Übersetzung für "Fuelling station" in Deutsch
Fuel
–
You
can
purchase
diesel
fuel
and
gasoline
at
our
Fuelling
Station.
Kraftstoff
–
Bei
unserer
Tankstation
können
Sie
Diesel
und
Benzin
bunkern.
ParaCrawl v7.1
Configurations
of
the
Fuelling
Station
1
(See
FIGS.
1
and
2)
Ausgestaltungen
der
Tankstation
1
(s.
Fig.
1
und
2)
EuroPat v2
Here
you
will
find
friendly
service
and
a
fuelling
station
with
Jet
fuel
and
Avgas.
Sie
finden
hier
einen
freundlichen
Service,
eine
Tankstelle
mit
Jetfuel
und
Avgas.
ParaCrawl v7.1
For
many,
the
combination
of
sport
and
holiday
is
the
best
fuelling
station
for
daily
life
in
which
physical
activity
often
misses
out.
Für
viele
ist
die
Kombination
aus
Sport
und
Urlaub
die
beste
Tankstelle
für
den
Alltag,
in
dem
Bewegung
meistens
doch
zu
kurz
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
similarities
to
handling
a
cigarette
are
additionally
reinforced
in
that
lighting
the
device
according
to
the
invention
(i.e.
starting
combustion
or
beginning
the
act
of
smoking)
is
effected
by
the
user's
sucking
the
device
and
simultaneously
holding
the
end
remote
from
the
mouthpiece
to
a
flame,
which
is
normally
provided
by
the
fuelling
station
(alternatively,
however,
a
conventional
lighter
or
even
a
match
may
be
used).
Die
Gemeinsamkeiten
zur
Handhabung
einer
Zigarette
werden
noch
zusätzlich
dadurch
verstärkt,
dass
das
Anzünden
(d.h.
das
Starten
der
Verbrennung,
bzw.
Beginn
des
Rauchakts)
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
durch
einen
Sog
durch
den
Benutzer
an
der
Vorrichtung
und
gleichzeitiges
Halten
der
dem
Mundstück
abgewandten
Seite
an
eine
Flamme,
z.B.
von
einem
Feuerzeug
(oder
einer
einem
Feuerzeug
im
Aussehen
und
Benutzung
sehr
ähnlichen
Tankstation
wie
weiter
unten
beschrieben),
erfolgt.
EuroPat v2
For
instance,
the
fuelling
station
1
may
also
be
used
as
a
conventional
lighter,
which
is
of
benefit
in
particular
to
those
customers
who
would
like,
in
addition
to
the
smoke-free
cigarette,
also
to
consume
conventional
cigarettes
or
small
cigars.
So
kann
die
Tankstation
1
auch
als
herkömmliches
Feuerzeug
genutzt
werden,
was
vor
allem
Kunden
zugute
kommt,
die
neben
der
rauchfreien
Zigarette
auch
weiterhin
herkömmliche
Zigaretten
konsumieren
möchten.
EuroPat v2
The
invention
preferably
also
relates
to
a
kit
comprising
a
fuelling
station
and
a
heating
member
as
described
above,
optionally
with
a
plurality
of
mouthpieces.
Bevorzugt
betrifft
die
Erfindung
auch
ein
Kit
umfassend
eine
Tankstation
und
einen
Heizstab
wie
oben
beschrieben,
gegebenenfalls
mit
einer
Vielzahl
an
Mundstücken.
EuroPat v2
First,
the
journalists
were
invited
to
try
the
fuel-filling
of
a
CNG-vehicle
for
themselves
at
the
well-established
OMV
fuelling
station
Simmering,
Haidequerstrasse,
in
order
to
learn
about
the
simplicity
of
this
procedure.
Zunächst
wurden
die
Journalisten
eingeladen,
an
der
OMV
Tankstelle
Simmering,
Haidequerstrasse
selbst
einmal
die
Betankung
eines
CNG-Fahrzeuges
auszuprobieren
und
sich
von
der
Einfachheit
dieses
Vorganges
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
repair,
maintenance,
upkeeping
and
servicing
of
trucks,
a
truck
fuelling
station,
a
motorway,
a
restaurant
with
catering
and
social
service
facilities
for
drivers
and
staff
are
planned.
Außer
der
Reparatur,
Bedienung
und
Kraftverkehrspflege
gibt
es
eine
Tankstelle
für
den
Lastkraftverkehr,
ein
Restaurant
mit
den
Punkten
der
Gemeinschaftsverpflegung
und
sozialer
Haushaltsbedienung
für
Fahrer
und
das
Personal.
ParaCrawl v7.1
This
includes
the
new
General
Aviation
Terminal
(GAT),
the
new
aircraft
hangars,
fuelling
station
and
maintenance
facility.
Hierzu
zählt
auch
unser
neu
erbautes
General
Aviation
Terminal
(GAT),
neue
Flugzeugabstellhallen,
Tankstelle
und
Flugzeugwerft.
ParaCrawl v7.1
Through
connection
with
real-time
data
concerning
the
vehicle
and
the
fuelling
station,
hauliers
are
able
to
improve
transport
management
and
additionally
raise
efficiency
potential.
Durch
die
Verbindung
von
Echtzeitdaten
zu
Fahrzeug
und
Tankstellen
können
Spediteure
das
Transportmanagement
verbessern
und
zusätzliche
Effizienzpotenziale
heben.
ParaCrawl v7.1
For
this,
the
spacecraft
has
to
go
back
into
its
transport
container
again,
for
a
short
journey
by
truck
to
the
appropriate
fuelling
station
at
the
Cosmodrome's
Test
Site
31.
Dazu
muss
der
Satellit
wieder
zurück
in
seinen
Transportcontainer
für
eine
kurze
Reise
mit
dem
Lkw
zur
speziellen
Tankstation
am
Teststandort
31
des
Kosmodroms.
ParaCrawl v7.1