapazität
[maximales
Luftvolumen,
das
eine
Person
nach
maximaler
Einatmung
ausatmen
kann],
einer
höheren
gesamten
Lungenkapazität
[Luftvolumen
in
der
Lunge
nach
dem
Ende
der
maximalen
Einatmung],
einem
größeren
funktionellen
Residualvolumen
[Luftvolumen
in
der
Lunge
nach
dem
Ende
einer
passiven
Ausatmung]
und
einem
größeren
Residualvolumen
[Luftmenge
in
der
Lunge
nach
maximaler
Ausatmung]
assoziiert".
ParaCrawl v7.1