Übersetzung für "Fully repaid" in Deutsch
The
loan
was
twice
prolonged
(renewed)
until
17
November
2003,
when
it
was
fully
repaid.
Das
Darlehen
wurde
zweimal
verlängert
und
zum
17.
November
2003
vollständig
zurückgezahlt.
DGT v2019
The
loan
was
fully
repaid
with
interest
to
ILB
on
24
January
2003.
Das
Darlehen
wurde
am
24.
Januar
2003
mit
Zinsen
an
ILB
zurückgezahlt.
DGT v2019
In
case
the
project
fails,
the
advance
does
not
have
to
be
fully
repaid.
Bleibt
das
Vorhaben
ohne
Erfolg,
muss
der
Vorschuss
nicht
vollständig
zurückgezahlt
werden.
DGT v2019
Moreover
according
to
the
commitments,
that
State
capital
will
be
fully
repaid
by
2015.
Darüber
hinaus
wird
das
staatliche
Kapital
gemäß
den
Verpflichtungen
bis
2015
vollständig
zurückgezahlt.
DGT v2019
This
credit
was
fully
repaid
in
August
1995.
Der
Kredit
wurde
im
August
1995
vollständig
zurückgezahlt.
TildeMODEL v2018
Aireen
fully
repaid
her
microloan
in
advance.
Aireen
hat
ihren
Mikrokredit
vorzeitig
komplett
zurückgezahlt.
CCAligned v1
As
previously
announced,
QSC
fully
repaid
its
debt
of
EUR
120.0
million.
Die
Verschuldung
in
Höhe
von
120,0
Mio.
EUR
wurde
wie
angekündigt
komplett
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
With
one
month
delay,
Sulis
fully
repaid
her
second
micro
loan.
Mit
einem
Monat
Verspätung
konnte
Sulis
ihren
zweiten
Mikrokredit
vollständig
zurückzahlen.
CCAligned v1
Meanwhile,
the
13/18
corporate
bond
was
fully
repaid
in
July
2018.
Die
Unternehmensanleihe
13/18
wurde
im
Juli
2018
vollständig
zurückgezahlt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
cash
drawings
of
the
revolving
credit
facilities
were
fully
repaid
in
the
fourth
quarter.
Im
vierten
Quartal
hat
der
Konzern
zudem
die
Barinanspruchnahmen
der
revolvierenden
Kreditfazilitäten
vollständig
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
By
letter
dated
29
January
2003,
registered
as
received
on
the
same
day,
Germany
informed
the
Commission
that
the
loan
granted
to
Herlitz
PBS
AG
had
been
fully
repaid
to
the
Investment
Bank
of
the
Land
of
Brandenburg.
Mit
Schreiben
vom
29.
Januar
2003,
das
an
demselben
Tag
eingetragen
wurde,
teilte
Deutschland
der
Kommission
mit,
dass
das
der
Herlitz
PBS
AG
gewährte
Darlehen
vollständig
an
die
ILB
zurückgezahlt
worden
sei.
DGT v2019
At
the
beginning
of
the
insolvency
proceedings
the
bank
consortium
provided
the
group
with
a
‘new’
liquidity
loan
of
EUR
15
million
that
was
twice
prolonged
(renewed)
until
17
November
2003,
when
it
was
fully
repaid.
Zu
Beginn
des
Insolvenzverfahrens
stellte
das
Bankenkonsortium
der
Gruppe
ein
„neues“
Liquiditätsdarlehen
von
15
Mio.
EUR
bereit,
das
zweimal
erneuert
und
zum
17.
November
2003
vollständig
zurückgezahlt
wurde.
DGT v2019
Our
fathers
and
grandfathers
worked
the
land
from
a
need
to
survive
and
a
love
for
the
land,
although
the
effort
they
put
in
was
never
fully
repaid.
Unsere
Väter
und
Großväter
bewirtschafteten
das
Land,
um
zu
überleben
und
weil
sie
das
Land
liebten,
obwohl
sich
ihre
Anstrengungen
niemals
voll
auszahlten.
Europarl v8
The
day
when
every
soul
will
come
quarrelling
against
itself,
and
every
soul
will
be
fully
repaid
for
what
it
did,
and
they
will
not
be
wronged.
An
dem
Tage,
da
jede
Seele
kommen
wird,
um
sich
selbst
zu
rechtfertigen,
und
da
jeder
Seele
voll
vergolten
wird,
was
sie
getan
hat,
sollen
sie
kein
Unrecht
erleiden.
Tanzil v1
And
whatever
you
spend
in
the
cause
of
Allah
will
be
fully
repaid
to
you,
and
you
will
not
be
wronged.
Und
was
immer
ihr
auf
Allahs
Weg
ausgebt,
wird
euch
in
vollem
Maß
zukommen,
und
es
wird
euch
kein
Unrecht
zugefügt.
Tanzil v1