Übersetzung für "Functional leadership" in Deutsch
In
other
cases,
this
autonomy
extends
to
the
provision
of
some
kinds
of
functional
leadership:
representatives
of
the
work-group
responsible
for
managing
the
relations
of
the
production
units
with
the
other
units,
departments
and
higher
organisational
levels.
(No
experiment
describes
the
formation
of
a
leadership
with
the
job
of
settling
these
questions
within
the
group).
In
anderen
Fällen
erstreckt
sich
diese
Autonomie
auf
die
Schaffung
von
funktionalen
Führungsrollen:
Vertreter
der
Arbeitsgruppe,
denen
das
Management
der
Beziehungen
der
Produktionseinheit
zu
den
anderen
Ein
heiten,
Abteilungen
und
höheren
organisatorischen
Ebenen
obliegt,
(in
keinem
Fall
wurde
die
Bildung
einer
Führung
beschrieben,
die
mit
der
Lösung
dieser
Fragen
innerhalb
der
Gruppe
betraut
ist.)
EUbookshop v2
When
one
changes
to
a
functional
leadership
position
one
is
confronted
with
the
expectations
of
the
employees,
and
especially
at
the
beginning
some
of
these
expectations
are
not
explicitly
verbalised.
Wenn
man
in
eine
funktionale
Führungsposition
wechselt,
wird
man
ja
mit
der
Erwartungshaltung
der
Mitarbeiter
konfrontiert
und
manche
von
diesen
Erwartungen
werden
gerade
zu
Beginn
nicht
explizit
ausgesprochen.
ParaCrawl v7.1
Study
the
functional
areas
of
leadership,
including
legal,
human
resources,
accounting,
finance,
and
marketing,
in
addition
to
new
approaches
to
business
planning
and
performance.
Studieren
Sie
die
funktionalen
Bereiche
der
Führung,
einschließlich
Recht,
Personalwesen,
Rechnungswesen,
Finanzen
und
Marketing,
zusätzlich
zu
neuen
Ansätzen
für
Unternehmensplanung
und
-leistung.
ParaCrawl v7.1
In
leadership
functions,
the
value
conservative
tends
to
make
decisions.
In
Führungsfunktionen
neigt
der
Wertkonservative
zum
Aussitzen
von
Entscheidungen.
ParaCrawl v7.1
The
program
for
persons
in
a
leadership
function
consists
of
3
modules:
Diese
Ausbildung
für
Personen
mit
Führungsaufgaben
besteht
aus
3
Modulen:
CCAligned v1
The
very
weak
and
poorly
functioning
American
leadership
increased
these
dangers
even
further.
Die
zu
schwache
und
schlecht
funitionierende
amerikanische
Führung
hat
diese
Gefahren
noch
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
International
Committee
of
the
Red
Cross
is
stepping
down
from
its
leadership
function.
Das
Internationale
Komitee
vom
Roten
Kreuz
scheidet
aus
seiner
Leitungsfunktion
aus.
ParaCrawl v7.1
Consumer
Health
has
leadership
functions
in
relevant
industrial
and
trade
associations.
Consumer
Health
besetzt
leitende
Funktionen
in
relevanten
Industrie-
und
Handelsverbänden.
ParaCrawl v7.1
He
occupies
himself
with
the
protection
of
nature
and
with
leadership
functions.
Er
beschäftigt
sich
mit
Naturschutz
und
mit
Führungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
What
is
the
role
and
function
of
political
leadership
in
representative
democracy?
Welche
Rolle
und
Funktion
hat
die
politische
Führung
in
der
repräsentativen
Demokratie?
ParaCrawl v7.1
He
is
assigned
a
leadership
function
in
the
circle
of
the
Apostles.
Ihm
kommt
im
Kreis
der
Apostel
die
führende
Stellung
zu.
ParaCrawl v7.1
A
clearer
distinction
between
ministry
and
leadership
function
is
planned
for
the
future.
