Übersetzung für "Full throttle" in Deutsch
And
if
I
were
you,
I'd
break
out
the
billy
club
and
go
full
throttle
on
her,
seriously.
Wenn
ich
Sie
wäre,
würde
ich
den
Prügel
rausholen
und
voll
loslegen.
OpenSubtitles v2018
And
if
Szmyd
goes
full
throttle,
then
he's
gone.
Und
wenn
Szmyd
volle
Pulle
angreift,
dann
ist
er
weg.
OpenSubtitles v2018
Since
it's
full
throttle
again.
Da
heißt
es
wieder
Vollgas
geben.
OpenSubtitles v2018
My
goal
is
to
bring
it
to
full
throttle.
Mein
Ziel
ist,
ihn
auf
Vollgas
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
When
I
say
now,
you
go
full
throttle.
Wenn
ich
"jetzt"
sage,
gibst
du
Vollgas.
OpenSubtitles v2018
The
pre-set
value
of
fuel
flow
preferably
corresponds
to
the
full
throttle
position
of
the
adjusting
element.
Dieser
vorgebbare
Kraftstoffzufuhreinstellwert
entspricht
zweckmäßigerweise
der
Vollgasposition
des
Einstellelementes.
EuroPat v2
Hence,
in
the
full
throttle
position
the
maximum
engine
power
is
utilized.
Bei
der
Vollgasposition
wird
daher
die
maximale
Maschinenleistung
ausgenutzt.
EuroPat v2
The
upper
characteristic
curve
represents
engine
power
at
full
throttle.
Die
obere
Kennlinie
stellt
die
Maschinenleistung
bei
Vollgas
dar.
EuroPat v2
Now,
this
ship
is
full
throttle
at
sea
and
we
will
not
be
coming
about.
Wir
fahren
volle
Kraft
voraus
und
werden
nicht
umdrehen.
OpenSubtitles v2018
As
a
patron,
sponsor
or
major
sponsor
–
together
we
will
give
full
throttle.
Als
Gönner,
Sponsor
oder
Hauptsponsor
–
geben
wir
zusammen
Vollgas!
CCAligned v1