Übersetzung für "Full independence" in Deutsch
Constitutional
and
legal
guarantees
are
critical
to
ensure
full
independence.
Für
die
Gewährleistung
der
vollständigen
Unabhängigkeit
sind
Verfassungs-
und
Rechtsgarantien
von
maßgeblicher
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
The
oral
hearing
shall
be
conducted
by
the
hearing
officer
in
full
independence.
Der
Anhörungsbeauftragte
führt
die
mündliche
Anhörung
in
voller
Unabhängigkeit
durch.
DGT v2019
The
Group
was
acting
in
full
autonomy
and
independence.
Die
Gruppe
handelte
in
voller
Autonomie
und
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018
The
full
independence
of
these
institutions
is
a
key
factor
for
their
credibility.
Die
völlige
Unabhängigkeit
dieser
Einrichtungen
ist
eine
wichtige
Voraussetzung
für
ihre
Glaubwürdigkeit.
TildeMODEL v2018
Mr
Brüner
will
be
responsible,
in
full
independence,
for
the
investigative
activity
of
the
Office.
Herr
Brüner
wird
in
völliger
Unabhängigkeit
für
die
Untersuchungen
des
Amts
zuständig
sein.
TildeMODEL v2018
Firstly,
the
full
independence
of
slot
coordinators
is
not
sufficiently
guaranteed.
Zum
ersten
ist
die
vollständige
Unabhängigkeit
der
Zeitnischenkoordinatoren
nicht
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
I
will
recommend
to
the
council
they
ratify
full
independence
for
Lorraine.
Ich
empfehle
dem
Rat
die
Anerkennung
der
vollen
Unabhängigkeit
für
Lothringen.
OpenSubtitles v2018
Iceland
only
won
full
independence,
from
its
colonial
master
Denmark,
during
World
War
II.
Island
gewann
die
völlige
Unabhängigkeit
von
Dänemark
erst
während
des
Zweiten
Weltkrieges.
GlobalVoices v2018q4
This
interim
arrangement
ended
on
February
22,
1979,
when
St.
Lucia
achieved
full
independence.
Februar
1979
erhielt
St.
Lucia
die
volle
Unabhängigkeit.
Wikipedia v1.0
The
flag
of
the
Kingdom
of
Libya
was
adopted
when
Libya
gained
full
independence
in
1951.
Die
Flagge
des
Königreichs
Libyen
wurde
1951
mit
der
Unabhängigkeit
eingeführt.
WikiMatrix v1
However,
full
independence
was
gained
only
in
the
aftermath
of
the
Russian
revolution.
Allerdings
wurde
die
vollständige
Unabhängigkeit
erst
nach
der
russischen
Revolution
erreicht.
EUbookshop v2
They
formally
regained
full
independence
in
August
1991.
Im
August
1991
gewannen
sie
formell
ihre
vollständige
Unabhängigkeit
zurück.
EUbookshop v2
Under
the
Treaty,
the
Bank
enjoys
full
independence
in
determining
monetary
policy.
Nach
dem
Vertrag
genießt
die
Bank
bei
der
Festlegung
der
Geldpolitik
völlige
Unabhängigkeit.
EUbookshop v2
Papua
New
Guinea
was
granted
self-government
and
full
independence
in
1975.
Unabhängigkeit
1973
wurde
Papua-Neuguinea
selbständig
und
erhielt
1975
die
volle
Souveränität.
WikiMatrix v1
Wishing
to
offer
our
clients
full
independence,
we
provide:
Wir
möchten
unseren
Kunden
volle
Autonomie
bieten
und
stellen
daher
bereit:
CCAligned v1
You
will
also
shoulder
the
full
responsibilities
of
independence,
and
of
nation-building...
Ihr
müsst
aber
auch
die
volle
Verantwortung
für
Unabhängigkeit
und
Nationen-Bildung
übernehmen...
ParaCrawl v7.1
Along-term
objective
will
bethe
effort
aimed
ata
full
independence
ofimported
(namely
fossil)
energies.
Langfristig
wird
dasZiel
einer
vollständigen
Unabhängigkeit
von(zumeist
fossilen)
Energieimporten
angestrebt.
ParaCrawl v7.1