Übersetzung für "The sight" in Deutsch
It
will
not
be
long
before
many
of
you
will
be
fed
up
with
the
sight
of
me!
Bald
schon
werden
viele
von
Ihnen
von
meinem
Anblick
genug
haben!
Europarl v8
The
rapporteur
loses
sight
of
this,
unfortunately.
Der
Berichterstatter
verliert
das
leider
aus
den
Augen.
Europarl v8
The
sight
of
Mr
Jarzembowski
always
disorientates
me.
Der
Anblick
von
Herrn
Jarzembowski
bringt
mich
immer
wieder
aus
dem
Konzept.
Europarl v8
At
the
moment,
France
also
risks
coming
within
the
terrorists'
sight...
Gegenwärtig
besteht
auch
in
Frankreich
die
Gefahr,
Zielscheibe
der
Terroristen
zu
werden...
Europarl v8
At
first
sight,
the
effects
of
this
Regulation
on
external
trade
are
minimal.
Die
Auswirkungen
dieser
Verordnung
auf
den
Außenhandelsbereich
sind
augenscheinlich
gering.
Europarl v8
Is
the
end
of
the
blockade
in
sight?
Ist
nun
das
Ende
der
Blockade
absehbar?
Europarl v8
At
first
sight,
the
US
market
access
offer
is
indeed
ambitious.
Auf
den
ersten
Blick
ist
das
Marktzugangsangebot
der
USA
wirklich
ehrgeizig.
Europarl v8
What
will
remain
with
us
is
the
sight
on
our
TV
screens
of
the
burning
pyres.
Woran
wir
uns
erinnern
werden,
das
sind
die
Fernsehbilder
brennender
Scheiterhaufen.
Europarl v8
So,
here's
what
happens
very
soon
after
the
onset
of
sight.
Das
ist,
was
kurz
nach
dem
Einsetzen
der
Sehfähigkeit
geschieht.
TED2020 v1
At
first
sight,
the
idea
that
Spain
could
descend
into
chaos
is
puzzling.
Auf
den
ersten
Blick
ist
die
Vorstellung
eines
im
Chaos
versinkenden
Spaniens
verstörend.
News-Commentary v14
The
film
"The
Sensation
of
Sight"
was
shot
entirely
in
Peterborough.
Der
Film
"The
Sensation
of
Sight"
wurde
vollständig
in
Peterborough
gedreht.
Wikipedia v1.0
They
were
scared
at
the
sight
of
the
ghost.
Ihnen
ward
angst
beim
Anblick
des
Gespenstes.
Tatoeba v2021-03-10
He
was
terrified
at
the
sight
of
this
huge
snake.
Er
war
bei
dem
Anblick
dieser
großen
Schlange
erschreckt.
Tatoeba v2021-03-10
The
sight
of
blood
makes
me
feel
queasy
and
lightheaded.
Beim
Anblick
von
Blut
wird
mir
ganz
schummrig.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fainted
at
the
sight
of
the
needle.
Tom
wurde
beim
Anblick
der
Nadel
ohnmächtig.
Tatoeba v2021-03-10