Übersetzung für "After sight" in Deutsch
We'll
know
a
great
deal
more
about
the
bomb
sight
after
the
demonstration,
Sir
Reginald.
Nach
der
Vorführung
werden
wir
mehr
über
das
Gerät
wissen,
Sir
Reginald.
OpenSubtitles v2018
They
start
naming
everything
in
sight
after
him.
Sie
fangen
an,
alles
nach
ihm
zu
benennen.
OpenSubtitles v2018
After
this
delightful
sight,
the
day
can
begin.
Nach
diesem
erfreulichen
Anblick
kann
der
Tag
beginnen.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
sight
of
a
monochromatic
bookshelf
confuses
customers
for
a
brief
moment.
Denn
der
Anblick
einer
gleichfarbigen
Bücherwand
irritiert
den
Kunden
für
einen
kurzen
Moment.
ParaCrawl v7.1
A
student
nearly
lost
his
sight
after
such
an
attack.
Ein
Student
verlor
fast
sein
Augenlicht
nach
einem
solchen
Angriff.
ParaCrawl v7.1
One
has
the
clearest
sight
after
a
coolish
night
in
the
matutinal
coldness.
Die
klarste
Sicht
hat
man
nach
einer
kühlen
Nacht
in
der
morgentlichen
Kälte.
ParaCrawl v7.1
After
impacted
their
sight
vypláchnite
thoroughly
with
copious
amounts
of
water.
Nach
beeinflusst
ihren
Augen
gründlich
vypláchnite
mit
reichlich
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
stunning
swimming
pool,
with
sun
loungers,
was
a
welcome
treat
after
a
day's
sight
seeing.
Der
atemberaubende
Pool
mit
Liegestühlen
war
nach
einem
Tag
Sightseeing
ein
willkommener
Genuss.
ParaCrawl v7.1
He
dropped
out
of
sight
after
that,
and
word
got
around
he
was
washed-up.
Danach
war
er
weg
vom
Fenster.
Es
sprach
sich
herum,
dass
er
erledigt
war.
OpenSubtitles v2018
They
ran
out
of
sight
after
that.
Danach
gerieten
sie
außer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
pool
was
a
fantastic
and
a
great
way
to
cool
off
after
sight-seeing.
Der
Pool
war
eine
fantastische
und
ein
guter
Weg,
um
sich
abzukühlen
nach
sight-seeing.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
the
use
of
the
swimming
pool
in
the
afternoons
and
evenings
after
returning
from
sight
seeing.
Wir
genossen
die
Nutzung
des
Schwimmbades
in
nachmittags
und
abends
nach
der
Rückkehr
aus
Sicht
sehen.
ParaCrawl v7.1
After
sight
click
on
the
screen
and
wait
until
the
power
line
is
filled
bumps.
Nach
dem
Anblick
auf
dem
Bildschirm
klicken
und
warten,
bis
die
Stromleitung
gefüllt
Beulen.
ParaCrawl v7.1
We
enjoyed
the
use
of
the
swimming
pool
in
the
evenings
after
returning
from
sight
seeing.
Wir
genossen
die
Nutzung
des
Schwimmbades
in
den
Abendstunden
nach
der
Rückkehr
aus
Sicht
sehen.
ParaCrawl v7.1
You
ride
a
horizontal
escalator,
and
you
see
one
sight
after
another.
Ihr
fahrt
in
einem
horizontalen
Aufzug,
und
seht
eine
Sicht
nach
der
anderen.
ParaCrawl v7.1
A
usage
of
four
months
after
sight
would
be
equivalent
to
a
running
time
of
150
days,
approximately.
Eine
Usance
von
vier
Monaten
nach
Sicht
würde
einer
Lauf-
zeit
von
sage
150
Tagen
gleichkommen.
ParaCrawl v7.1
As
wrote
in
the
Wednesday
newspaper
"Sight"
after
the
incident
botinkometatelya
severely
beaten.
Wie
schrieb
in
der
Mittwoch-Zeitung
"Blick"
nach
dem
Vorfall
botinkometatelya
schwer
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
the
end
of
the
struggle
for
power
in
Côte
d'Ivoire
is
in
sight,
after
more
than
1
500
people
have
died,
nearly
one
million
people
in
the
region
have
been
made
refugees,
entire
streets
of
houses
have
been
looted
and
the
economy
has
ground
to
a
halt.
Herr
Präsident,
nachdem
über
1
500
Menschen
getötet,
beinahe
eine
Million
Einwohner
der
Region
vertrieben,
ganze
Straßenzüge
geplündert
und
die
Wirtschaftsaktivitäten
zum
Stillstand
gebracht
wurden,
ist
nun
ein
Ende
des
Machkampfes
in
Côte
d'Ivoire
in
Sicht.
Europarl v8
And
Levin
felt
increased
pleasure
in
killing
three
snipe
one
after
another
within
sight
of
this
little
boy,
who
expressed
his
approval.
Und
für
Ljewin
war
es
doppelt
vergnüglich,
vor
den
Augen
dieses
Jungen,
der
seinen
Beifall
zum
Ausdruck
brachte,
in
derselben
Gegend
kurz
hintereinander
noch
drei
Bekassinen
zu
erlegen.
Books v1
In
fact,
the
story
holds
true
even
if
you
have
a
person
who
got
sight
after
several
years
of
deprivation.
In
der
Tat
bewahrheitet
sich
die
Geschichte
sogar
bei
Personen,
die
ihr
Augenlicht
nach
etlichen
Jahren
der
Entbehrung
gewinnen.
TED2020 v1
After
having
caught
sight
of
her,
he
fell
into
a
huge
confusion
of
thoughts,
was
motionless
and,
in
short,
turned
to
stone.
Nachdem
er
sie
erblickt
hatte,
geriet
er
in
eine
gewaltige
Verwirrung
der
Gedanken,
wurde
regungslos
und,
mit
einem
Wort,
zu
Stein
verwandelt.
Tatoeba v2021-03-10