Übersetzung für "Functional goals" in Deutsch
Functional
goals
are
achieved
without
unnecessary
interfaces
and
development
loops.
Funktionale
Ziele
werden
ohne
unnötige
Schnittstellen
und
Entwicklungsschleifen
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Such
agents
can
select
functional
goals
before
they
exist.
Sie
können
funktionelle
Ziele
auswählen
bevor
diese
existieren.
ParaCrawl v7.1
Massage
therapy—the
treatment
and
practice
of
soft
tissue
manipulation
with
physical,
functional,
and
psychological
goals—involves
massaging
a
person's
body
in
a
way
that
increases
overall
wellness.
Massagetherapie
—
also
die
Behandlung
von
Weichgewebe
mit
physischen,
funktionellen
und
psychologischen
Zielen
—
umfasst
die
Massage
von
Personen
auf
eine
Weise,
dass
das
allgemeine
Wohlbefinden
gesteigert
wird.
ParaCrawl v7.1
Further
regulations
are
also
given
in
GUV-V
A1
"Accident
prevention
regulations
–
Basic
principles
of
prevention"
and
GUV-SI
8044
"Safety
in
school
sport
–
Sports
facilities
and
equipment",
parts
1
to
7
of
DIN
18035
7
as
well
as
further
DIN
standards
applicable
to
sports
field
equipment
(e.g.
DIN
EN
748
"Playing
field
equipment
-
Football
goals
-
Functional
and
safety
requirements,
test
methods")
and
regulations
governing
outdoor
sports
facilities
such
as
the
German
regulations
FLL
2014
issued
by
the
German
research
institute
for
landscape
development
and
construction
(FLL,
Forschungsgesellschaft
for
Landschaftsentwicklung
und
Landschaftsbau
e.V.).
Weitere
Regelungen
ergeben
sich
u.a.
aus
der
GUV-V
A1
"Unfallverhütungs-vorschriften
–
Grundsätze
der
Prävention"
und
GUV-SI
8044
"Sicherheit
im
Schulsport
–
Sportstätten
und
Sportgeräte",
der
DIN
18035
in
den
Teilen
1
bis
7
sowie
weitere
DIN-Normen
zu
Spielfeldgeräten
(z.B.
DIN
EN
748
"Spielfeldgeräte
–
Fußballtore
–
Funktionelle
und
sicherheitstechnische
Anforderungen,
Prüfverfahren)
und
Regelwerken
zu
Sportanlage
im
Freien
(z.B.
FLL
2014).
ParaCrawl v7.1
Our
business
and
functional
leaders
set
goals
related
to
diversity
and
monitor
progress
on
a
regular
basis.
Unsere
Unternehmensführungskräfte
und
funktionellen
Führungskräfte
geben
die
mit
Diversität
zusammenhängenden
Ziele
vor
und
überwachen
den
Fortschritt
regelmäßig.
CCAligned v1
Quality
–
The
success
of
a
project
depends
not
only
on
the
fulfillment
of
the
creative
and
functional
goals,
but
also
on
the
cost
objectives
and
on
meeting
the
deadline.
Qualität
–
Der
Erfolg
eines
Bauprojekts
hängt
neben
der
Erfüllung
der
gestalterischen
und
funktionalen
Ziele
im
Wesentlichen
auch
von
dem
Erreichen
der
Termin-
und
Kostenziele
ab.
ParaCrawl v7.1
If
goals
function,
they
are
a
wonderful
thing.
Ziele
sind
eine
wunderbare
Sache
–
wenn
sie
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Our
goal:
functional,
perfected
system
solutions
that
provide
architectural
highlights.
Unser
Anspruch:
Funktional
perfektionierte
Systemlösungen,
die
für
architektonische
Highlights
sorgen.
ParaCrawl v7.1
You
get
ever
more
contradictions
and
one
functional
goal
will
exclude
the
other.
Die
Widersprüche
werden
immer
größer
und
das
eine
funktionale
Ziel
schließt
das
andere
aus.
ParaCrawl v7.1
Goal,
functional
unit
and
system
boundaries
are
not
changeable,
they
remain
equal
as
defined
in
the
reference
study.
Die
sich
öffnende
Beschreibungsseite
zeigt
Ihnen
bereits
Ziel,
Funktionelle
Einheit
und
Systemgrenzen
der
Referenzbilanz
an.