Zukünftig
ist
eine
stärkere
Unterscheidung
zwischen
Amt
und
Leitungsfunktion
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
main
function
of
their
leadership
is
exercised
in
the
distribution
of
land
among
the
members
of
the
community.
Die
Hauptfunktion
ihrer
Führung
wird
in
der
Verteilung
des
Landes
unter
den
Mitgliedern
der
Gemeinschaft
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
As
a
Master
of
Science
in
ENR
with
a
specialisation
in
Ecological
Engineering,
you
will
become
a
sought-after
employee
or
take
on
leadership
functions.
Als
MSc
ENR
mit
dem
Schwerpunkt
Ecological
Engineering
werden
Sie
zu
gesuchten
Mitarbeitenden
oder
übernehmen
Führungsfunktionen.
ParaCrawl v7.1
There
is
further
proof
that
the
IS
no
longer
has
a
central
leadership
function
elsewhere.
Dass
der
IS
nicht
länger
eine
zentrale
Leitungsfunktion
hat,
zeigt
sich
auch
an
anderer
Stelle.
ParaCrawl v7.1
After
returning
to
her
home
country
she
was
initially
entrusted
with
leadership
functions
at
the
University
of
Dar
es
Salaam.
Nach
Rückkehr
in
ihr
Heimatland
übernahm
sie
dort
zunächst
führende
Aufgaben
an
der
Universität
Daressalam.
ParaCrawl v7.1
Graduates
of
the
program
are
qualified
to
assume
leadership
functions
at
educational
institutions
in
accordance
with
national
and
international
quality
standards.
Sie
ermöglichen
die
Übernahme
von
Führungsaufgaben
in
Bildungseinrichtungen
einem
nationalen
und
internationalen
Qualitätsstandard
entsprechend.
ParaCrawl v7.1
Weise
previously
worked
in
the
energy
industry,
where
he
had
various
leadership
functions
since
1986.
Weise
kommt
aus
der
Energiewirtschaft,
wo
er
seit
1986
in
unterschiedlichen
leitenden
Funktionen
arbeitete.
ParaCrawl v7.1
We
qualify
young
people
for
management
and
leadership
functions
in
business
and
society.
Wir
qualifizieren
junge
Menschen
für
die
Übernahme
von
Management-
und
Führungsfunktionen
in
Wirtschaft
und
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Zoe:
The
greatest
learning
effect
was
the
switch
between
leadership
function
and
team
player.
Zoe:
Der
größte
Lerneffekt
war,
zwischen
der
Leitungsfunktion
und
dem
Teamplayer
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
with
E-Plus
and
Telefónica
Deutschland
in
different
leadership
functions
for
more
than
18
years.
Er
ist
seit
mehr
als
18
Jahren
in
verschiedenen
Führungsaufgaben
bei
E-Plus
und
Telefónica
Deutschland
tätig.
ParaCrawl v7.1
After
its
closure
in
1944,
the
Ukrainian
Catholic
University
in
Rome,
founded
in
1963,
continued
the
academy's
functions
under
the
leadership
of
Metropolitan
Slipyj.
Nach
ihrer
Schließung
im
Jahre
1944
gründete
man
1963,
als
Ersatz,
die
„Ukrainische
Katholische
Universität
in
Rom“,
deren
Leitung
Jossyf
Slipyi
übernahm.
Wikipedia v1.0
It
is
a
high-level
function
providing
leadership,
organisational
structures
and
processes
to
ensure
that
the
interoperability
frameworks
sustain
and
extend
the
organisations’
strategies
and
objectives.
Diese
auf
einer
hohen
Funktionsebene
angesiedelte
Tätigkeit
betrifft
die
Leitung,
Organisationsstrukturen
und
Prozesse,
die
gewährleisten,
dass
die
Strategien
und
Ziele
der
Organisation
durch
die
bestehenden
Interoperabilitätsrahmen
gestützt
und
erweitert
werden.
TildeMODEL v2018