Übersetzung für "Frictional stress" in Deutsch

The frictional stress can thus be adapted individually to the thermal load capacity of the switching components.
Damit kann die Reibbelastung individuell der thermischen Belastbarkeit der Schaltelemente angepaßt werden.
EuroPat v2
The relatively soft, pressure-elastic core of the intermediate layers 9, which core is of a rubber-elastic material, is encased by a synthetic resin skin which is hard, and is very resistant to frictional stress, i.e., is extensively wearproof.
Der relativ weiche, druckelastische Kern der Zwischenschichten 9 - welcher aus gummielastischem Material besteht - ist von einer harten, gegen Reibungsbeanspruchung sehr widerstandsfähigen, also weitgehend verschleißfesten, Kunststoffhaut ummantelt.
EuroPat v2
The formulations according to the invention are able in particular to prevent or reduce the thickening of the oil that occurs under frictional stress at relatively high temperature.
Die erfindungsgemässen Zusammensetzungen vermögen insbesondere die unter Reibbeanspruchung bei höherer Temperatur auftretende Oelverdickung zu verhindern oder zu vermindern.
EuroPat v2
But if a different frictional stress of the participating switching components 3 and 6 is desired, for example, as a consequence of different wear symptoms on the switching components, the stress can be unequally distributed by a nominal value different from zero between the switching components 3, 6.
Wenn jedoch eine unterschiedliche Reibbelastung der beteiligten Schaltelemente 3 und 6 erwünscht ist, beispielsweise infolge unterschiedlicher Verschleißerscheinungen an den Schaltelementen, kann durch einen von Null abweichenden Sollwert die Belastung zwischen den Schaltelementen 3, 6 gezielt ungleich verteilt werden.
EuroPat v2
The present alloys are especially favorable for use under corrosive conditions, since the reduced carbon content and high homogeneous chromium concentration, along with the elements of nitrogen and molybdenum has been found to synergistically bring about the corrosion resistance of the material by stabilizing the surface passive layer, despite frictional stress.
Eine Verwendung der vorgeschlagenen Legierung unter korrosiven Bedingungen ist besonders günstig, weil ein verringerter Kohlenstoffgehalt und eine hohe homogene Chromkonzentrationen sowie die Elemente Stickstoff und Molybdän, wie gefunden wurde, synergetisch die Korrosionsbeständigkeit des Werkstoffes durch Stabilisierung der Oberflächen-Passivschicht trotz Reibungsbeanspruchung bewirken.
EuroPat v2
The loss of the predetermined cross-sectional geometry can furthermore have the effect that the sealing lip no longer rests on the mating sealing surface by the annular surface preformed for this purpose with a particular geometry but then rests on the mating sealing surface only by an edge of this sealing surface, and this can lead to increased frictional stress on and damage to the mating sealing surface.
Ferner kann der Verlust der vorbestimmten Querschnittsgeometrie zur Folge haben, daß die Dichtlippe an der Gegendichtfläche nicht mit der an ihr für diesen Zweck mit bestimmter Geometrie vorgebildeten Ringfläche, sondern nur noch mit einer Kante dieser Dichtfläche an der Gegendichtfläche anliegt, was zu erhöhter Reibbeanspruchung und Beschädigung der Gegenddichtfläche führen kann.
EuroPat v2
The grains can be secured only by the two fabrics, resulting in mutual displacement of the grains and thereby in frictional stress on the fabrics during compression loading.
Die Körner können nur durch die beiden Flächengebilde festge­halten sein, wodurch sich bei Druckbelastung eine Verschiebung der Körner untereinander und somit eine Reibbelastung der Flächengebilde ergibt.
EuroPat v2
The scratch resistance of a film is understood as the resistance of a film surface to changes due to mechanical stress, in particular a frictional stress.
Unter der Kratzfestigkeit einer Folie versteht man die Beständigkeit der Folienoberfläche gegen Veränderungen infolge mechanischer Beanspruchung, insbesondere bei Reibungsbeanspruchung.
EuroPat v2
Thus, the top side of the upper packs 10 is also exposed to frictional stress during transport, in a similar way to the lower packs 10 resting with their underside on the supporting rail 34.
Dadurch ist auch die obere Seite der obenliegenden Packungen 10 - analog zu der mit ihrer Unterseite auf der Auflageschiene 34 aufliegenden unte ren Pakkungen 10 - während des Transports einer Reibbeanspruchung ausgesetzt.
EuroPat v2
The frictional stress acting on the stripper 23 therefore occurs only briefly, so that the stripper 23 is subject to practically no wear.
Die auf den Abstreifer 23 wirkende Reibbelastung tritt daher nur kurzzeitig auf, so daß der Abstreifer 23 praktisch keinem Verschleiß unterworfen ist.
