Übersetzung für "Independence from" in Deutsch
Research
into
vaccines
and
antiviral
treatments
must
be
conducted
with
complete
independence
from
the
pharmaceutical
companies.
Forschung
bei
Impfstoffen
und
Virostatika
müssen
vollkommen
unabhängig
von
den
Pharmaunternehmen
durchgeführt
werden.
Europarl v8
This
is
a
great
opportunity
to
gain
independence
from
Russia.
Dies
ist
eine
großartige
Möglichkeit,
Unabhängigkeit
von
Russland
zu
erlangen.
Europarl v8
At
present,
the
prosecuting
authorities
have
no
independence
from
the
executive.
Gegenwärtig
ist
die
Staatsanwaltschaft
in
Bezug
auf
die
Exekutive
nicht
unabhängig.
Europarl v8
So,
they
gain
independence
from
the
sponsor,
and
start
funding
themselves.
Sie
wurden
unabhängig
von
Geldgebern
und
begannen,
sich
selbst
zu
finanzieren.
TED2013 v1.1
Early
in
1776,
the
New
Jersey
delegation
to
the
Continental
Congress
was
opposed
to
independence
from
Great
Britain.
Anfang
1776
war
die
Delegation
aus
New
Jersey
gegen
die
Unabhängigkeit
von
Großbritannien.
Wikipedia v1.0
The
new
county
was
officially
named
for
Charles
Carroll,
a
signer
of
the
Declaration
of
Independence,
from
Maryland.
Benannt
wurde
es
nach
Charles
Carroll
aus
Maryland,
einem
Unterzeichner
der
Unabhängigkeitserklärung.
Wikipedia v1.0
He
withheld
his
annual
payment
of
tribute
to
Baghdad,
and
declared
his
independence
from
the
Caliph.
Er
verweigerte
Bagdad
den
jährlichen
Tribut
und
erklärte
sich
vom
Kalifen
unabhängig.
Wikipedia v1.0
He
argued
tirelessly
for
Indonesia's
independence
from
the
Netherlands.
Er
argumentierte
unermüdlich
für
die
Unabhängigkeit
Indonesiens
von
den
Niederlanden.
Wikipedia v1.0
The
following
is
a
list
of
heads
of
government
of
Mali,
since
the
country
gained
independence
from
France
in
1960.
Dies
ist
eine
Liste
der
Premierminister
von
Mali
seit
der
Unabhängigkeit
des
Landes.
Wikipedia v1.0
Seabird
is
an
American
alternative
rock
band
from
Independence,
Kentucky.
Seabird
ist
eine
christliche
Alternative-Rock-Band
aus
Independence,
Kentucky.
Wikipedia v1.0
Catalonia
wants
to
vote
about
its
independence
from
Spain.
Katalonien
will
über
seine
Unabhängigkeit
von
Spanien
abstimmen.
Tatoeba v2021-03-10
It
declared
its
independence
from
Spain
on
November
18,
1820.
November
1820
erklärte
Loja
seine
Unabhängigkeit
von
Spanien.
Wikipedia v1.0
Unfortunately,
the
battle
for
the
Fed’s
independence
is
far
from
over.
Unglücklicherweise
ist
der
Kampf
um
die
Unabhängigkeit
der
Fed
noch
lange
nicht
vorbei.
News-Commentary v14