Übersetzung für "Frame counter" in Deutsch
In
the
case
of
a
positive
justification
location
the
second
frame
counter
15
is
started
later.
Bei
einer
positven
Stopfstelle
wird
der
zweite
Rahmenzähler
15
später
gestartet.
EuroPat v2
The
third
frame
counter
22
furthermore
produces
a
frame
clock
signal.
Der
dritte
Rahmenzähler
22
erzeugt
außerdem
noch
ein
Rahmentaktsignal.
EuroPat v2
Then
the
fifth
frame
counter
38
is
started
by
the
second
synchronizing
circuit
36.
Dann
wird
der
fünfte
Rahmenzähler
38
von
der
zweiten
Synchronisationsschaltung
36
gestartet.
EuroPat v2
It
contains
a
frame
generator
9
which
defines
the
pulse
frame
via
its
frame
counter.
Sie
enthält
einen
Rahmengenerator
9,
der
über
seinen
Rahmenzähler
den
Pulsrahmen
festlegt.
EuroPat v2
The
frame
length
counter
76
counts
the
number
of
bits
per
channel
which
occurred
in
one
frame.
Der
Rahmenlängenzähler
76
zählt
die
Anzahl
der
Bits
pro
Kanal,
welche
in
einem
Rahmen
vorkommen.
EuroPat v2
Despite
this,
the
abbots
of
St
Gall
undertook
attempts
to
recatholicise
Toggenburg
in
the
frame
of
the
Counter-Reformation.
Trotzdem
unternahmen
die
Fürstäbte
im
Rahmen
der
Gegenreformation
Versuche,
das
Toggenburg
wieder
dem
katholischen
Glauben
zuzuführen.
Wikipedia v1.0
In
1695,
in
the
frame
of
the
Counter-Reformation,
the
seven
Catholic
cantons
of
the
Confederacy
and
the
prince-abbot
of
St
Gall
formed
an
alliance
for
the
salvation
of
Catholicism
against
the
"un-Catholic
religion".
Im
Rahmen
der
Gegenreformation
verbündeten
sich
1695
die
sieben
katholischen
Kantone
der
Eidgenossenschaft
und
der
Fürstabt
von
St.
Gallen
zur
Rettung
des
Katholizismus
vor
der
«unkatholischen
Religion».
Wikipedia v1.0
If,
contrary
to
the
rule,
there
has
been
a
positive
byte
justification,
a
logic
"one"
will
be
produced
on
line
4a
for
the
duration
of
one
frame,
which
logic
value
will
affect
a
NAND-gate
9
in
a
manner
such
that
its
output
moves
to
a
logic
"zero"
when
the
comparator
circuit
12A
establishes
that
the
frame
counter
is
reading
those
bits
belong
to
the
justified
byte.
Ist
entgegen
der
Regel
positiv
gestopft
worden,
wird
auf
der
Leitung
4a
für
die
Dauer
eines
Rahmens
eine
logische
Eins
abgegeben,
die
ein
NAND-Gatter
9
derart
beeinflußt,
daß
sein
Ausgang
auf
logisch
Null
geht,
wenn
die
Vergleichsschaltung
12A
feststellt,
daß
der
Rahmenzähler
gerade
die
Bits
zählt,
die
zu
dem
gestopften
Byte
gehören.
EuroPat v2
The
comparator
circuit
12C
produces
a
pulse
when
the
frame
counter
has
reached
the
position
of
the
justification
bit.
Die
Vergleichsschaltung
12C
gibt
einen
Impuls
ab,
wenn
der
Rahmenzähler
die
Stelle
des
Stopfbits
erreicht
hat.
EuroPat v2
Furthermore,
the
third
frame
counter
22
controls
the
multiplexer
or
change-over
switch
20
which
receives
the
payload
from
the
buffer
17
and
the
bytes
of
the
areas
H1
and
H2
from
the
second
detection
circuit
21.
Des
weiteren
steuert
der
dritte
Rahmenzähler
22
noch
den
Umschalter
20,
der
die
Nutzinformationen
vom
Pufferspeicher
17
und
die
Bytes
der
Felder
H1
und
H2
von
der
zweiten
Auswerteschaltung
21
erhält.
EuroPat v2
The
third
frame
counter
22
additionally
generates
a
frame
clock
signal
and
a
row
clock
signal
which
are
applied
to
the
justification
decision
circuit
24.
Der
dritte
Rahmenzähler
22
erzeugt
noch
ein
Rahmentaktsignal
und
ein
Zeilentaktsignal,
welche
der
Stopfentscheidungsschaltung
24
zugeführt
werden.
EuroPat v2
The
first
detection
circuit
13
recognizes
the
beginning
of
a
VC-4
container
on
account
of
the
contents
of
the
areas
H1
and
H2
and
applies
a
pulse
to
the
second
frame
counter
15
at
the
beginning
of
such
a
VC-4
container,
which
pulse
counter
15
then
sets
its
counter
to
an
initial
count.
Die
erste
Auswerteschaltung
13
erkennt
anhand
des
Inhaltes
der
Felder
H1
und
H2
den
Beginn
eines
VC-4-Containers
und
gibt
zu
Beginn
eines
solchen
VC-4-Containers
einen
Impuls
zum
zweiten
Rahmenzähler
15,
der
daraufhin
seinen
Zähler
auf
einen
Anfangswert
setzt.
EuroPat v2