Übersetzung für "Was blocked" in Deutsch
This
way
was
blocked
one
year
ago
by
Members
of
your
political
group,
among
others.
Dieser
Weg
wurde
vor
einem
Jahr
auch
von
Mitgliedern
Ihrer
Fraktion
blockiert.
Europarl v8
This
amendment,
which
was
a
good
one,
was
blocked
by
France
and
the
United
Kingdom.
Dieser
Antrag,
der
richtig
war,
wurde
von
Frankreich
und
England
einkassiert.
Europarl v8
The
liberalisation
of
the
energy
markets
was
blocked
by
my
country
and
by
France.
Die
Liberalisierung
der
Energiemärkte
wurde
von
meinem
Land
und
von
Frankreich
blockiert.
Europarl v8
Access
to
the
parliament
was
blocked
as
well.
Auch
die
Zufahrt
zum
Parlament
sei
blockiert
worden.
WMT-News v2019
Betti
gives
chase
but
was
blocked
by
a
piece
of
damaged
scaffolding.
Alberini
hat
auf
den
Kopf
von
Betti
eine
hohe
Prämie
ausgelobt.
Wikipedia v1.0
Here
the
Muslim
advance
to
Alexandria
was
blocked
by
a
Byzantine
detachment
about
20,000
strong.
Hier
wurde
ihr
Vormarsch
von
einer
20.000
Mann
starken
oströmischen
Armee
blockiert.
Wikipedia v1.0
Tom's
driveway
was
blocked
by
an
illegally
parked
car.
Toms
Auffahrt
wurde
von
einem
unzulässig
abgestellten
Wagen
blockiert.
Tatoeba v2021-03-10
The
street
was
blocked
by
a
huge
truck.
Die
Straße
war
von
einem
riesigen
LKW
blockiert.
Tatoeba v2021-03-10
After
the
storm,
the
road
was
blocked
with
fallen
trees.
Nach
dem
Sturm
war
die
Straße
von
umgestürzten
Bäumen
blockiert.
Tatoeba v2021-03-10
Manufacture
in
the
US,
however,
was
blocked
because
of
the
threat
of
liability.
Die
Herstellung
wurde
allerdings
in
Amerika
wegen
der
drohenden
Haftungspflicht
eingestellt.
News-Commentary v14
Even
in
the
station
building
itself
the
border
was
blocked
by
walls.
Selbst
im
Empfangsgebäude
hatte
man
die
Trennung
durch
Mauern
vollzogen.
Wikipedia v1.0
Inevitably,
the
short
video
was
blocked
on
Chinese
video
websites
such
as
Youku.
Unweigerlich
wurde
das
kurze
Video
auf
chinesischen
Webseiten
wie
Youku
gesperrt.
GlobalVoices v2018q4
Is
it
easy
for
the
parent
and
child
to
understand
when
a
website
was
blocked?
Können
Eltern
und
Kinder
leicht
erkennen,
dass
eine
Website
blockiert
wurde?
TildeMODEL v2018
Moreover,
access
to
their
web
sites
was
effectively
blocked
from
Italy.
Sogar
der
Zugang
zu
ihren
Internetseiten
von
Italien
aus
wurde
wirkungsvoll
unterbunden.
TildeMODEL v2018
Our
vessel
was
blocked,
and
when
we
attempted
to
disengage...
Unser
Schiff
wurde
festgehalten,
als
wir
versuchten,
fortzukommen...
OpenSubtitles v2018
Her
sight
was
being
blocked
by
the
inhuman
spirit.
Ihre
Vision
wurde
durch
den
nichtmenschlichen
Geist
blockiert.
OpenSubtitles v2018