Übersetzung für "Functional block" in Deutsch
Where
Member
States
decide
to
adopt
a
performance
plan
at
functional
airspace
block
level,
they
shall:
Entscheiden
sich
Mitgliedstaaten
für
die
Annahme
eines
Leistungsplans
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke,
DGT v2019
They
shall
consist
in
a
risk-sharing
mechanism,
at
national
or
functional
airspace
block
level.
Sie
umfassen
einen
Risikoteilungsmechanismus
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke.
DGT v2019
The
national
or
functional
airspace
block
performance
plans
should
reflect
this
consistency.
Die
Leistungspläne
für
die
nationalen
oder
funktionalen
Luftraumblöcke
sollten
diese
Kompatibilität
widerspiegeln.
DGT v2019
The
Member
States
concerned
shall
duly
consider
the
observations
received
before
establishing
their
functional
airspace
block.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
die
eingegangenen
Bemerkungen
vor
Einrichtung
ihres
funktionalen
Luftraumblocks.
DGT v2019
They
shall
consist
of
a
risk-sharing
mechanism
at
national
or
functional
airspace
block
level.
Sie
umfassen
einen
Risikoteilungsmechanismus
auf
nationaler
Ebene
oder
auf
Ebene
funktionaler
Luftraumblöcke.
DGT v2019
With
regard
to
the
functional
airspace
block
safety
case,
the
following
information
shall
be
provided:
Bezüglich
der
Sicherheitsanalyse
für
den
funktionalen
Luftraumblock
sind
die
folgenden
Informationen
bereitzustellen:
DGT v2019
The
Member
States
concerned
shall
duly
consider
the
observations
received
before
modifying
their
functional
airspace
block.
Die
betroffenen
Mitgliedstaaten
berücksichtigen
die
eingegangenen
Bemerkungen
vor
Änderung
ihres
funktionalen
Luftraumblocks.
DGT v2019
The
functional
block
2
contains
the
components
which
carry
out
the
digital
signal
processing
of
the
radio
device
1.
Der
Funktionsblock
2
enthält
die
digitale
Signalverarbeitung
des
Funkgeräts
1
ausführenden
Komponenten.
EuroPat v2
The
functional
block
303a
forms
the
entire
phase
segmentation
control
unit
and
serves
to
generate
the
triggering
signals.
Der
Funktionsblock
303a
bildet
insgesamt
die
Phasenanschnittsteuerung
und
dient
zur
Erzeugung
der
Zündsignale.
EuroPat v2
Navigator
is
the
functional
block
of
an
analog,
two-dimensional
graphics
engine.
Navigator
ist
der
funktionale
Block
einer
analogen,
zweidimensionalen
Grafikengine.
ParaCrawl v7.1
The
switch
13
is
activated
by
a
functional
block
17
by
means
of
a
control
signal
SZ.
Angesteuert
wird
der
Schalter
13
über
einen
Funktionsblock
17
mittels
eines
Stellsignals
SZ.
EuroPat v2
The
method
is
then
ended
in
a
functional
block
34
.
Dann
wird
das
Verfahren
in
einem
Funktionsblock
34
beendet.
EuroPat v2
The
other
signal
processing
functions
of
the
signal
processing
3
are
indicated
as
a
functional
block
12
.
Die
weiteren
Signalverarbeitungsfunktionen
der
Signalverarbeitung
3
sind
als
Funktionsblock
12
dargestellt.
EuroPat v2
Input
signal
input[0]
is
additionally
supplied
to
functional
block
206
.
Dem
Funktionsblock
206
wird
zusätzlich
das
Eingangssignal
input[0]
zugeführt.
EuroPat v2
The
functional
block
of
the
transmitter
component
can
for
instance
be
configured
as
sensor-interface
for
the
controller.
Der
Funktionsblock
des
Sender-Bausteins
kann
z.B.
als
Sensor-Schnittstelle
für
den
Controller
konfiguriert
sein.
EuroPat v2
The
controller
components
and
thus
the
correcting
variable
are
changed
indirectly
in
the
functional
block
18
.
Über
den
Funktionsblock
18
werden
die
Regleranteile
und
damit
die
Stellgröße
mittelbar
verändert.
EuroPat v2