Übersetzung für "Fully guided" in Deutsch
I
look
as
though
I
was
hit
By
a
fully-loaded,
Guided
tour
bus.
Ich
sehe
aus,
als
hätte
mich
ein
voll
beladener
Stadtrundfahrtbus
erwischt.
OpenSubtitles v2018
Enjoy
a
fully-guided
day
trip
to
Piha
Beach
from
Auckland.
Genießen
Sie
einen
geführten
Tagesausflug
nach
Piha
Beach
ab
Auckland.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
sliding
individual
to
be
fully
guided
as
he
slides
down
the
water
slide.
Dadurch
kann
die
rutschende
Person
während
dem
Herabgleiten
der
Wasserrutsche
vollständig
geführt
werden.
EuroPat v2
Enjoy
a
fully
guided
tour
with
a
local
professional
guide
Genießen
Sie
eine
vollständig
geführte
Tour
mit
lokalen
professionellen
Guides!
CCAligned v1
The
process
is
fully
guided,
automated
and
100%
hassle-free.
Der
Prozess
vollständig
geführten,
automatisierte
und
100%
problemlose.
ParaCrawl v7.1
The
trip
is
fully
guided
by
qualified
mountain
leaders.
Die
Fahrt
wird
vollständig
durch
qualifizierte
Bergführer
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
apparatus
consists
of
a
fully
guided
linear
impactor,
rigid,
with
a
mass
of
6.8
kg.
Diese
Einrichtung
besteht
aus
einem
vollständig
linear
geführten
Stoßkörper
mit
einer
Masse
von
6,8
kg.
DGT v2019
Furthermore,
the
objective
lens
can
be
fully
guided
by
a
suitable
device
during
the
adjustment
process.
Darüber
hinaus
kann
das
Objektiv
vollständig
von
einer
geeigneten
Vorrichtung
während
des
Justageprozesses
geführt
werden.
EuroPat v2
This
apparatus
consists
of
a
fully
guided
linear
impactor,
rigid,
with
a
mass
of
6,8
kg.
Dieses
Gerät
besteht
aus
einem
vollständig
linear
geführten,
starren
Stoßkörper
mit
einer
Masse
von
6,8
kg.
DGT v2019
This
apparatus
consists
of
a
fully
guided
linear
impactor,
rigid,
with
a
mass
of
30
kg.
Dieses
Gerät
besteht
aus
einem
vollständig
linear
geführten,
starren
Stoßkörper
mit
einer
Masse
von
30
kg.
DGT v2019
It
is
only
when
the
valve
stem
is
fully
guided
into
the
position
in
which
boring
15
aligns
with
boring
19
that
the
false
air
boring
20
is
brought
into
an
ineffective
position,
and
the
full
vacuum
prevails
at
the
aspirator
opening.
Erst
wenn
der
Ventilstößel
voll
in
die
Stellung
geführt
ist,
in
der
die
Bohrung
15
mit
der
Bohrung
19
fluchtet,
wird
die
Falschtuftbohrung
20
in
eine
wirkungslose
Stellung
verbracht
und
das
volle
Vakuum
herrscht
an
der
Saugermündung.
EuroPat v2
Simultaneously
with
this
compression
movement,
the
electric
connection
wires
of
the
respective
electric
component
are
guided
fully
through
the
wiring
board
26
and
are
prepared
for
the
soldering
process.
Gleichzeitig
mit
diesem
Zusammendrücken
werden
die
elektrischen
Anschlußdrähte
des
jeweiligen
elektrischen
Bauelements
voll
durch
die
Leiterplatte
26
gedrückt
und
für
das
Verlöten
vorbereitet.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
fully
integrated
brakes
and
fully
internally
guided
cables
make
the
Mr.T2
the
guarantor
for
fastest
times.
Zusätzlich
gibt
es
vollintegrierte
Bremsen
und
vollständig
innen
geführte
Züge
lassen
das
Mr.T2
zum
Garant
für
schnellste
Zeiten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
rolling
process
is
fully
computer-guided,
thus
ensuring
that
both
size
and
mechanical
properties
are
completely
uniform.
Der
Walzprozess
wird
dabei
komplett
rechnergesteuert,
so
dass
völlig
reproduzierbare
homogene
Eigenschaften
und
exakte
Blechdimensionen
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Eco
Tours
Tasmania
offers
fully
guided
half
day
tours
for
small
groups,
around
Hobart
in
their
luxury
Mercedes
Benz
mini
bus.
Eco
Tours
Tasmania
bietet
voll
geführte
Halbtagestouren
für
kleine
Gruppen
rund
um
Hobart
in
ihrem
luxuriösen
Mercedes
Benz
Minibus
an.
ParaCrawl v7.1
Make
your
own
way
to
Waiheke
Island
to
discover
local
produce
and
wines
from
top
boutique
vineyards
on
a
fully-guided
food
and
wine
tour.
Begeben
Sie
sich
auf
eigene
Faust
nach
Waiheke
Island
und
entdecken
Sie
auf
einer
geführten
Wein-
und
Weintour
lokale
Produkte
und
Weine
aus
den
besten
Weinbergen
der
Gegend.
ParaCrawl v7.1
Head
underground
on
a
fully
guided
gold
mine
tour
and
see
the
town
by
horse-drawn
coach.
Begeben
Sie
sich
unter
Tage
für
eine
komplett
geführte
Goldminen-Tour
und
erleben
Sie
die
Stadt
von
der
Pferdekutsche
aus.
ParaCrawl v7.1
In
an
embodiment
without
any
guide
rods,
this
type
of
tension
spring
can
also
be
held
on
a
pin
attached
to
the
body,
which
extends,
for
example,
through
a
longitudinal
slit
into
the
interior
of
the
rollover
bar,
so
that
the
spring
force
accumulator
is
fully
guided
by
the
rollover
element
without
an
additional
guide.
Bei
einer
Ausführung
ohne
jegliche
Führungsstange
kann
eine
solche
Zugfeder
auch
an
einem
karosseriefesten
Bolzen,
welcher
sich
beispielsweise
durch
einen
Längsschlitz
in
das
Innere
des
Überrollbügels
erstreckt,
gehalten
sein,
so
dass
der
Federkraftspeicher
ohne
weitere
Führung
vollständig
durch
den
Überrollkörper
geführt
ist.
EuroPat v2