Übersetzung für "Fully functional" in Deutsch
During
the
implementation
phase,
the
fully
functional
services
concerned
shall
be
established
in
accordance
with
the
global
implementation
plan.
In
der
Durchführungsphase
werden
die
betroffenen
voll
funktionsfähigen
Dienste
dem
Gesamtdurchführungsplan
entsprechend
aufgebaut.
DGT v2019
It
would
therefore
be
a
good
idea
for
eCall
to
be
fully
functional
by
this
date
too.
Daher
sollte
auch
das
eCall-System
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
voll
funktionsfähig
sein.
Europarl v8
A
fully
functional
parliamentary
body
is
highly
desirable
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
wäre
ein
voll
funktionsfähiges
parlamentarisches
Gremium
höchst
wünschenswert.
Europarl v8
Thus
a
fully
functional
system
of
mutual
recognition
would
generate
more
trade
within
the
EU.
Ein
reibungslos
funktionierendes
System
der
gegenseitigen
Anerkennung
würde
den
innergemeinschaftlichen
Handel
beleben.
TildeMODEL v2018
Well,
CSI
guy
says
the
jack
is
fully
functional.
Die
Jungs
vom
CSI
sagen,
der
Wagenheber
ist
voll
funktionstüchtig.
OpenSubtitles v2018
You
guys,
there's
a
fully
functional
meth
lab
in
our
basement.
Leute,
wir
haben
ein
voll
funktionsfähiges
Meth-Labor
in
unserem
Keller.
OpenSubtitles v2018
Sally
Clark
is
becoming
a
fully
functional
pyrokinetic.
Sally
Clark
wurde
zu
einem
voll
funktionsfähigen
Pyrokinetiker.
OpenSubtitles v2018
If
you
are
referring
to
sexuality,
I
am
fully
functional,
Falls
sich
Ihre
Anspielung
auf
Sexualität
bezieht,
ich
bin
voll
funktionsfähig.
OpenSubtitles v2018
The
good
Lord
chose
not
to
bless
me
with
charm,
athletic
ability
or
a
fully
functional
brain.
Der
Herr
segnete
mich
nicht
mit
Charme,
Sportlichkeit
oder
völlig
funktionierendem
Gehirn.
OpenSubtitles v2018
They're
fully
functional,
field-tested,
ready
to
roll
out.
Sie
sind
voll
funktionell,
praxiserprobt
und
bereit
für
den
Einsatz.
TED2013 v1.1
The
cable
core
is
designed
as
a
self-contained,
fully
functional
cable.
Die
Kabelseele
wird
dabei
als
selbständiges
voll
funktionstüchtiges
Kabel
ausgestaltet.
EuroPat v2
In
principle,
the
inventive
solution
is
fully
functional
with
a
single
intermediate
return
flow
opening.
Prinzipiell
ist
die
erfindungsgemäße
Lösung
mit
einer
einzigen
Zwischenrückflußöffnung
voll
funktionsfähig.
EuroPat v2