ParaCrawl v7.1
Instead,
it
frames
monetary
policy
in
accordance
with
what
he
called
a
“multi-objective
function”
comprised
of
goals
for
price
stability,
employment,
GDP
growth,
and
the
external
balance-of-payments
–
the
latter
factor
added
to
recognize
the
PBOC’s
authority
over
currency
policy.
Vielmehr
gestalte
sie
die
Geldpolitik
im
Einklang
mit
einer
„mehrzieligen
Funktion“,
die
sich
aus
Zielen
für
die
Preisstabilität,
die
Beschäftigung,
das
BIP-Wachstum
und
die
Zahlungsbilanz
zusammensetzten
–
wobei
der
letztere
Faktor
hinzugefügt
wurde,
um
die
Autorität
der
Bank
über
die
Währungspolitik
Rechnung
zu
tragen.
News-Commentary v14
The
first
Summit,
due
to
take
place
in
Paris
on
13
July
2008
under
the
incoming
French
Presidency,
should
take
the
formal
decision
to
launch
“Barcelona
Process:
Union
for
the
Mediterranean”,
and
establish
its
structure,
functioning
and
main
goals.
Auf
dem
ersten
dieser
Gipfeltreffen,
das
am
13.
Juli
2008
unter
französischem
Ratsvorsitz
in
Paris
stattfinden
soll,
sollten
die
Regierungschefs
die
Einleitung
der
Initiative
„Barcelona-Prozess:
Union
für
den
Mittelmeerraum“
förmlich
beschließen
und
ihre
Strukturen,
Funktionsweise
und
wichtigsten
Ziele
festlegen.
TildeMODEL v2018
Knowledge
of
home
languages
and
cultures
contributes
to
the
human
capital
of
a
country
of
immigration,
which
policy-makers
can
maximise
as
a
function
of
their
goals
for
world-class
education
and
labour
market
competitiveness.
Die
Kenntnis
der
Heimatsprachen
und
-kulturen
stärkt
das
Humankapital
des
Zuwanderungslandes,
das
Entscheidungsträger
zur
Erreichung
ihrer
Ziele
einer
erstklassi-
gen
Bildung
und
der
Wettbewerbsfähigkeit
auf
dem
Arbeitsmarkt
maximal
nutzen
können.
EUbookshop v2
In
circuit
arrangements
having
protective
functions,
goals
include,
on
one
hand,
to
recognize
individual
faults
by
carrying
out
the
protective
function
but,
on
the
other
hand,
to
prevent
unexpected
starting
as
well.
Bei
Schaltungsanordnungen
mit
Sicherheitsfunktionen
liegt
das
Ziel
darin,
einerseits
Einzelfehler
durch
Ausführung
der
Sicherheitsfunktion
zu
erkennen,
andererseits
aber
auch,
den
unerwarteten
Anlauf
zu
verhindern.
EuroPat v2
Therefore,
we
can
link
to
other
functions'
goals
but
not
to
corporate
goals
themselves.
Deswegen
können
wir
sie
mit
den
Zielen
anderer
Funktionen
verbinden,
mit
Unternehmenszielen
an
sich
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
unique
goal
function,
which
is
used
to
calculate
the
recommended
fat
reduction
instead
of
the
weight
reduction,
is
an
approved
tool
to
motivate
patients
to
reach
their
personal
goals.
Die
einzigartige
Zielsetzungsfunktion,
die
verwendet
wird,
um
anstelle
der
Gewichtsabnahme
den
empfohlenen
Fettabbau
zu
berechnen,
ist
ein
bewährtes
Instrument,
um
Patienten
zur
Erreichung
ihrer
persönlichen
Ziel
zu
motivieren.
ParaCrawl v7.1
The
best
marketing
departments
would
benefit
from
having
a
sort
of
“inspector”
in
house
to
make
sure
efforts
had
a
functional
end
goal
in
mind.
Die
besten
Marketing
Abteilungen
würden
die
Vorteile
haben,
indem
Sie
eine
Art
„Inspektor“
im
Hause
einsetzen,
um
zu
vergewissern
das
die
Bestrebungen
ein
funktionelles
Endziel
im
Gedanken
haben.
ParaCrawl v7.1