Übersetzung für "Front matter" in Deutsch
The
dedication
has
its
own
place
on
the
"dedication
page"
and
is
part
of
the
front
matter.
Die
Widmung
in
einem
Buch
hat
ihren
Platz
auf
der
"Widmungsseite"
und
ist
Teil
der
Titelei.
Wikipedia v1.0
If
you
look
in
the
front
matter
of
American
Heritage
Dictionaries,
you
can
actually
find
the
names
of
the
people
on
the
Usage
Panel.
Wenn
Sie
im
American
Heritage
Dictionary
vorne
nachschauen,
finden
Sie
tatsächlich
die
Namen
der
Personen
in
diesem
Ausschuss.
TED2020 v1
This
afterglow
is
believed
to
result
from
the
interaction
of
the
star’s
outward-moving
explosion
front
with
surrounding
matter,
and
can
be
observed
for
hours
to
days
in
a
wide
range
of
wavelengths,
from
X-ray,
ultraviolet
and
optical
radiation
to
radio
waves.
Dieses
Glühen
resultiert
offenbar
aus
der
Wechselwirkung
der
nach
außen
laufenden
Explosionswolke
des
Sterns
mit
der
umgebenden
Materie
und
lässt
sich
über
einige
Stunden
bis
Tage
in
praktisch
allen
Wellenlängen
messen,
vom
Röntgen-
über
den
ultravioletten
und
optischen
bis
zum
Radiobereich.
ParaCrawl v7.1
In
newer
books,
the
dedication
is
located
on
a
dedication
page
on
its
own,
usually
on
the
recto
page
after
the
main
title
page
inside
the
front
matter.
In
neueren
Büchern
steht
die
Widmung
auf
einer
eigenen
Widmungsseite,
meist
auf
der
Recto-Seite
nach
dem
Haupttitelblatt
in
der
Titelei.
WikiMatrix v1
Every
CD
you
put
in
front
matter:"
How
do
you
think:
why
you're
such
a
loser?
Jede
CD,
die
Sie
in
der
Titelei
setzen:"
Was
glaubst
du:
Warum
bist
du
so
ein
loser?
ParaCrawl v7.1
This
afterglow
is
believed
to
result
from
the
interaction
of
the
star's
outward-moving
explosion
front
with
surrounding
matter,
and
can
be
observed
for
hours
to
days
in
a
wide
range
of
wavelengths,
from
X-ray,
ultraviolet
and
optical
radiation
to
radio
waves.
Dieses
Glühen
resultiert
offenbar
aus
der
Wechselwirkung
der
nach
außen
laufenden
Explosionswolke
des
Sterns
mit
der
umgebenden
Materie
und
lässt
sich
über
einige
Stunden
bis
Tage
in
praktisch
allen
Wellenlängen
messen,
vom
Röntgen-
über
den
ultravioletten
und
optischen
bis
zum
Radiobereich.
ParaCrawl v7.1
Peter
Weibel
in
'The
Observation
of
the
Observation:
Uncertainty
'
(1973)
creates
a
constellation
of
monitors
and
cameras
such
that
viewers
can
see
themselves
from
behind
but
never
from
the
front,
no
matter
how
hard
they
try.
Peter
Weibel
stellt
in
»Beobachtung
der
Beobachtung:
Unbestimmtheit
«
(1973)
die
Monitore
und
Kameras
in
eine
solche
Konstellation,
daß
der
Betrachter
sich
zwar
von
hinten,
aber
trotz
aller
Verrenkungen
nie
von
vorne
sehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
cameras
and
monitors
are
juxtaposed
in
such
a
way
that
the
viewers
are
unable
to
see
themselves
from
the
front,
no
matter
how
much
they
twist
and
turn.
Kameras
und
Monitore
sind
einander
so
gegenübergestellt,
dass
der
Betrachter
sich
in
den
Bildschirmen
nie
von
vorne
sehen
kann,
so
sehr
er
sich
auch
wendet
und
windet.
ParaCrawl v7.1
For
greater
flexibility
and
usability,
the
Navy
technical
manuals
were
divided
up
into
sections
including
Front
Matter,
Chapters,
Back
Matter,
and
image
files.
Aus
Gründen
der
höheren
Flexibilität
und
Benutzerfreundlichkeit
wurden
die
technischen
Navy-Handbücher
in
Abschnitte
wie
Titelei,
Kapitel,
Anhänge
und
Bilddateien
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1