Übersetzung für "Fruitful" in Deutsch
This
large
consultation
process
will
culminate
in
a
very
fruitful
discussion
with
you.
Dieses
umfassende
Konsultationsverfahren
wird
zu
einer
fruchtbaren
Diskussion
mit
Ihnen
führen.
Europarl v8
It
has
all
proved
very
useful
and
fruitful.
Sie
hat
sich
als
sehr
nützlich
und
fruchtbar
erwiesen.
Europarl v8
A
lot
of
the
talks
that
they
have
had
have
not
been
fruitful.
Viele
der
von
ihnen
geführten
Gespräche
waren
nicht
fruchtbar.
Europarl v8
I
hope
they
have
a
pleasant
stay
and
a
very
fruitful
debate.
Ich
wünsche
Ihnen
einen
angenehmen
Aufenthalt
und
eine
sehr
fruchtbare
Debatte.
Europarl v8
I
hope
it
will
be
fruitful.
Ich
hoffe,
sie
wird
fruchtbar
sein.
Europarl v8
Thank
you
very
much,
and
I
wish
you
fruitful
work.
Vielen
Dank,
und
ich
wünsche
Ihnen
eine
erfolgreiche
Arbeit.
Europarl v8
I
am
counting
on
this
initiative
and
I
hope
it
will
be
fruitful.
Ich
zähle
auf
diese
Initiative
und
hoffe,
dass
sie
erfolgreich
sein
wird.
Europarl v8
We
also
hope
it
will
be
fruitful
from
our
point
of
view.
Wir
hoffen
auch,
daß
es
sich
für
uns
als
fruchtbar
erweisen
möge.
Europarl v8
May
I
wish
the
Israeli
delegation
fruitful
meetings
and
a
very
pleasant
stay
in
Strasbourg.
Ich
wünsche
der
israelischen
Delegation
fruchtbare
Gespräche
sowie
einen
ausgezeichneten
Aufenthalt
in
Straßburg.
Europarl v8
Will
the
policy
of
cohesion
be
more
fruitful,
the
process
of
catching
up
faster,
and
our
food
safer?
Wird
die
Kohäsionspolitik
fruchtbarer
werden,
der
Aufholprozess
schneller
und
unsere
Lebensmittel
sicherer?
Europarl v8
It
has
to
be
said
that
a
fruitful
working
relationship
has
just
begun.
Man
muss
sagen,
dass
eine
fruchtbare
Arbeitsbeziehung
soeben
begonnen
hat.
Europarl v8
We
therefore
wish
you
an
enjoyable
and
fruitful
visit.
Wir
wünschen
Ihnen
daher
einen
angenehmen
und
erfolgreichen
Aufenthalt.
Europarl v8
It
was
a
fruitful
political
battle.
Es
war
ein
fruchtbarer
politischer
Streit.
Europarl v8
I
trust
that
these
efforts
will
be
fruitful.
Ich
glaube,
dass
diese
Bemühungen
fruchtbar
sein
werden.
Europarl v8
We
have
had
a
very
fruitful
dialogue
and
the
report
is
very
constructive.
Wir
hatten
einen
sehr
fruchtbaren
Dialog,
und
der
Bericht
ist
äußerst
konstruktiv.
Europarl v8
Anyway,
thank
you
for
your
fruitful
and
effective
collaboration
in
this
area.
Ich
danke
Ihnen
jedenfalls
für
Ihre
erfolgreiche
und
wirksame
Zusammenarbeit
in
diesem
Bereich.
Europarl v8
The
presidency's
initiatives
in
the
area
of
foreign
policy
were
fruitful
and
useful
in
many
ways.
Die
außenpolitischen
Initiativen
der
Präsidentschaft
waren
auf
zahlreichen
Gebieten
fruchtbar
und
nützlich.
Europarl v8
We
must
open
the
European
horizon
to
them,
allowing
a
fruitful
exchange
of
experiences.
Wir
müssen
ihnen
den
europäischen
Horizont
eröffnen,
ihnen
einen
fruchtbaren
Erfahrungsaustausch
ermöglichen.
Europarl v8
I
hope
that
your
years
here
will
be
fruitful,
pleasant
and
interesting.
Ich
wünsche
Ihnen
also
fruchtbare,
angenehme
und
interessante
Jahre.
Europarl v8