Übersetzung für "Loading operator" in Deutsch
Even
a
shock-type
loading
by
the
operator
takes
place
with
a
low
frequency.
Selbst
eine
stoßartig
Belastung
durch
den
Bediener
erfolgt
mit
niedriger
Frequenz.
EuroPat v2
Due
to
the
short
cycle
time,
the
manual
loading
tied
an
operator
continuously
to
the
machine.
Die
manuelle
Beschickung
bindet
aufgrund
der
kurzen
Taktzeiten
einen
Bediener
ständig
an
die
Maschine.
EuroPat v2
These
container
contacts
135
are
so
constructed,
that
with
simultaneous
operation
of
each
electrical
container
contact
135
and
at
least
one
of
the
contacts
132,
133,
and
134
a
ready
signal
is
given
to
the
loading
apparatus
operator
or
to
the
truck
driver
operating
the
extendable
member
103,
in
order
to
indicate
that
the
container
100
to
be
emptied
is
ready
to
be
lifted
and
the
extendable
member
103
now
can
be
operated
in
the
particular
emptying
process
for
a
particular
container
100.
Diese
Kontakte
sind
so
ausgebilaet,
daß
bei
gleichzeitiger
Betätigung
der
beiden
Kontakte
135
und
mindestens
eines
der
Kontakte
132,
133,
134
ein
Bereitschaftssignal
an
den
die
Auslegereinrichtung
betätigenden
Fahrzeugführer
gegeben
wird,
um
anzuzeigen,
daß
der
zu
entleerende
Behälter
100
richtig
aufgenommen
worden
ist
und
die
Auflegereinrichtung
103
nunmehr
für
den
eigentlichen
Entleervorgang
betätigt
werden
kann.
EuroPat v2
These
container
contacts
135
are
so
constructed,
that
with
simultaneous
operation
of
each
electrical
container
contact
135
and
at
least
one
of
the
contacts
132,
133
and
134
a
ready
signal
is
given
to
the
loading
apparatus
operator
or
to
the
truck
driver
operating
the
extendable
member
103,
in
order
to
indicate
that
the
container
100
to
be
emptied
is
ready
to
be
lifted
and
the
extendable
member
103
now
can
be
operated
in
the
particular
emptying
process
for
a
particular
container
100.
Diese
Kontakte
sind
so
ausgebildet,
daß
bei
gleichzeitiger
Betätigung
der
beiden
Kontakte
135
und
mindestens
eines
der
Kontakte
132.
133,
134
ein
Bereitschaftssignal
an
den
die
Auslegereinrichtung
betätigenden
Fahrzeugführer
gegeben
wird,
um
anzuzeigen,
daß
der
zu
entleerende
Behälter
100
richtig
aufgenommen
worden
ist
und
die
Auflegereinrichtung
103
nunmehr
für
den
eigentlichen
Entleervorgang
betätigt
werden
-
kann.
EuroPat v2
Due
to
a
two-man
loading
process
(operator
1,
103
and
operator
2,
108),
the
loading
with
cargo
units
101
takes
place
alternately,
for
example,
left,
right
or
right,
left.
Die
Beladung
mit
Frachteinheiten
101
erfolgt
aufgrund
einer
Zwei-Mann-Beladung
(Operator
1,
103
und
Operator
2,
108)
wechselweise,
zum
Beispiel
links,
rechts
bzw.
rechts,
links.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
the
holding
device
is
movable
into
at
least
two
defined
positions
relative
to
the
bearer
as
a
function
of
loading
by
the
operator,
a
first
position
corresponding
to
a
position
in
which
the
operator
lifts
the
implement
opposite
to
a
main
operating
direction,
and
a
second
position
corresponding
to
a
position
in
which
the
operator
presses
the
implement
in
the
main
operating
direction.
Erfindungsgemäß
ist
die
Halteeinrichtung
in
Abhängigkeit
von
einer
Belastung
durch
den
Bediener
relativ
zu
dem
Träger
in
wenigstens
zwei
definierte
Stellungen
bewegbar,
wobei
eine
erste
Stellung
einer
Stellung
entspricht,
bei
der
der
Bediener
das
Arbeitsgerät
entgegen
einer
Hauptarbeitsrichtung
abhebt,
und
eine
zweite
Stellung
einer
Stellung
entspricht,
bei
der
der
Bediener
das
Arbeitsgerät
in
Hauptarbeitsrichtung
andrückt.
EuroPat v2