Übersetzung für "At your sight" in Deutsch

How many males usually faint at your sight during a concert?
Wieviele Männer fallen normalerweise bei deinem Anblick während eines Konzertes in Ohnmacht?
ParaCrawl v7.1

At your sight even the beer freezes in the taps, so much coolness you radiate.
Bei Deinem Anblick gefriert sogar das Bier in den Zapfhähnen, so viel Coolness strahlst Du aus.
ParaCrawl v7.1

Your drink should be in your hand or at least in your sight at all times, whether you're at a party or at a bar.
Du solltest dein Getränk immer in der Hand oder es zumindest immer in Sichtweite behalten, ob bei einer Party oder in einer Kneipe.
ParaCrawl v7.1

At first sight your description puts me in mind of gout, a form of arthritis in which crystals of uric acid collect in the joints, but especially in the big toes.
Auf den ersten Blick lässt mich Ihre Beschreibung an Gicht denken, eine Form von Artritis, wobei sich in den Gelenken, aber vor allem im großen Zeh Kristalle aus Harnsäure bilden.
ParaCrawl v7.1

Or do you have to dry the rooms at your construction sight quickly to move in as soon as possible?
Oder müssen Sie an Ihrem Bau die Räume schnell trocknen, um weiter zu kommen und möglichst schnell in Ihr neues Zuhause einziehen zu können?
ParaCrawl v7.1

In mornin', day or night I tremble at your sight It's impossible to fight I've tried... Now you're in my head And your mind I've read Could recite the words you've said Now I....
Morgen, Tag oder Nacht, ich zittere wegen deinem Blick. Es ist unmöglich zu kämpfen, ich habe es versucht! Jetzt bist du in meinen Kopf und ich habe deinen Geist gelesen.
ParaCrawl v7.1