Übersetzung für "Functional diversity" in Deutsch
The
greatest
functional
diversity
is
in
evidence
during
the
product
search
and
product
presentation.
Die
größte
Funktionsvielfalt
ist
während
der
Produktsuche
sowie
bei
der
Produktpräsentation
erkennbar.
ParaCrawl v7.1
These
are
characterized
by
a
large
structural
and
functional
diversity.
Diese
zeichnen
sich
durch
eine
große
strukturelle
und
funktionelle
Vielfalt
aus.
ParaCrawl v7.1
Technical
diversity
pays
off
Functional
diversity
in
e-shops
helps
sales.
Technische
Vielfalt
zahlt
sich
aus
Funktionsvielfalt
in
E-Shops
wirkt
verkaufsfördernd.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
scientists
see
the
ecosystems'
functional
diversity
threatened.
Zudem
sehen
die
Wissenschaftler
die
funktionale
Diversität
der
Ökosysteme
durch
die
Veränderungen
bedroht.
ParaCrawl v7.1
The
sensIQ
S
KNX
is
perfect
in
form
and
functional
diversity.
Der
sensIQ
S
KNX
ist
vollkommen
in
Form
und
Funktionsvielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
new
BCL
600i
series
adopts
the
functional
diversity
of
the
established
BCL
500i
scanner.
Die
neue
Baureihe
BCL
600i
übernimmt
die
Funktionsvielfalt
der
etablierten
BCL
500i
Scanner.
ParaCrawl v7.1
Despite
this
high
value,
the
structural
and
functional
diversity
of
soil
organisms
has
been
hitherto
insufficiently
protected.
Trotz
dieser
hohen
Wertigkeit
ist
die
strukturelle
und
funktionelle
Diversität
der
Bodenorganismen
bisher
nur
unzureichend
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Complete
your
dinner
service
with
clear
colors
and
enjoy
the
functional
diversity.
Ergänzen
Sie
Ihr
Tafelservice
mit
den
klaren
Farben
und
erfreuen
Sie
sich
der
funktionellen
Vielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
higher
this
functional
diversity,
the
more
their
animal
partners
are
able
to
specialize
on
particular
plant
species.
Je
höher
diese
funktionelle
Vielfalt
ist,
desto
stärker
können
sich
ihre
tierischen
Partner
spezialisieren.
ParaCrawl v7.1
Functional
diversity
in
e-shops
helps
sales.
Funktionsvielfalt
in
E-Shops
wirkt
verkaufsfördernd.
ParaCrawl v7.1
An
additional
aim
is
to
maintain
genetic
and
functional
diversity
in
such
cases
by
avoiding
local
depletions
of
such
sub-populations.
Ein
weiteres
Ziel
besteht
in
diesen
Fällen
darin,
die
genetische
und
funktionelle
Vielfalt
zu
erhalten,
indem
eine
örtlich
begrenzte
Verarmung
dieser
Teilpopulationen
vermieden
wird.
TildeMODEL v2018
This
involves
the
effects
which
originate
from
the
soil,
plant
species
and
variety,
and
agricultural
use
and
processes,
on
the
structural
and
functional
diversity
of
microbial
communities.
Dabei
geht
es
auch
um
die
Effekte,
die
von
Böden,
Pflanzenart,
Sorte
und
landwirtschaftlicher
Bearbeitung
bzw.
Nutzung
auf
die
strukturelle
und
funktionelle
Diversität
mikrobieller
Gemeinschaften
ausgehen.
WikiMatrix v1
She
represents
her
area
of
expertise
of
structural
and
functional
diversity
of
microbiological
colonies
and
their
interaction
in
the
EU
Biofector
Project
Rhizosphere.
Im
EU-Projekt
Biofector
vertritt
sie
ihr
Fachgebiet
strukturelle
und
funktionelle
Diversität
mikrobieller
Gemeinschaften
und
deren
zusammenwirken
in
der
Rhizosphäre.
WikiMatrix v1
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
foregoing
difficulty
is
to
be
overcome
by
the
invention,
and
the
operator
friendliness
of
a
photometer
in
accordance
with
exemplary
embodiments
of
the
invention
is
improved,
while
simultaneously
creating
an
ability
to
provide
expanded
application
and
functional
diversity
for
the
instrument.
Durch
die
Erfindung
soll
nun
diese
Schwierigkeit
überwunden
und
die
Bedienungsfreundlichkeit
eines
solchen
Fotometers
verbessert
werden,
wobei
gleichzeitig
auch
die
Grundlage
für
eine
erweiterte
Anwendungs-
beziehungsweise
Funktionsvielfalt
des
Geräts
geschaffen
werden
soll.
EuroPat v2
However,
with
the
increasing
complexity
and
functional
diversity
of
electronic
devices
and
the
programs
executed
on
them,
manual
function
tests
have
become
very
personnel-
and
cost-intensive.
