Übersetzung für "From our sight" in Deutsch

Er gab seinem Pferd die Sporen und eilte davon.

Geht Uns aus den Augen, Exzellenz.

Solche Dinge sind für gewöhnlich vor unseren Blicken verborgen.

Etwas bewegt sich in der Dunkelheit. Ungesehen, verborgen vor unserem Blick.

Unsere Rucksäcke verlieren außer Sicht sich im Staub der Mulis auf den Weg zum Camp.

Doch eben tönt des Morgenhahnes Krähn, und auf den Ton entschlüpft es eilig, und schwand aus unserm Blick.

Es ist nicht ganz aus der Luft gegriffen, dass eine Zivilisation, die sich seit zehn oder hundert Jahren vor uns versteckt halten konnte, über die Mittel verfügt, um so etwas fertigzustellen.

Versteckt und verborgen vor allen Augen, unser geheimer Garten bietet eine unerwartete Oase voller Blumen, frischer Luft und Ruhe.

Das ist exakt die Ansicht, welche wir auch vom Wagen hätten, wenn er um den Winkel a mit sin(a) = v/c von der Blickrichtung weggedreht wäre.

Der Durchmesser der Flugöffnung beträgt ungefähr 10 Zentimeter, aber die Nisthöhle, außerhalb unserer Sicht, muss mindestens einen halben Meter tief sein.

Unsere Aufgabe ist es, zu verkünden und zu bezeugen, daß der Allmächtige gegenwärtig und erkennbar ist, selbst dann, wenn er unserem Blick verborgen scheint, daß er in unserer Welt zu unserem Guten wirkt und daß die Zukunft einer Gesellschaft unter dem Zeichen der Hoffnung steht, wenn diese Gesellschaft in Einklang mit dem göttlichen Gebot lebt.

Auch darin herrscht Übereinstimmung, dass wir illegale Einwanderer im Land nicht frei herumstreifen lassen sollen, ihnen damit die Chance gebend, sich diese aus dem Staub zu machen und unterzutauchen, sondern diese solange unter Aufsicht halten, bis die Behörden im jeweiligen Fall eine Entscheidung getroffen haben.

Es ist nicht ganz aus der Luft gegriffen, dass eine Zivilisation, die sich seit zehn oder hundert Jahren vor uns versteckt halten konnte, über die Mittel verfügt, um so etwas fertigzustellen.

Nachdem wir mit unseren Worten nur die entfaltetsten Spielarten von Phaenomenen und Gefühlen bezeichnen können (die "superlativistischen" Zustaende, wie Nietzsche es ausdrückt), verlieren wir die Übergaenge und die Abschattungen von unseren Augen.

Cyrenius war mit dieser Erklärung vollkommen zufrieden und fragte Mich nun bezüglich der Neger, die ihm seit einer Stunde aus dem Gesichte gekommen waren, und die er auch nicht an irgendeinem Tische hatte nachtmahlen sehen.

6Da sprach David zu Abisai: Nun wird uns Seba, der Sohn Bichris, mehr Schaden tun als Absalom! Nimm du die Knechte deines Herrn und jage ihm nach, daß er nicht etwa feste Städte für sich gewinne und so unsern Augen entrinne!