Übersetzung für "The fruit" in Deutsch
All
this
is
also
the
fruit
of
your
work
and
your
input.
All
dies
sind
die
Früchte
Ihrer
Arbeit
und
Ihrer
Beiträge.
Europarl v8
It
is
the
fruit
of
a
reckless
statement
to
the
House
of
Commons
which
had
no
scientific
basis.
Sie
ist
die
Frucht
einer
leichtsinnigen
Aussage
ohne
wissenschaftliche
Grundlage
vor
dem
Unterhaus.
Europarl v8
The
school
fruit
and
milk
schemes
and
the
programme
for
deprived
persons
must
be
strengthened.
Die
Schulobst-
und
Schulmilchprogramme
und
das
Programm
zugunsten
der
Bedürftigen
müssen
ausgebaut
werden.
Europarl v8
However,
I
am
convinced
that
we
will
shortly
see
the
fruit
of
our
labours.
Ich
bin
jedoch
überzeugt,
daß
dies
bei
den
nächsten
Schritten
gelingen
wird.
Europarl v8
This
is
the
case
at
present
in
the
fruit
and
vegetable
sector.
Dies
ist
augenblicklich
im
Sektor
Obst
und
Gemüse
der
Fall.
Europarl v8
This
has
affected
the
fruit
and
vegetable
prices
that
producers
obtained.
Dies
hat
sich
auf
die
von
den
Erzeugern
erzielten
Obst-
und
Gemüsepreise
ausgewirkt.
Europarl v8
They
are
the
fruit
of
our
experience
over
the
last
five
years.
Sie
sind
das
Resultat
unserer
Erfahrungen
der
vergangenen
fünf
Jahre.
Europarl v8
But
is
that
the
sign
of
an
ambitious
and
effective
policy
in
the
sphere
of
fruit
production?
Aber
ist
dies
das
Zeichen
einer
ehrgeizigen
und
effizienten
Obstanbaupolitik?
Europarl v8
This
report
is
the
fruit
of
a
lot
of
work.
Dieser
Bericht
ist
das
Ergebnis
von
viel
Arbeit.
Europarl v8
And,
not
least,
they
are
the
fruit
of
intensive
discussions
with
this
House.
Und
sie
sind
nicht
zuletzt
das
Resultat
intensiver
Diskussionen
mit
diesem
Parlament.
Europarl v8
It
is
the
fruit
of
lengthy
consultations
and
compromises
with
the
various
political
groups.
Sie
ist
das
Ergebnis
langwieriger
Konsultationen
und
Kompromisse
mit
den
verschiedenen
Fraktionen.
Europarl v8
It
has
been
no
miracle,
but
the
fruit
of
labour.
Dies
ist
kein
Wunder,
sondern
das
Ergebnis
von
konsequenten
Bemühungen.
Europarl v8
Our
laws
are
the
fruit
of
our
democracy.
Unsere
Gesetze
sind
die
Frucht
unserer
Demokratie.
Europarl v8
There
were
a
few
comments
on
the
fruit
and
vegetable
sector.
Es
gab
einige
Anmerkungen
zum
Obst-
und
Gemüsesektor.
Europarl v8
The
reform
of
the
fruit
and
vegetable
market
is
one
example
of
this.
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Reform
des
Obst-
und
Gemüsemarktes.
Europarl v8
The
new
regulation
is
the
fruit
of
the
experience
we
have
gained
through
applying
the
security
rules.
Die
neue
Verordnung
ist
das
Ergebnis
unserer
Erfahrungen
aus
der
Anwendung
der
Sicherheitsvorschriften.
Europarl v8
The
fruit
and
vegetable
problems
are
great.
Die
Probleme
im
Obst-
und
Gemüsebereich
sind
groß.
Europarl v8
The
fruit
and
vegetable
sector
is
one
which
has
benefited
from
this.
Der
Obst-
und
Gemüsesektor
zählt
zu
den
Sektoren,
die
davon
profitiert
haben.
Europarl v8
One
such
matter
is
the
much-needed
regulation
of
the
fruit
and
vegetable
market.
Eine
dieser
Fragen
ist
die
dringend
benötigte
Regelung
des
Obst-
und
Gemüsemarktes.
Europarl v8
I
am
also
aware
that
the
soft-fruit
sector
is
facing
difficulties.
Mir
ist
auch
klar,
dass
der
Weichobstsektor
mit
Schwierigkeiten
zu
kämpfen
hat.
Europarl v8
Consequently,
it
is
important
not
to
introduce
any
potentially
confusing
changes
to
the
labelling
of
fruit
wines.
Daher
sollten
bei
der
Kennzeichnung
von
Obstweinen
keine
möglicherweise
verwirrenden
Änderungen
eingeführt
werden.
Europarl v8