Übersetzung für "From a commercial perspective" in Deutsch

The subject of online video is exciting from a commercial and journalistic perspective.
Das Thema Onlinevideo ist kommerziell und journalistisch gesehen spannend.
ParaCrawl v7.1
Each SIP vendor implements local regulation differently from a commercial perspective.
Jeder SIP-Anbieter setzt die lokale Regulierung aus kommerzieller Sicht anders um.
ParaCrawl v7.1
Besides its environmental benefits, hybrid technology has also become attractive from a commercial perspective.
Zudem ist die Hybridtechnik neben den Umweltaspekten auch unter wirtschaftlichen Gesichtspunkten interessant geworden.
ParaCrawl v7.1
From a commercial perspective, this may be considered foolish or too cau-tious.
Man mag das unter kommerziellen Gesichtspunkten für falsch oder zu zu-rückhaltend betrachten.
ParaCrawl v7.1
From a purely commercial perspective, the low­growth spin­off represents a waste of the uni­versity's investment.
Unter einem rein kommerziellen Gesichtspunkt stellen die Spin­offs mit geringen Wachstumschancen eine Verschwendung von Universitätsmitteln dar.
EUbookshop v2
The latter cannot reasonably be viewed solely from a commercial perspective or a competition standpoint.
Diese beiden Tätigkeiten könnten vernünftigerweise nicht nur unter handels- und wettbewerbspolitischen Kriterien betrachtet werden.
EUbookshop v2
A more precise definition of traders' information obligations is a key aspect, which would contribute to increasing the number of market transactions that comply with the law and are fair from a commercial perspective.
Eine genauere Definition der Informationspflichten der Händler ist einer der Schlüsselaspekte, der zu einer steigenden Anzahl von Markttransaktionen beitragen würde, die rechtmäßig und vom kommerziellen Standpunkt aus gerecht sind.
Europarl v8
The idea of dividing services of general interest into economic and non-economic, from a commercial perspective, is actually part of an attempt to put almost all public services at the mercy of the market.
Die Idee, Dienstleistungen von allgemeinem Interesse unter handelspolitischen Gesichtpunkten in Dienstleistungen von wirtschaftlichem und nichtwirtschaftlichem Interesse einzuteilen, stellt doch in Wirklichkeit einen der vielen Versuche dar, nahezu alle öffentlichen Dienstleistungen dem Markt auszuliefern.
Europarl v8
Only the amount of such reduction would be questionable but since it was not clear to TNT what rate Royal Mail was actually paying, it was difficult to determine whether from a commercial perspective this can be justified by both Royal Mail and the UK Government.
Nur die Höhe dieser Verringerung stünde in Frage, doch da TNT keine Informationen darüber vorlagen, welchen Zinssatz Royal Mail tatsächlich bezahlte, war es schwierig festzustellen, ob er von Seiten Royal Mails und des Vereinigten Königreichs kaufmännisch gerechtfertigt werden kann.
DGT v2019
Whilst it is acknowledged that opposition and appeal procedures – from a procedural point of view – are separate procedures, from a commercial perspective, the time until the final decision is taken – be it in opposition or appeal – is relevant.
Es wird zwar anerkannt, dass Einspruch- und Beschwerdeverfahren aus verfahrensrechtlicher Sicht zwei getrennte Verfahren darstellen, aus wirtschaftlicher Sicht ist jedoch die Zeit bis zur endgültigen Entscheidung – sei es im Einspruch- oder Beschwerdeverfahren – relevant.
TildeMODEL v2018
The Fund will have a dedicated Investment Committee made up of experts that will have to validate every project from a commercial and societal perspective and based on what value-added they can have to the EU as a whole.
Dem Fonds wird ein Investitionsausschuss aus Experten zur Seite stehen, der jedes Projekt aus wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Perspektive bewertet und prüft, welchen Mehrwert es für die EU beinhaltet.
TildeMODEL v2018
Terminology: In order to fully capture the competitive process from a commercial perspective, the report makes use of the industries' terminology and concepts to describe certain types of patents, products and related strategies.
Terminologie: Um den Wettbewerbsprozess aus wirtschaftlicher Sicht vollständig abzudecken, werden in diesem Bericht die Begriffe und Konzepte benutzt, die die Wirtschaft verwendet, um bestimmte Patente, Produkte und die diesbezüglichen Strategien zu bezeichnen.
