Übersetzung für "Functional aspects" in Deutsch
Patents
protect
the
technical
and
functional
aspects
of
products
and
processes.
Patente
schützen
die
technischen
und
funktionalen
Aspekte
von
Produkten
und
Verfahren.
EUbookshop v2
Functional
aspects
of
the
extracellular
matrix
are
transmitter,
storage
and
regulation
tasks.
Als
funktionelle
Aspekte
der
extrazellulären
Matrix
gelten
Transmitter-,
Speicher-
und
Regulationsaufgaben.
EuroPat v2
The
mock-up
makes
it
possible
to
experience
the
aesthetic
and
functional
aspects
of
the
new
train.
Das
Mockup
macht
die
ästhetischen
und
funktionalen
Eigenschaften
der
künftigen
Metro
erlebbar.
ParaCrawl v7.1
In
our
project
we
try
to
combine
functional
and
esthetic
aspects.
In
unseren
Projekten
versuchen
wir
Qualität
mit
der
Esthetik
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
participants
will
have
to
pay
attention
to
both
aesthetic
and
functional
aspects.
Die
Teilnehmer
müssen
dabei
sowohl
ästhetische
als
auch
funktionale
Aspekte
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Stylistic
and
functional
aspects
are
examined
and
discussed.
Stilistische
und
funktionale
Aspekte
werden
untersucht
und
diskutiert.
ParaCrawl v7.1
Aesthetic
and
functional
aspects
are
met
by
the
gently
curving
wedge
design.
Ästhetische
und
funktionale
Aufgaben
ubernimmt
die
leicht
gebogene
Keilform.
ParaCrawl v7.1
Setup
is
completed
while
taking
esthetic
and
functional
aspects
into
consideration.
Die
Komplettierung
der
Aufstellung
erfolgt
unter
Berücksichtigung
ästhetischer
und
funktionaler
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Alternative
locations
were
considered
and
rejected
under
legal,
functional,
and
financial
aspects.
Alternative
Standorte
wurden
geprüft
und
aus
rechtlichen,
funktionalen
und
finanziellen
Gesichtspunkten
verworfen.
ParaCrawl v7.1
The
generous
design
underlines
functional
aspects.
Die
gestalterische
Großzügigkeit
unterstreicht
funktionale
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Through
the
auxiliary
inequality
constraints,
physical
boundary
conditions
and
functional
aspects
can
be
taken
into
account.
Über
die
Ungleichheitsnebenbedingungen
lassen
sich
physikalische
Randbedingungen
und
funktionale
Aspekte
berücksichtigen.
EuroPat v2
The
two
modules
are
divided
primarily
according
to
functional
aspects.
Die
beiden
Module
sind
in
erster
Linie
nach
funktionalen
Aspekten
unterteilt.
EuroPat v2
The
counter
has
two
functional
aspects.
Der
Zähler
weist
zwei
funktionelle
Aspekte
auf.
EuroPat v2
The
configuration
of
the
electrolytically
corrodible
point
is
conveniently
determined
in
accordance
with
functional
aspects.
Die
Form
der
elektrolytisch
korrodierbaren
Stellen
ist
zweckmäßigerweise
unter
funktionellen
Gesichtspunkten
ausgestaltet.
EuroPat v2
During
the
surgical
correcting
functional
and
aesthetic
aspects
are
to
be
considered.
Bei
der
operativen
Korrektur
sind
funktionelle
und
ästhetische
Aspekte
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Different
functional
aspects
of
an
orthosis
are
emphasized
for
different
indications.
Indikationsabhängig
werden
verschiedene
funktionelle
Aspekte
einer
Orthese
betont.
ParaCrawl v7.1
The
trade
partners'
suggestions
were
related
to
design
requirements
as
well
as
functional
aspects.
Die
Vorschläge
der
Fachpartner
betrafen
sowohl
gestalterische
Anforderungen
wie
auch
funktionale
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
Evaluation
of
the
project’s
formal,
functional
and
qualitative
aspects
Beurteilung
der
formalen,
funktionalen
und
qualitativen
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
His
role
is
to
combine
functional
and
design
aspects.
Seine
Aufgabe
ist
es,
funktionale
und
gestalterische
Aspekte
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
functional
aspects
of
the
Stromer
are
very
coherent.
Das
Design
und
auch
die
funktionelle
Ausrichtung
des
Stromers
sind
sehr
schlüssig.
ParaCrawl v7.1
Material
innovations
of
the
next
generation
have
additional
qualities
in
addition
to
traditional
functional
aspects.
Materialinnovationen
der
nächsten
Generation
weisen
neben
traditionellen
Qualitäten
zusätzliche
funktionale
Aspekte
auf.
ParaCrawl v7.1
Blood
gas
analysis
will
reveal
information
about
the
functional
aspects
of
the
lungs.
Blutgasanalyse
wird
zeigen,
Informationen
über
die
funktionalen
Aspekte
der
Lunge.
ParaCrawl v7.1
The
anatomy
of
the
liver
can
be
described
according
to
the
morphological
or
functional
aspects.
Die
Beschreibung
der
Leberanatomie
kann
nach
morphologischen
oder
funktionellen
Gesichtspunkten
erfolgen.
ParaCrawl v7.1