Übersetzung für "Full load operation" in Deutsch
Overheating
in
full-load
operation
should
simultaneously
be
avoided.
Gleichzeitig
sollen
Überhitzungen
im
Vollastbetrieb
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
is
the
position
for
part
load
and
full
load
operation
at
low
speeds.
Dies
ist
die
Stellung
für
den
Teil-
und
Vollastbetrieb
bei
niedrigen
Drehzahlen.
EuroPat v2
Full-load
operation
is
used
as
the
operating
state.
Als
Betriebszustand
wird
der
Volllastbetrieb
verwendet.
EuroPat v2
The
second
operating
state
advantageously
includes
the
full
load
operation.
Der
zweite
Betriebszustand
umfasst
vorteilhaft
den
Volllastbetrieb.
EuroPat v2
The
rating
is
the
adequate
oxidative
conversion
of
the
substances
at
full
load
operation.
Bemessungsgröße
ist
die
ausreichende
oxidative
Umsetzung
der
Substanzen
bei
Volllastbetrieb.
EuroPat v2
At
the
transition
point
18,
the
wind
turbine
passes
into
its
full-load
operation
20
.
In
dem
Übergangspunkt
18
geht
die
Windenergieanlage
in
ihren
Volllastbetrieb
20
über.
EuroPat v2
The
comparative
example
demonstrates
the
full
load
operation
of
the
reformer
with
nominal
hydrogen
production
without
flue
gas
recirculation.
Das
Vergleichsbeispiel
demonstriert
den
Volllastbetrieb
des
Reformers
mit
nomineller
Wasserstoffproduktion
ohne
Rauchgasrückführung.
EuroPat v2
Said
variation
of
the
inlet
valve
opening
curve
26
can
be
extended
into
full-load
operation.
Diese
Variation
der
Einlassventil-Öffnungskurve
26
kann
bis
in
den
Volllastbetrieb
hinein
ausgedehnt
werden.
EuroPat v2
That
also
corresponds
to
the
design
output,
which
is
the
output
during
full-load
operation
of
the
steam
generator.
Diese
entspricht
auch
der
Auslegungsleistung,
also
der
Leistung
beim
Vollastbetrieb
des
Dampferzeugers.
EuroPat v2
This
also
corresponds
to
the
design
output,
that
is
the
output
during
full-load
operation
of
the
steam
generator.
Diese
entspricht
auch
der
Auslegungsleistung,
also
der
Leistung
bei
Vollastbetrieb
des
Dampferzeugers.
EuroPat v2
During
full
load
operation,
the
suction
difference
is
almost
zero.
Im
Vollastbetrieb
ist
die
Saugdruckdifferenz
nahezu
Null.
EuroPat v2
These
excessively
high
pressure
peaks
in
the
combustion
chambers
occur
as
a
rule
during
full
load
operation
of
the
internal
combustion
engine.
Diese
zu
hohen
Druckspitzen
in
den
Brennräumen
entstehen
in
der
Regel
während
dem
Vollastbetrieb
der
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
As
power
increases,
from
no-load
to
full
load
operation,
the
temperature
in
the
machine
increases.
Mit
zunehmender
Leistung,
vom
Leerlauf
zur
Volllast,
erhöht
sich
die
Temperatur
in
der
Maschine.
EuroPat v2
It
is
thus
ensured
that
the
desired
pollutant
reduction
takes
place
also
during
full-load
operation
of
the
dryer.
Somit
wird
sichergestellt,
dass
auch
bei
Volllastbetrieb
des
Trockners
die
gewünschte
Schadstoffreduzierung
stattfindet.
EuroPat v2
Full-load
operation
corresponds
to
the
operating
mode
in
which
the
device
operates
in
the
intended
manner.
Der
Volllastbetrieb
entspricht
der
Betriebsart,
in
der
das
Gerät
in
der
vorgesehenen
Weise
arbeitet.
EuroPat v2
Naturally,
the
maximum
aperture
cross
section
of
valve
9
is
matched
to
the
full-load
operation
of
engine
1
.
Selbstverständlich
ist
der
maximale
Öffnungsquerschnitt
des
Ventils
9
an
den
Vollastbetrieb
des
Motors
1
angepaßt.
EuroPat v2
In
full
load
operation
of
the
boiler
firing
system,
the
flue
gas
is
supplied
to
the
scrubbing
column
via
both
supply
pipes.
Bei
Volllastbetrieb
der
Kesselfeuerung
wird
das
Rauchgas
über
beide
Stränge
gleichzeitig
dem
Waschturm
zugeführt.
EuroPat v2
The
obtained
annual
output
of
1.556
GWh
could
thus
be
achieved
in
202.7
days
in
full
load
operation.
Die
erzielte
Jahresleistung
von
1,556
GWh
könnte
somit
in
202,7
Tagen
im
Volllast-Betrieb
erreicht
werden.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
by
both
partial
load
or
full
load
operation,
a
reverse
flow
of
the
gas
is
possible.
Grundsätzlich
ist
sowohl
bei
Teillast-
als
auch
bei
Volllastbetrieb
eine
umgekehrte
Strömungsrichtung
für
das
mantelseitige
Fluid
möglich.
EuroPat v2