Übersetzung für "Have been blocked" in Deutsch

Those attempts have been systematically blocked by other countries.
Diese Versuche wurden systematisch von anderen Ländern abgeblockt.
Europarl v8

Unfortunately these have been blocked by the Council.
Leider sind sie im Rat abgeblockt worden.
Europarl v8

Media sources such as TV, radio and Internet have been blocked.
Medien wie Fernsehen, Radio und Internet wurden gesperrt.
Europarl v8

If Porings have been blocked 20 times, game is over!
Wenn Porings 20-Mal blockiert wurden, ist das Spiel vorbei!
CCAligned v1

Opposition websites have been blocked, as have YouTube and all social networking.
Oppositionswebseiten wurden blockiert, genauso wie YouTube und alle sozialen Netzwerke.
ParaCrawl v7.1

I tried several times, but now I have been blocked.
Ich habe es mehrfach versucht, und jetzt wurde ich gesperrt.
ParaCrawl v7.1

The isocyanate groups in these components may be free or may have been blocked using known blocking agents.
Die Isocyanatgruppen in diesen Komponenten können frei oder durch bekannte Blockierungsmittel blockiert sein.
EuroPat v2

You have been blocked from all conversations.
Sie wurden für alle Unterhaltungen blockiert.
CCAligned v1

You will get the message the website have been blocked.
Sie erhalten die Nachricht, dass die Website gesperrt wurde.
ParaCrawl v7.1

On the contrary, their initiatives have been arbitrarily blocked and forced into retreat.
Im Gegenteil, ihre Initiativen wurden zufällig blockiert und führten zu einem Rückschritt.
ParaCrawl v7.1

The respective income object groups have been blocked from being displayed.
Die jeweiligen Ergebnisträgergruppen sind für die Anzeige gesperrt.
ParaCrawl v7.1

It's just that their memories have been blocked temporarily.
Es ist nur, dass ihre Erinnerungen zeitweise blockiert sind.
ParaCrawl v7.1

The parts of the production documents have not been blocked.
Die Teile der Produktionsbelege sind nicht gesperrt.
ParaCrawl v7.1

Currently overseas reports on the development of SARS in China have been completely blocked.
Allgemein wurden ausländische Berichte über SARS in China vollkommen blockiert.
ParaCrawl v7.1

The valve may have been blocked by a foreign object.
Eventuell wird das Ventil durch einen Fremdkörper blockiert.
ParaCrawl v7.1

Social payments have been blocked in the troubled cities.
Soziale Zahlungen sind in den unruhigen Städten gesperrt.
ParaCrawl v7.1