EuroPat v2
An adhesive tape with a combination of noise reduction and frictional-stress protection properties is described in DE 101 13 425 A1.
Ein Klebeband mit einer Eigenschaftskombination aus Schallminderung und Schutz vor Reibbeanspruchungen wird in DE 101 13.425 A1 beschrieben.
EuroPat v2
Pressure stress or frictional stress during the winding and unwinding procedure, or by virtue of shearing load caused by grippers during the handling process, can damage portions of the polymer layer in such a way that metal comes into contact with water.
Durch Druck- oder Reibungsbeanspruchung während des Auf- und Abwickelvorganges oder durch scherende Belastung während der Handhabung durch Greifer kann die Polymerschicht stellenweise so geschädigt werden, dass das Metall in Kontakt mit Wasser tritt.
EuroPat v2
If, however, t R reaches the shear flow stress k of the material which is in contact with the forming tool, then the frictional shear stress is limited to the shear flow stress k.
Erreicht t R jedoch die Schubfließspannung k des mit dem Umformwerkzeug in Kontakt stehenden Werkstoffes, so wird die Reibschubspannung auf die Schubfließspannung k begrenzt.
EuroPat v2
It was discovered that the claimed material combination consisting of an aluminium alloy of type AA5xxx or AA6xxx for the core alloy and a soft aluminium alloy layer provided on one or both sides which has a flow stress ratio with respect to the core alloy of smaller than 0.5, preferably smaller than 0.4, enables the frictional shear stress t R in the aluminium composite material to reach the shear flow stress k outside of the outer aluminium alloy layer at at least one local position during the formation of the aluminium composite material, and limits this there.
Es wurde herausgefunden, dass die beanspruchte Werkstoffkombination bestehend aus einer Aluminiumlegierung vom Typ AlMg6 oder AA6xxx für die Kernlegierung und einer ein- oder beidseitig vorgesehenen, weichen Aluminiumlegierungsschicht, welche ein Fließspannungsverhältnis zur Kernlegierung von kleiner als 0,5, bevorzugt kleiner als 0,4, aufweist, es ermöglichen, dass während der Umformung des Aluminiumverbundwerkstoffs an mindestens einer lokalen Position die Reibschubspannung t R im Aluminiumverbundwerkstoff die Schubfließspannung k Außen der äußeren Aluminiumlegierungsschicht erreicht und diese dort begrenzt.
EuroPat v2
Differently to in the applicant's own WO 2013/037918 A1, a completely new path is taken, as the present invention includes the influence of the frictional shear stress during formation to achieve the degree of forming in the technical teaching.
Anders als in der eigenen WO 2013/037918 A1 wird ein vollständig neuer Weg beschritten, da die vorliegende Erfindung die Beeinflussung der Reibschubspannung beim Umformen zur Erzielung der Umformgrade mit in die technische Lehre einschließt.
EuroPat v2
Contrary to the previous approach, therein the effect is used that the frictional shear stress is limited by the shear flow stress of the softer, outer aluminium alloy layer.
Entgegen der bisherigen Vorgehensweise wird dabei der Effekt genutzt, dass die Reibschubspannung durch die Schubfließspannung der weicheren, äußeren Aluminiumlegierungsschicht begrenzt wird.
EuroPat v2
As the shear flow stress of the softer outer layer is relatively low in comparison to the shear flow stress of the aluminium core alloy, the frictional shear stress during formation is significantly reduced, which enables a greater process window.
Da die Schubfließspannung der weicheren äußeren Schicht im Vergleich zur Schubfließspannung der Aluminiumkernlegierung relativ niedrig ist, wird die Reibschubspannung beim Umformen signifikant reduziert, was ein größeres Prozessfenster ermöglicht.
EuroPat v2
As has already been stated, the limitation of the frictional shear stress t R to the low values of the shear flow stress k outside of the softer, outer aluminium alloy layer leads to an improved deep drawing or stretch forming performance.
Wie bereits zuvor ausgeführt, führt die Begrenzung der Reibschubspannung t R auf die niedrigen Werte der Schubfließspannung k Außen der weicheren, äußeren Aluminiumlegierungsschicht zu einem verbesserten Tief- bzw. Streckziehverhalten.
EuroPat v2
Preferably, the frictional shear stress t R is enlarged during the formation by an increase of the surface pressure until this reaches the shear flow stress k outside of the outer aluminium alloy layer at least one local position in the forming tool.
Bevorzugt wird die Reibschubspannung t R während der Umformung durch eine Erhöhung der Flächenpressung vergrößert, bis diese die Schubfließspannung k Außen der äußeren Aluminiumlegierungsschicht an mindestens einer lokalen Position im Umformwerkzeug erreicht.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

has been stressed friction should be stressed no friction
more stressful being stressed Stress friction stress
he stressed