TildeMODEL v2018
The two preliminary conclusions drawn from the report indicate that the World Wide Web is leaning towards strong régionalisation and that companies approach the WWW from a non­global commercial perspective.
Die ersten beiden Schlußfolgerungen aus diesem Bericht zeigen, daß das World Wide Web in Richtung einer starken Regionalisierung tendiert, und daß Unter­nehmen das WWW aus einer nichtglobalen, kommerziellen Perspektive sehen.
EUbookshop v2
Even if they are very promising from a medical and commercial perspective, pharma concerns only invest in projects when proof of concept is available, as this makes it easier for them to assess the associated risks and potential.
Selbst wenn diese in medizinischer und kommerzieller Hinsicht viel versprechend sind, investieren Pharmakonzerne ihre Ressourcen erst dann in ein Projekt, wenn ein Machbarkeitsnachweis vorliegt, um Risiken und Möglichkeiten besser einschätzen zu können.
ParaCrawl v7.1
The presentation will explain the basic concepts of model-driven software engineering in robotics, look at the user expectations and explain the main incentives of the approach from a commercial perspective.
Der Vortrag wird die grundlegenden Konzepte des modellgetriebenen Software-Engineerings in der Robotik erläutern, die Nutzererwartungen betrachten und die wesentlichen Anreize des Ansatzes aus kommerzieller Sicht erläutern.
ParaCrawl v7.1
The members of Pfaff-silberblau's technical staff proved that all customer-specific requirements, in particular the specific requirements for nuclear power plants from the inquiries or orders, were examined during the course of the contractual review to ensure that they can be met from a technical and commercial perspective.
Die technischen Mitarbeiter von Pfaff-silberblau wiesen nach, dass alle kundenspezifischen, insbesondere die für Kernkraftwerke spezifischen Forderungen aus den Anfragen oder Aufträgen im Zuge der Vertragsprüfung technisch wie kaufmännisch auf Erfüllbarkeit geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
The continuation scenario arising from the recent talks with interested parties has proved to be unsatisfactory from a corporate and commercial perspective, especially with a view to ensuring existing customer commitments.
Die Gespräche mit Interessenten für die Übernahme der Lokomotivenfertigung hatten nicht zu einem aus Unternehmenssicht befriedigenden Fortführungsszenario, insbesondere im Hinblick auf die Sicherstellung bestehender Kundenverpflichtungen geführt.
ParaCrawl v7.1
The members of Pfaff-silberblau’s technical staff proved that all customer-specific requirements, in particular the specific requirements for nuclear power plants from the inquiries or orders, were examined during the course of the contractual review to ensure that they can be met from a technical and commercial perspective.
Die technischen Mitarbeiter von Pfaff-silberblau wiesen nach, dass alle kundenspezifischen, insbesondere die für Kernkraftwerke spezifischen Forderungen aus den Anfragen oder Aufträgen im Zuge der Vertragsprüfung technisch wie kaufmännisch auf Erfüllbarkeit geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
Meier trusts in his scientific instincts, as well as his capacity to think from a commercial perspective.
Dabei vertraut Meier sowohl auf seinen wissenschaftlich-akademischen Instinkt, als auch auf die Fähigkeit, in kommerziellen Dimensionen zu denken.
ParaCrawl v7.1
However, since the end of last year Professor Dirk Riehle has been investigating the subject at the University of Erlangen from a commercial perspective.
Seit Ende vergangenen Jahres aber erforscht Professor Dirk Riehle das Thema an der Universität Erlangen aus wirtschaftlicher Perspektive.
ParaCrawl v7.1
It is also true that in the past, plans in this area were drawn up more from a commercial perspective than from a development perspective, and it is precisely the development perspective that should be reflected in the new proposal.
Es ist auch wahr, dass in der Vergangenheit Pläne in diesem Bereich eher auf der Grundlage finanzieller Erwägungen und weniger mit Blick auf die Entwicklung entworfen wurden. Besonders der Blick auf die Entwicklung sollte in dem neuen Vorschlag erkennbar sein.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

from that perspective during the commercials commercials from a commercial perspective
commercial perspective with perspective in perspective from your perspective
commerciality from her perspective