Übersetzung für "In full operation" in Deutsch
The
Serbian
Observatory,
launched
in
the
first
half
of
2002,
is
now
in
full
operation.
Die
im
ersten
Halbjahr
2002
eröffnete
serbische
Beobachtungsstelle
ist
jetzt
vollständig
in
Betrieb.
TildeMODEL v2018
Overheating
in
full-load
operation
should
simultaneously
be
avoided.
Gleichzeitig
sollen
Überhitzungen
im
Vollastbetrieb
vermieden
werden.
EuroPat v2
These
extremely
disturbing
effects
more
particularly
occur
in
full
duplex
operation.
Vor
allem
im
Voll-Duplex-Betrieb
treten
diese
äußerst
störenden
Effekte
auf.
EuroPat v2
It
was
finished
in
1957
and
remained
in
full
operation
until
1963.
Sie
wurde
1957
fertiggestellt
und
blieb
bis
1963
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Early
in
january2001
the
new
plant
was
in
full
operation.
Schon
früh
in
Januar2001
war
die
neue
Einrichtung
vollauf
in
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
They
offer
short
turnaround
times
to
get
business
up
and
in
full
operation.
Sie
bieten
kurze
Durchlaufzeiten,
um
Business-up
und
in
vollem
Betrieb
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
was
the
alternative
space
at
the
Dhron
already
in
full
operation..
Dem
gegenüber
war
der
alternative
Platz
an
der
Dhron
bereits
voll
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Full
Description:
Hotel
turn-key,
fully
furnished
and
equipped
and
in
full
operation.
Objektbeschreibung:
Hotel
schlüsselfertig,
voll
möbliert
und
ausgestattet
und
in
vollem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
under
the
capitalist
mode
of
production
that
the
law
of
commodity
value
is
in
full
operation.
Erst
unter
der
kapitalistischen
Produktionsweise
kommt
das
Gesetz
des
Waarenwerthes
zur
vollen
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
visit
a
windmill
in
full
operation.
Hier
können
Sie
eine
Windmühle
in
vollem
Betrieb
besichtigen.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Zeeb
and
Nicola
Malavesi
of
Z
Club
92
in
full
operation.
Thomas
Zeeb
und
Nicola
Malavesi
vom
Z
Club
92
machen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fully
equipped
bar
and
in
full
operation.
Es
ist
voll
ausgestattet
und
in
vollem
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Growth
of
those
SES
shopping
centers
in
Austria
that
were
in
full
operation
is
1.2
percent.
Das
Wachstum
der
ganzjährig
im
Vollbetrieb
befindlichen
Shopping-Center
in
Österreich
beträgt
1,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
project
was
planned
for
completion
by
the
end
of
1953
and
to
be
in
full
operation
by
the
end
of
1955.
Bis
Ende
1953
sollte
das
Projekt
fertiggestellt
werden
und
Ende
1955
in
Betrieb
gehen.
Wikipedia v1.0
When
this
delegation
is
in
full
operation
it
will
in
principle
comprise
six
members.
Wenn
diese
Delegation
dann
voll
in
Operation
ist,
wird
sie
im
Prinzip
sechs
Mitglieder
umfassen.
EUbookshop v2
Just
before
the
beginning
of
the
war,
on
July
2,
1939,
the
museum
was
reopened
and
back
in
full
operation.
Kurz
vor
Kriegsbeginn,
am
2.
Juli
1939,
eröffnete
das
Museum
wieder
seinen
vollständigen
Betrieb.
WikiMatrix v1
Kassel's
tram-train
system
follows
the
Karlsruhe
model,
and
has
been
in
full
operation
since
2007.
Das
Tram-Train-System
nach
dem
Karlsruher
Modell
ist
im
Jahr
2007
in
Betrieb
genommen
worden.
WikiMatrix v1
Located
in
Puerto
Plata
off
a
very
busy
avenue
…
the
Plaza
is
in
full
operation...
Befindet
sich
in
Puerto
Plata
eine
sehr
geschäftige
Allee...
ist
das
Plaza
in
Vollbetrieb...
ParaCrawl v7.1