Übersetzung für "A counter" in Deutsch
It
is
a
counter-balance
to
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs
and
Industrial
Policy.
Er
bildet
ein
Gegengewicht
zum
Ausschuß
für
Wirtschafspolitik.
Europarl v8
We
strongly
doubt
that
this
reduction
is
a
counter-proposal.
Wir
bezweifeln
stark,
dass
diese
Reduzierung
ein
Gegenvorschlag
ist.
Europarl v8
As
a
counter-argument,
we
are
told
that
the
WTO
might
object
to
a
ban.
Ein
Gegenargument
lautet,
dass
die
WTO
Einwände
erheben
könnte.
Europarl v8
In
fact,
it
is
a
step
counter,
and
it
counts
the
steps.
Eigentlich
ist
es
ein
Schrittzähler,
es
zählt
die
Schritte.
TED2020 v1
We
welcome
the
Secretary-General's
identification
of
elements
of
a
counter-terrorism
strategy.
Wir
begrüßen
die
vom
Generalsekretär
vorgenommene
Bestimmung
von
Elementen
einer
Strategie
zur
Terrorismusbekämpfung.
MultiUN v1
But
a
worldwide
counter-offensive
is
now
underway.
Aber
es
gibt
jetzt
eine
weltweite
Gegenoffensive.
News-Commentary v14
Unlike
a
regular
centrifuge,
this
is
a
counter-rotating
centrifuge.
Im
Gegensatz
zu
einer
normalen,
ist
dies
eine
kontrarotierende
Zentrifuge.
TED2020 v1
On
a
counter-charge,
the
Scots
surged
around
and
broke
the
formation
of
the
crown
troops.
Durch
einen
schottischen
Gegenangriff
wurde
die
Formation
der
englischen
Truppen
zerteilt.
Wikipedia v1.0
The
officers
also
checked
Gorman's
P-51
Mustang
with
a
Geiger
counter
for
radiation.
Außerdem
überprüften
sie
auch
Gormans
P-51
Mustang
mit
einem
Geigerzähler.
Wikipedia v1.0
Since
a
counter-attack
would
have
been
pointless,
it
was
not
carried
out.
Da
ein
Gegenangriff
sinnlos
gewesen
wäre,
unterblieb
dies.
Wikipedia v1.0
This
type
of
machine
has
a
nearly
constant
counter-torque
over
the
whole
range
of
speed.
Diese
Art
von
Arbeitsmaschine
besitzt
ein
nahezu
konstantes
Gegenmoment
über
den
gesamten
Drehzahlbereich.
Wikipedia v1.0
Tom
bought
a
Geiger
counter.
Tom
hat
sich
einen
Geigerzähler
gekauft.
Tatoeba v2021-03-10
Fortunately,
a
counter-trend
in
Copenhagen
is
also
worth
noting.
Glücklicherweise
war
in
Kopenhagen
auch
ein
bemerkenswerter
Gegentrend
zu
beobachten.
News-Commentary v14
For
every
trend
on
this
planet,
there's
a
counter-trend.
Für
jeden
neuen
Trend
gibt
es
einen
Gegentrend.
TED2013 v1.1