Übersetzung für "Functional anatomy" in Deutsch
The
functional
anatomy
is
primarily
used
in
the
clinic.
In
der
Klinik
wird
vor
allem
die
funktionelle
Anatomie
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
describes
the
morphological
anatomy
of
the
liver
and
the
functional
anatomy
is
depicted
in
the
last
paragraph.
Die
folgenden
Angaben
beschreiben
die
morphologische
Leberanatomie,
die
funktionelle
Anatomie
wird
im
letzten
Absatz
geschildert.
ParaCrawl v7.1
This
medicinal
product
should
only
be
used
by
experienced
neurosurgeons
conversant
with
surgery
of
malignant
gliomas
and
in-depth
knowledge
of
functional
brain
anatomy
who
have
completed
a
training
course
in
fluorescence-guided
surgery.
Dieses
Arzneimittel
sollte
nur
von
erfahrenen
Neurochirurgen
angewendet
werden,
die
mit
der
Operation
maligner
Gliome
vertraut
sind,
über
umfassende
Fachkenntnisse
in
funktioneller
Hirnanatomie
verfügen
und
die
eine
Fortbildung
zur
fluoreszenzgestützten
Operation
absolviert
haben.
EMEA v3
Throughout
his
scientific
career,
Stelzner
investigated
questions
of
functional
anatomy
and
its
impact
on
surgical
operative
methods.
Während
seiner
Laufbahn
beschäftigte
sich
Stelzner
mit
Fragen
der
funktionellen
Anatomie
und
ihrer
Wirkung
auf
chirurgische
Operationsmethoden.
WikiMatrix v1
When
death
occurs
it
is
important
to
inform
the
Divisions
of
Clinical
and
Functional
Anatomy
as
soon
as
possible.
In
Todesfall
ist
es
sehr
wichtig,
dass
die
Sektion
für
Klinisch–Funktionelle
Anatomie
so
rasch
wie
möglich
verständigt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
subjects
offered
include
functional
anatomy,
educational
psychology,
sport
theory,
sport
practise,
nutrition,
biomechanics
and
sport
law.
Dazu
gehören
auch
Praktische
Anatomie,
erzeiherische
Psychologie,
Sport-Theorie,
Sport-Praxis,
Ernährung,
Biomechanik
und
Rechte
im
Sport.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
of
simulating
ultrasound-guided
blocking
techniques
was
developed
by
a
team
working
under
Prof.
Bernhard
Moriggl
of
the
section
Clinical
and
Functional
Anatomy.
Das
Verfahren
zur
Simulation
ultraschallgezielter
Blockadetechniken
hat
ein
Team
um
a.o.Univ.
Prof.
Dr.
Bernhard
Moriggl
von
der
Sektion
für
Klinisch-Funktionelle
Anatomie
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
On
the
Websites
of
the
Division
Clinical
and
Functional
Anatomy
you
are
going
to
find
information
about
our
research
work,
our
academic
teaching,
people
with
whom
we
are
cooperating
and
useful
information
about
our
section.
Auf
den
Webseiten
der
Sektion
Klinisch
Funktionelle
Anatomie
der
Medizinischen
Universität
Innsbruck
finden
Sie
Informationen
über
die
Forschung,
die
akademische
Lehre,
MitarbeiterInnen,
sowie
Nützliches
über
die
Sektion.
ParaCrawl v7.1
After
the
activity,
the
students
should
have
understood
the
functional
anatomy
of
the
heart,
directly
observed
the
motion
and
function
of
the
four
heart
valves,
and
grasped
the
importance
of
flow
to
the
motion
of
the
valves.
Nach
der
VorfÃ1?4hrung
sollten
die
SchÃ1?4ler
die
funktionelle
Anatomie
des
Herzens
verstanden
haben,
indem
direkt
die
Bewegung
und
Funktion
der
vier
Herzklappen
beobachtet
und
die
Bedeutung
der
Strömung
auf
die
Bewegung
der
Ventile
erfasst
wird.
ParaCrawl v7.1
The
founding
fathers
of
this
interest
group
(nine
colleagues
from
the
USA,
Canada,
GB,
Switzerland
and
Austria)
agreed
to
do
intensive
practice
together
on
a
cadaver
model
one
weekend
in
May
(Department
of
Anatomy,
Histology
and
Embryology,
Division
of
Clinical
and
Functional
Anatomy)
in
order
to
exchange
expert
knowledge,
to
improve
and
standardize
techniques
and
to
perfect
their
own
skills
by
working
with
insiders.
