Übersetzung für "Franchise agreement" in Deutsch
These
rights
and
obligations
are
stipulated
in
the
franchise
agreement.
Geregelt
werden
diese
Rechte
und
Pflichten
im
Franchise-Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Until
now,
the
franchise
agreement
has
been
restricted
to
Central
Europe
(D/A/CH).
Bislang
umfasste
der
Franchisevertrag
ausschließlich
Zentraleuropa
(D/A/CH).
ParaCrawl v7.1
The
relationship
between
the
franchisor
and
the
franchisee
is
regulated
by
a
franchise
agreement.
Geregelt
wird
die
Geschäftsbeziehung
zwischen
Franchise-Geber
und
Franchise-Nehmer
in
einem
Franchise-Vertrag.
ParaCrawl v7.1
Previously,
the
franchise
agreement
only
covered
Europe.
Bislang
bestand
die
Franchisevereinbarung
ausschließlich
für
Europa.
ParaCrawl v7.1
The
franchise
agreement
guarantees
that
the
franchisees
are
given
a
protected
territory
with
sufficient
business
potential.
Der
Franchisevertrag
garantiert
dem
Franchisenehmer
ein
geschütztes
Vertriebgebiet
mit
ausreichendem
wirtschaftlichem
Potential.
ParaCrawl v7.1
Undertakings
in
the
automobile
sector
who
are
interested
in
concluding
franchise
agreement
can,
however,
ask
for
an
individual
exemption.
Unternehmen
des
Kfz-Sektors,
die
an
einer
Franchisevereinbarung
interessiert
sind,
können
jedoch
eine
Einzelfreistellung
beantragen.
TildeMODEL v2018
The
package
includes
a
franchise
agreement,
an
agreement
on
trademark
use,
and
a
promotion
and
advertising
guide.
Das
Paket
beinhaltet
ein
Franchise-Vertrag,
eine
Vereinbarung
über
die
Markenbenutzung
und
eine
Promotion-und
Werbeleiter
.
ParaCrawl v7.1
For
a
long
time,
both
companies,
HILL
International
and
HILL
Woltron
were
connected
by
a
franchise
agreement.
Lange
waren
beide
Unternehmen,
HILL
International
und
HILL
Woltron
durch
einen
Franchisevertrag
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Access
to
equipment
meeting
the
standards
specified
in
the
Franchise
Agreement
and
policy
manuals.
Zugriff
auf
Geräte,
die
den
im
Franchisevertrag
und
den
Richtlinien-Handbüchern
angegebenen
Standards
entsprechen.
CCAligned v1
The
global
franchise
agreement
includes
the
Sensirion
humidity
and
temperature
sensors,
differential
pressure
sensors
and
mass
flow
meters.
Die
globale
Franchisevereinbarung
beinhaltet
die
Sensirion
Feuchte-
und
Temperatursensoren,
Differenzdrucksensoren
sowie
die
Massenflussmesser.
ParaCrawl v7.1
The
basic
concept
and
the
"Landtmann"
brand
was
taken
on
as
part
of
a
franchise
agreement.
Das
Grundkonzept
und
die
Marke
„Landtmann“
wurde
im
Rahmen
einer
Franchisevereinbarung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
franchise
agreement
applies
to
all
countries
with
the
exception
of
Japan,
and
covers
the
entire
portfolio
of
AVX
products.
Die
Franchisevereinbarung
gilt
für
alle
Länder
mit
Ausnahme
von
Japan
und
umfasst
das
gesamte
AVX
Produktportfolio.
ParaCrawl v7.1