Übersetzung für "Fully suitable" in Deutsch
This
can
be
carried
out
fully
automatically
by
suitable
mechanical
means.
Dies
kann
durch
geeignete
mechanische
Vorrichtungen
vollautomatisch
geschehen.
EuroPat v2
All
facilities
in
our
youth
hostel
Bonn
are
fully
suitable
for
wheelchair
users.
Unsere
Jugendherberge
Bonn
überzeugt
durch
ihre
komplett
für
Rollstuhlfahrer
geeignete
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
Made
from
fully
solid
teak,
suitable
for
both
inside
and
outside.
Hergestellt
aus
massivem
Teakholz,
sowohl
für
Innen
als
auch
für
Außen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
That
means
that
our
classic
automobiles
are
fully
suitable
for
daily
use!
Das
bedeutet,
unsere
klassischen
Automobile
sind
voll
alltagstauglich!
ParaCrawl v7.1
To
obtain
a
fully
active
transferase,
suitable
reaction
conditions
are
provided.
Um
eine
voll
aktive
Transferase
zu
erhalten,
werden
geeignete
Reaktionsbedingungen
hergestellt.
EuroPat v2
This
can
be
done
fully
automatically
using
suitable
light
barriers
and
proximity
switches.
Dies
kann
über
entsprechende
Lichtschranken
und
Näherungsschalter
vollautomatisch
geschehen.
EuroPat v2
Apartments
and
rooms
are
fully
equipped
(apartments
suitable
for
self-catering)
Apartments
und
Zimmer
sind
komplett
eingerichtet
(Apartments
für
Selbstversorger
geeignet)
CCAligned v1
Examples
of
suitable,
fully
etherified
aminoplast
resins
are
melamine
resins,
guanamine
resins,
or
urea
resins.
Beispiele
für
geeignete
vollständig
veretherte
Aminoplastharze
sind
Melaminharze,
Guanaminharze
oder
Harnstoffharze.
EuroPat v2
The
unbreakable
stainless
steel
water
bottle
is
fully
suitable
for
school
and
kindergarten.
Die
bruchsichere
Trinkflasche
aus
Edelstahl
ist
uneingeschränkt
auch
für
Schule
und
Kindergarten
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
standard
rooms
are
fully
suitable
for
people
with
disabilities.
Zwei
der
Standard
Zimmer
sind
komplett
für
Menschen
mit
Behinderungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
standard
suspension
system
of
the
above
vehicles
is
not
fully
suitable
for
use
in
motorhome
construction.
Das
Standardfederungssystem
dieser
Fahrzeuge
ist
jedoch
für
einen
Campingaufsatz
überhaupt
nicht
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Siviglia
is
provided
with
a
lift
and
one
room
is
fully
suitable
for
disabled
guests.
Das
Hotel
Siviglia
verfügt
über
einen
Fahrstuhl
sowie
ein
komplett
barrierefreies
Zimmer.
ParaCrawl v7.1
Both
products
are
fully
suitable
for
use
in
high
quality
applications.
Beide
Produkte
sind
in
vollem
MaÃ
e
für
hochwertige
Anwendungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
memory
module
is
also
fully
suitable
for
programming
or
archiving
data.
Auch
zur
Programm-
und
Datenarchivierung
ist
das
Speichermodul
bestens
geeignet.
ParaCrawl v7.1
It
is
fully
suitable
for
girls
in
the
CP
and
primary
classes.
Es
ist
voll
für
Mädchen
in
der
CP
und
Grundschulklassen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
PKI
solution
CAmelot
is
fully
modular
and
suitable
for
virtually
every
identity
management
environment.
Die
PKI-Lösung
CAmelot
ist
voll
modular
und
nahezu
für
jede
Identity-Management-Umgebung
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
fully
equipped
and
suitable
for
up
to
6
people.
Die
Wohnung
ist
voll
ausgestattet
und
für
bis
zu
6
Personen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Each
residence
is
fully
furnished,
suitable
for
a
family
of
4-6
persons.
Jede
Residenz
ist
komplett
möbliert,
geeignet
für
eine
Familie
von
4-6
Personen.
ParaCrawl v7.1
PFA
also
represents
a
suitable,
fully
fluorinated,
thermoplastically
processible
plastic
material
within
the
meaning
of
the
present
invention.
Auch
PFA
stellt
ein
geeignetes
voll
fluoriertes
thermoplastisch
verarbeitbares
Kunststoffmaterial
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
dar.
EuroPat v2
These
operations
can
be
carried
out
with
human
aid
or
fully
automatically,
by
suitable
systems.
Diese
Vorgänge
können
mit
menschlicher
Hilfe
oder
vollautomatisch,
durch
geeignete
Anlagen,
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
Examples
of
especially
suitable,
fully
etherified
amino
resins
are
melamine
resins,
guanamine
resins
or
urea
resins.
Beispiele
für
besonders
gut
geeignete
vollständig
veretherte
Aminoplastharze
sind
Melaminharze,
Guanaminharze
oder
Harnstoffharze.
EuroPat v2
Examples
of
particularly
suitable
fully
etherified
amino
resins
are
melamine
resins,
guanamine
resins
or
urea
resins.
Beispiele
für
besonders
gut
geeignete
vollständig
veretherte
Aminoplastharze
sind
Melaminharze,
Guanaminharze
oder
Harnstoffharze.
EuroPat v2
Fully
customizable
interface
suitable
for
a
specific
user
or
project;
Vollständig
anpassbare
Benutzeroberfläche,
die
für
einen
bestimmten
Benutzer
oder
ein
bestimmtes
Projekt
geeignet
ist;
CCAligned v1
The
house
is
fully
equipped
and
suitable
for
a
comfortable
family
vacation
up
to
4
people.
Das
Haus
ist
komplett
eingerichtet
und
komfortabel
ausgestattet
für
eine
Familie
bis
zu
4
Personen.
ParaCrawl v7.1