Übersetzung für "Fully articulated" in Deutsch
R-16
Anachus
stand
7.5"
tall
and
is
a
fully
articulated,
triple
changer.
R-16
Anachus
stehen
7,5
"groß
und
ist
ein
voll
beweglich,
triple-Wechsler.
ParaCrawl v7.1
R-14
Commotus
stands
7.5"
tall
and
is
fully
articulated.
R-14
Commotus
steht
7.5
"hoch
und
ist
voll
beweglich.
ParaCrawl v7.1
The
dolls
are
fully
articulated
and
can
take
over
a
variety
of
cool
poses
.
Die
Puppen
sind
voll
beweglich
und
können
so
die
verschiedensten
coolen
Posen
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
fully
articulated
with
polycapped
joints
upon
completion.
Es
wird
komplett
mit
polycapped
Gelenke
nach
Abschluss
artikuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
Made
from
ABS
plastic
and
fully
articulated
with
all
the
hydraulic
pistons
molded
in
metal-like
chrome.
Gefertigt
aus
ABS-Kunststoff
und
komplett
mit
allen
hydraulischen
Kolben
aus
Metall
wie
Chrom-Formteile
artikuliert.
ParaCrawl v7.1
Highly
detailed
animations,
such
as
doors,
ladders,
fully
articulated
sun
visors,
etc.
Detailreiche
Animationen,
wie
z.
B.
Türen,
Leitern,
voll
beweglich
Sonnenblenden,
etc..
ParaCrawl v7.1
This
sharp
snap-fit
kit
of
Masurao
will
be
fully
articulated
with
polycapped
joints
upon
completion.
Diese
scharfe
Snap-Fit
Kit
von
Masurao
wird
komplett
mit
polycapped
Gelenke
nach
Abschluss
artikuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
it
the
first
'fully
articulated'
prosthetic
hand
in
the
world.
Damit
handelt
es
sich
um
die
erste
"voll
bewegliche"
künstliche
Hand
weltweit.
ParaCrawl v7.1
This
sharply
molded
kit
has
polycap
joints
and
will
be
fully
articulated
upon
completion.
Dieses
Kit
scharf
geformt
hat
polycap
Gelenke
und
wird
nach
Fertigstellung
vollständig
artikuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
plan,
yet
to
be
fully
articulated,
is
to
make
them
accountable
to
all
workers,
not
just
to
their
membership
–
another
way
of
promoting
democratic
legitimacy,
but
this
time
at
the
heart
of
the
social
system.
Der
Plan,
der
jedoch
erst
noch
vollständig
Form
annehmen
muss,
ist,
sie
allen
Arbeitnehmern
gegenüber
rechenschaftspflichtig
zu
machen,
nicht
nur
ihren
Mitgliedern
gegenüber
–
eine
andere
Möglichkeit
zur
Förderung
der
demokratischen
Legitimation,
dieses
Mal
jedoch
im
Herzen
des
Gesellschaftssystems.
News-Commentary v14
But
I
have
not
seen
Summers
lay
out
a
fully
articulated
dynamic
general
equilibrium
model
that
supports
his
advice.
Allerdings
ist
mir
nicht
aufgefallen,
dass
Summers
ein
voll
entwickeltes,
dynamisches
allgemeines
Gleichgewichtsmodell
darlegt,
das
seinen
Rat
unterstützen
würde.
News-Commentary v14
In
a
fully
articulated
model
with
multiple
possible
equilibrium
unemployment
rates,
one
must
explain
how
an
equilibrium
is
selected.
In
einem
vollständig
entwickelten
Modell
mit
mehreren
möglichen
Gleichgewichts-Arbeitslosenquoten
ist
zu
erklären,
wie
dieses
Gleichgewicht
bestimmt
wird.
News-Commentary v14
In
another
embodiment
of
the
fully
articulated
suspension
of
tandem
wheels
of
a
transport
vehicle
the
means
21
for
the
absorption
of
dynamic
loads
comprises
two
stirrup-shaped
plate
springs
28,
29
(FIG.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Tandemabfederung
hintereinander
angeordneter
Räder
eines
Fahrzeuges
enthält
das
Mittel
21
zum
Dämpfen
dynamischer
Belastungen
zwei
bügelförmige
Plattenfedern
28,
29
(Fig.
EuroPat v2
Sometimes
it
is
preferable
that
each
means
for
transmission
of
static
and
dynamic
loads
in
the
fully
articulated
suspension
should
be
made
in
the
form
of
a
shackle
one
end
of
which
is
articulated
to
the
corresponding
axle
of
the
transport
vehicle
while
its
other
end
is
linked
with
the
corresponding
double-arm
lever.
Jedes
Mittel
zum
Übertragen
statischer
und
dynamischer
Belastungen
in
der
Tandemabfederung
kann
manchmal
vorzugsweise
in
Form
einer
Lasche
ausgebildet
sein,
deren
eines
Ende
an
die
entsprechende
Achsbrücke
des
Fahrzeuges
und
deren
anderes
Ende
an
den
entsprechenden
zweiarmigen
Hebel
angelenkt
ist.
EuroPat v2
It
is
not
possible,
at
this
stage,
to
determine
with
precision
how
these
imbalances
will
evolve
over
the
next
few
years
as
some
important
policy
parameters
have
yet
to
be
fully
articulated.
Vorerst
läßt
sich
nicht
genau
ermitteln,
wie
sich
diese
Ungleichgewichte
in
den
kommen
den
Jahren
entwickeln
werden,
da
einige
wichtige
politikbezogene
Parameter
erst
noch
voll
zum
Tragen
kommen
müssen.
EUbookshop v2
A
fully
articulated
piece,
made
of
platinum,
yellow
and
white
gold,
decorated
with
over
2000
diamonds
and
2
emeralds
that
form
the
eyes
of
the
reptile.
Ein
voll
gegliedertes
Stück
aus
Platin,
Gelb-
und
Weißgold,
verziert
mit
über
2000
Diamanten
und
2
Smaragden,
die
die
Augen
des
Reptils
bilden.
ParaCrawl v7.1