Übersetzung für "From an overall perspective" in Deutsch

Insgesamt gesehen haben die Asylverfahren in den Mitgliedstaaten sehr viel gemein.

Insgesamt gesehen haben die Asylverfahren in den EFTA-Ländern sehr viel gemein.

Sie lernen, diese Prozesse aus einer Gesamtperspektive zu betrachten.

Und bei einer gesamtgesellschaftlichen Perspektive können externe Kosten zusätzlich berücksichtigt werden.

Einen Schritt zur Seite machen, die Situation aus der Gesamtperspektive betrachten und eine Lösung finden.

Die Prüfung aller auf dem Spiel stehenden Interessen ergab, dass bei Betrachtung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt kein Einzelinteresse mehr Gewicht hat als das Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an der Aufrechterhaltung der Maßnahmen.

Die Prüfung aller auf dem Spiel stehenden Interessen ergab vorläufig, dass bei Betrachtung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt kein Einzelinteresse mehr Gewicht hat als das Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an der Einführung der Maßnahmen mit dem Ziel, durch die gedumpten Einfuhren verursachte handelsverzerrende Auswirkungen zu beseitigen.

Nach Prüfung der verschiedenen auf dem Spiel stehenden Interessen wird bestätigt, dass aus den unter den Randnummern 163 bis 175 der vorläufigen Verordnung dargelegten Gründen bei Betrachtung des Gemeinschaftsinteresses insgesamt kein Einzelinteresse mehr Gewicht hat als das Interesse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft an der Einführung der Maßnahmen mit dem Ziel, durch die gedumpten Einfuhren verursachte handelsverzerrende Auswirkungen zu beseitigen.

Das Ziel des Parlaments muss darin bestehen, zu verhindern, dass die zwischenstaatliche Methode genutzt wird, aber wir müssen die Dinge aus einer Gesamtperspektive betrachten und Lösungen finden, ohne die Verordnung zu verwässern, um sicherzustellen, dass die Unabhängigkeit der Kommission garantiert ist und dass das Parlament Akteur und nicht nur Zuschauer in dem Prozess sein kann, wenn ein wechselseitiges Abkommen mit dem Rat erzielt wird.

Will man ein langfristig nachhaltiges System erreichen, müssen daher die Biobrennstoffe in der Frage ihrer Umweltbelastung von einer ganzheitlichen Perspektive aus betrachtet werden.

Aus einer umfassenden europäischen Perspektive lässt sich sagen, dass keine Fortschritte möglich sind, wenn die zugrunde liegenden politischen Probleme in der WWU und dem Euroraum nicht angegangen werden.

Die Ausnahmeregelung soll so angewandt werden, dass die durch das Verbot erwartete Verbesserung der Umwelt aus einer umweltpolitischen Gesamtperspektive, einschließlich aus energietechnischer Sicht, auf bestmögliche und wirksamste Weise, erreicht wird.

Es handelt sich um ein Querschnittsziel, das somit als umfassendes Thema für die Umsetzung aller anderen Ziele von Bedeutung ist.

Die beiden flämischen Programme (Meetjesland und Westhoek) gehen von einem integrierten Konzept der ländlichen Entwicklung aus, die unter einem globalen Aspekt der Raumnutzung durch Erschließung der komparativen Vorteile der verschiedenen Gebiete gesehen werden muss.

Es handelt sich um ein Querschnittsziel, das somit als umfassendes Thema für die Umsetzung aller anderen Ziele von Bedeutung ist.

Dieses kann insgesamt die Form der Ableiterelektrode 6 haben, und aus elektrisch nichtleitendem oder leitendem Material bestehen.

Insgesamt hängt die Attraktivität der beruflichen Aus- und Weiterbildung von ihrer Qualität und Effizienz, dem hohen Niveau der Lehrkräfte und Ausbilder, der Relevanz für den Arbeitsmarkt und den Möglichkeiten der Weiterbildung ohne Sackgassen, auch im Tertiärbereich, ab.

Im Zuge der Energiewende geht es künftig darum die Synergien aus Gesamtsystemsicht zu heben und alle Sektoren durch intelligente Energienetze (Strom, Wärme, Gas, Wasserstoff) miteinander zu verbinden.

Hannover, 5. Februar 2019: Die Hannover Rück hat in der Vertragserneuerung zum 1.1.2019 das Prämienvolumen in der traditionellen Schaden-Rückversicherung bei insgesamt betrachtet leicht verbesserten Konditionen um währungskursbereinigte 15,4 % auf 6,4 Mrd. EUR (5,6 Mrd. EUR) gesteigert.

Aus einer ökologischen Gesamtperspektive ist der Vorwurf deshalb abwegig, ein Unternehmen handle nicht ressourceneffizient, nur weil ein bestimmtes Produkt einen geringen Anteil Recyclingmaterial aufweist.

Wenn also nachfolgend auf eine Ergänzungslösung und speziell auf eine extensive oder spezifische Eigenschaft selbiger Bezug genommen wird, so ist stets die Summe aller hinzudosierten Ergänzungslösungen eingeschlossen und die sich daraus ergebenen gemittelten extensiven oder spezifischen Eigenschaften in summarischer Betrachtung.

Obwohl die chinesische Ernährung aus der Gesamtsicht der Zusammenstellung der Nahrung gesünder ist als unsere sagte er, dass es einige wichtige Begrenzungen gäbe, die aus einem Mangel an ökonomischer Entwicklung herrührten.

Insgesamt zeigt sich jedoch, dass sich Beteiligungen und Gruppenbildungen für Unternehmen aus steuerlicher Perspektive lohnen können.

Mit dieser Auslegeordnung wird das Ziel verfolgt, die Zukunft von Hochschulen mit einer gesamtheitlichen Perspektive zu erfassen.

Unsere Absolventinnen und Absolventen des Master-Studiums Business Process Management können die strategischen und operativen Auswirkungen ihres Handelns aus gesamtökonomischer Sicht bewerten.

In kumulierter Betrachtung der ersten drei Quartale 2013 liegen die sonstigen betrieblichen Aufwendungen bei 9,6 Mio. EUR und damit um 14,9% unter dem Vorjahreswert (Q1-Q3 2012: 11,3 Mio. EUR).