Mit
zunehmender
Komplexität
und
Funktionsvielfalt
von
elektronischen
Geräten
und
den
auf
ihnen
ausgeführten
Programmen
gestalten
sich
manuelle
Funktionstest
jedoch
sehr
personal-
und
zeitaufwändig.
EuroPat v2
Does
functional
or
species
diversity
account
for
the
ecosystem
services
that
biodiversity
provides?
Welche
Form
der
Diversität
bestimmt
die
Dienstleistungen
im
Ökosystem:
die
Vielfalt
von
Funktionen
oder
die
Arten-Vielfalt?
ParaCrawl v7.1
Their
functional
diversity
is
based
on
the
configuration
and
character
of
the
individual
components
within
a
macromolecule,
and
on
the
configuration
and
conformation
of
macromolecules
in
a
given
area
and
space.
Ihre
funktionale
Vielfalt
basiert
sowohl
auf
der
Anordnung
und
Natur
der
einzelnen
Bausteine
innerhalb
eines
Makromoleküls
als
auch
auf
der
Anordnung
und
Verknüpfung
der
Makromoleküle
in
der
Fläche
und
im
Raum.
ParaCrawl v7.1
This
may
arise
for
instance
as
a
result
of
a
worsening
or
change
in
the
hearing
ability
of
the
hearing
device
wearer,
other
exemplary
situations
are
found
following
technical
defects
in
the
hearing
device
to
be
exchanged
and/or
a
desire
for
convenience
functions
which
have
in
the
interim
become
available
and/or
an
otherwise
increased
functional
diversity
of
modern
hearing
devices.
Das
kann
beispielsweise
durch
eine
Verschlechterung
oder
Veränderung
des
Hörvermögens
des
Hörgeräteträgers
gegeben
sein,
andere
beispielhafte
Situationen
finden
sich
nach
technischen
Defekten
des
auszutauschenden
Hörgerätes
bzw.
einem
Wunsch
nach
zwischenzeitlich
verfügbar
gewordenen
Komfortfunktionen
und/oder
einer
anderweitig
gesteigerten
Funktionsvielfalt
modernerer
Hörgeräte.
EuroPat v2
Based
on
scientific
findings,
the
HEAD
Wheel
(short
for
H
igher
E
ducation
A
wareness
for
D
iversity)
was
designed
to
serve
as
a
frame
of
reference
for
a
holistic
diversity
management
that
embraces
five
interconnected
diversity
segments
(demographic,
cognitive,
disciplinary,
functional
and
institutional
diversity).
Das
HEAD
Wheel
der
FH
OÖ
(Higher
Education
Awareness
for
Diversity)
wurde
auf
Basis
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
als
Referenzrahmen
für
ein
ganzheitliches
Diversity
Management
konzipiert
und
stützt
sich
auf
ein
in
fünf
Diversitätssegmenten
(demografische,
kognitive,
fachliche,
funktionale
sowie
institutionelle
Vielfalt)
untergliedertes,
in
sich
vernetztes
Bezugssystem.
ParaCrawl v7.1
Small,
practical,
functional
diversity,
regardless
of
time
or
special
gifts,
are
appropriate
choices
include:
model
of
ball-point
pen,
pen,
pen,
brand
pen,
etc.
Kleine,
praktische
und
funktionelle
Vielfalt,
unabhängig
von
Zeit
und
besondere
Geschenke
sind
geeignet
zur
Auswahl
stehen:
Modell
der
Kugelschreiber
Stift,
Feder,
Stift,
Marke
Stift.
ParaCrawl v7.1
But
also
when
you
run
a
coherent
integrated
system
you
need
to
respect
functional
diversity
where
no
function
is
more
important
than
any
other.
Auch
die
Zusammenarbeit
in
einem
kohärent
integrierten
System
verlangt,
dass
jeder
die
Vielfalt
der
Funktionen
respektiert
und
versteht,
dass
keine
Funktion
wichtiger
ist
als
die
andere.
ParaCrawl v7.1
As
coordinator
of
the
research
group
on
Neuropharmacology
applied
to
Pain
and
Functional
Diversity,
Peiró
explained
to
the
students
of
this
program
that
“all
research
is
born
from
an
idea
that,
aimed
at
improving
the
health
of
people,
will
try
to
improve
their
abilities
to
adapt
To
the
challenges
of
life.
Als
Koordinator
der
Forschungsgruppe
für
Neuropharmakologie
zu
Schmerzen
angewandt
und
funktionelle
Diversität,
erklärte
Peiro
Studenten
in
diesem
Programm,
das
„alle
Forschung
von
der
Idee
zur
Verbesserung
der
Gesundheit
der
Menschen
richteten
Stielen,
versuchen,
ihre
Fähigkeit
zu
verbessern,
anzupassen
die
Herausforderungen
des
Lebens.
ParaCrawl v7.1