Die
Gründungsväter
dieser
Interessensgemeinschaft
(neun
Kollegen
aus
USA,
Canada,
GB,
Schweiz
und
Österreich)
kamen
überein,
gemeinsam
ein
Wochenende
im
Mai
2009
intensiv
am
Leichenmodell
(Department
für
Anatomie,
Histologie
und
Embryologie,
Sektion
klinisch-funktionelle
Anatomie)
zu
praktizieren
um
Erfahrungen
auszutauschen,
Techniken
zu
verbessern
und
zu
vereinheitlichen
sowie
die
eigenen
Fertigkeiten
im
Kreise
der
Kollegenschaft
zu
perfektionieren.
ParaCrawl v7.1
The
Journal
is
devoted
to
spine
surgery
and
all
related
disciplines,
including
functional
and
surgical
anatomy
of
the
spine,
biomechanics
and
pathophysiology,
diagnostic
procedures,
and
neurology.
Das
European
Spine
Journal
wurde
gegründet,
um
der
immer
stärker
spezialisierten
Wirbelsäulenchirurgie
und
allen
damit
verbundenen
Disziplinien,
wie
funktionelle
und
chirurgische
Anatomie,
Biomechanik,
Ergonomie
und
Pathopyhsiologie,
Diagnostik
und
Neurologie,
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
For
their
work
the
therapists
need
substantiated
facts
concerning
the
functional
anatomy
of
human
beings,
in
particular
that
connected
with
the
orofacial
complex.
Hierfür
benötigen
die
Therapeuten
fundiertes
Wissen
um
die
funktionelle
Anatomie
des
Menschen,
insbesondere
auch
des
orofazialen
Komplexes.
ParaCrawl v7.1
This
year's
main
topics
were
the
clinical
and
functional
anatomy
of
the
pelvic
and
reproduction
organs
and
the
anatomy
and
plasticity
of
the
peripheral
nerve
system,
supervised
by
Prof.
Helga
Fritsch
and
Prof.
Lars
Klimaschewski
from
the
Medical
University
Innsbruck.
Die
diesjährigen
Schwerpunkte
bildeten
die
Klinische
und
funktionelle
Anatomie
der
Becken-
und
Reproduktionsorgane,
sowie
die
Anatomie
und
Plastizität
des
peripheren
Nervensystems
unter
der
Leitung
von
Prof.in
Fritsch
und
Prof.
Lars
Klimaschewski
von
der
Medizinischen
Universität
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
A
VR
simulation
environment
was
conceived
for
the
study
of
biomechanics
and
the
underlying
anatomy
(functional
anatomy)
of
the
lower
extremity.
Es
wurde
eine
VR-Simulationsumgebung
zum
Studium
der
Biomechanik
und
der
zugrundeliegenden
Anatomie
(funktionelle
Anatomie)
der
unteren
Extremität
konzipiert.
EuroPat v2
The
scientific
lessons
serve
to
make
the
students
familiar
with
the
anatomical
and
medical
terminology
and
the
systematic
and
topographic
as
well
as
the
functional
and
clinical
anatomy.
Der
wissenschaftliche
Unterricht
dient
der
Vermittlung
der
anatomischen
bzw.
medizinischen
Terminologie,
der
systematischen
und
topographischen
sowie
der
funktionellen
und
klinischen
Anatomie.
ParaCrawl v7.1
Shayuquan
evolution
Shayuquan
stems
from
the
substantiation
of
the
original
principles
of
Taijiquan,
and
other
"external",
"internal"
and
"self-defence"
martial
arts,
in
the
light
of
the
latest
scientific
knowledge,
such
as
physics,
functional
anatomy
and
bionics.
Historie
Shayuquan
entstand
aus
der
Überprüfung
der
Urprinzipien
des
Taijiquan
und
aus
der
Überprüfung
der
Körpereinsätze
und
Legenden
verschiedener
"äußerer",
"innerer"
und
"Selbstverteidigungs-"
Kampfkünste,
im
Lichte
modernster
wissenschaftlicher
Erkenntnisse,
wie
z.B.
Physik,
funktionelle
Anatomie
und
Bionik.
