Übersetzung für "From what i understand" in Deutsch

From what I understand, it was quite the opposite.
So wie ich die Sache sehe, war es genau andersherum.
OpenSubtitles v2018
And from what I understand, time is running out.
Und wie ich verstehe, läuft die Zeit ab.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, you knew the professor some time ago.
Soweit ich weiß, kannten Sie den Professor früher recht gut.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, he can't have discussions with anyone anymore.
Soweit ich weiß, kann er mit niemandem mehr Gespräche führen.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, this generates a 17-kiloton explosion.
Was ich davon verstehe, ist, dass das eine 17-Kilotonnen-Explosion erzeugt.
OpenSubtitles v2018
Mr. Dunne, from what I understand, you and your wife had some bumps.
Mr. Dunne, ich hörte, Sie und Ihre Frau hatten Probleme?
OpenSubtitles v2018
From what I understand, Marcel is still single.
So, wie ich es verstanden habe, ist Marcel noch Single.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, you didn't exactly fare well against my brother.
Soweit ich gehört habe, hattest du schon Probleme gegen meinen Bruder.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, Sammy took that bird's breath away.
Soweit ich es verstanden habe, hat Sammy diesem Vögelchen den Atem verschlagen.
OpenSubtitles v2018
But, from what I understand, leadership is to how an internet is cutting into the classified business.
So viel ich weiß, gehen die Leserzahlen zurück.
OpenSubtitles v2018
From what I understand about my living room, that might not be true.
So wie ich mein Wohnzimmer kenne, lassen wir das lieber.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, you two had a special relationship.
So wie ich es sehe, hatten Sie beide eine besondere Beziehung.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, he's not very fond of visitors, if you know what I mean.
Soweit ich weiß, schätzt er Besucher nicht besonders, wenn ihr versteht.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, he'd do anything for his little brother.
Wie ich das sehe, würde er alles für seinen kleinen Bruder tun.
OpenSubtitles v2018
Well, from what I understand, the evidence against her is quite incriminating.
Nun, soweit ich weiß sind die Beweise gegen sie mehr als eindeutig.
OpenSubtitles v2018
Uh, from what I understand...
Von dem, was ich verstehe,...
OpenSubtitles v2018
From what I understand, indecision is not their style.
Wie ich gehört habe, sind sie nicht gerade zögerlich.
OpenSubtitles v2018
And from what I understand, you won't like that too much.
Soweit ich weiß, mögen Sie so etwas nicht.
OpenSubtitles v2018
From what i understand, sam didn't make it.
Soweit ich weiß, hat Sam es nicht geschafft.
OpenSubtitles v2018
And from what I understand, we're in luck.
Und so wie ich das verstehe, haben wir Glück.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, he has his hands into everything.
Soweit ich weiß, hat der bei allem seine Finger im Spiel.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, Superman hasn't located her just yet.
Soviel ich weiß, hat Superman sie noch nicht aufgespürt.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, you saved thousands of lives.
Ich hörte, Sie retteten Tausende von Leben.
OpenSubtitles v2018
From what I understand, he looks for suckers.
Soweit ich weiß, sucht er sich immer leichte Opfer aus.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

more understanding understand have an understanding further our understanding
as to our understanding we understand each other in our understanding he understands
of understanding in my understanding