ParaCrawl v7.1
This
success
is
based
on
deep
understanding
of
functional
anatomy
and
knowledge
of
specific
body
movements.
Tiefes
Verständnis
der
funktionellen
Anatomie
und
Wissen
um
die
Bewegungsabläufe
des
aktiven
Bewegungsapparates
sind
die
Grundlagen
für
diese
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
In
our
teaching,
we
place
great
value
on
applied
clinical
and
functional
anatomy
and
microanatomy,
including
their
application
in
veterinary
practice.
Großen
Wert
legen
wir
bei
unserer
Lehre
auf
die
klinisch
angewandte
und
funktionelle
Anatomie
einschließlich
deren
Anwendung
in
der
tierärztlichen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Whether
by
means
of
dynamically
beating
wings
or
elegant
gliding:
the
Aqua_ray
uses
its
functional
anatomy
to
manoeuvre
through
the
water
in
an
easy
and
energy-efficient
manner.
Ob
mit
dynamischem
Flügelschlag
oder
elegantem
Gleiten:
Durch
seine
funktionelle
Anatomie
lässt
sich
Aqua_ray
einfach
und
energieeffizient
durchs
Wasser
manövrieren.
ParaCrawl v7.1
When
we
have
finished
the
anatomical
investigations
for
teaching
and
research
purposes,
the
body
will
be
combusted,
and
the
urn
buried
without
ceremony
in
the
burial-place
of
the
Division
of
Clinical
and
Functional
Anatomy
on
the
cemetery
of
Pradl
(East
Cemetery).
Nach
Beendigung
der
anatomischen
Untersuchungen
zu
Ausbildungs-
und
Forschungszwecken
werden
wir
Ihren
Körper
kremieren
und
die
Urne
in
der
Ehrengrabanlage
der
Sektion
für
klinisch-funktionelle
Anatomie
am
Pradler
Friedhof
in
Innsbruck
(Ostfriedhof)
in
aller
Stille
beisetzen.
ParaCrawl v7.1
This
atlas
provides
the
essential
basics
necessary
for
understanding
the
functional
anatomy
of
honey
bees
and
the
pathogenesisof
bee
diseases.
Er
vermittelt
die
wesentlichen
Grundlagen,
die
für
das
Verständnis
der
funktionellen
Anatomie
der
Honigbiene
und
der
Pathogenese
von
Bienenkrankheiten
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
With
his
Emeritus
Group
at
the
MPI
of
Neurobiology
he
studies
the
functional
anatomy
of
circuits
in
the
cerebral
cortex
and
works
on
the
in
silico
reconstruction
of
a
cortical
column.
Mit
seiner
Emeritusgruppe
am
MPI
für
Neurobiologie
studiert
er
die
funktionelle
Anatomie
von
Schaltkreisen
der
Großhirnrinde
und
arbeitet
daran,
eine
kortikale
Säule
am
Computer
zu
rekonstruieren.
ParaCrawl v7.1
The
group
focuses
on
studying
the
functional
anatomy
of
neural
circuits
in
the
brain
–
specifically
circuits
in
cerebral
cortex
–
that
form
the
basis
of
simple
behaviors
such
as
decision
making.
Die
Gruppe
untersucht
die
funktionale
Anatomie
neuraler
Schaltkreise
im
Gehirn
–
vor
allem
von
Schaltkreisen
in
der
Großhirnrinde
–,
die
einfachen
Verhaltensweisen
wie
etwa
Entscheidungsprozessen
zugrunde
liegen.
ParaCrawl v7.1
The
structure
with
Fin
Ray
Effect®
is
a
design
derived
from
the
functional
anatomy
of
a
fish
fin.
Die
Struktur
mit
Fin
Ray
Effect®
ist
eine
von
der
funktionellen
Anatomie
der
Fischflosse
abgeleitete
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
This
therapy
requires
exact
knowledge
of
the
functional
anatomy,
the
sensomotoric
development
–
in
particular
that
of
the
orofacial
complex
–
and
the
interactions
between
these
systems.
Die
Therapie
setzt
exaktes
Wissen
über
die
funktionelle
Anatomie,
die
sensomotorische
Entwicklung
besonders
des
orofazialen
Komplexes
und
die
Wechselwirkung
dieser
Systeme
voraus.
ParaCrawl v7.1