Übersetzung für "Frame count" in Deutsch
Therefore
the
primary
station
keeps
a
copy
of
the
frame
count
bit
per
secondary
station.
Auf
diese
Weise
erhält
die
Primärstation
eine
Kopie
des
Telegrammfolgebits
pro
Sekundärstation.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
primary
station
keeps
a
copy
of
the
frame
count
bit
per
secondary
station.
Auf
diese
Weise
erhält
die
Primärstation
eine
Kopie
des
Telegrammfolgebits
pro
Sekundärstation.
ParaCrawl v7.1
TDB
buffer
number
where
the
message
"Reset
frame
count
bit
(PRM
=
1,
FCT
7)
is
stored.
Nummer
des
TDB
Puffers
in
dem
das
Telegramm
"Reset
Telegrammfolgebit"
(PRM
=
1,
FKT
7)
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
Make
every
frame
count.
Lass
jeden
Frame
zählen.
ParaCrawl v7.1
TDB
buffer
number
where
the
message
"Reset
frame
count
bitÂ
(PRM
=
1,
FCT
7)
is
stored.
Nummer
des
TDB
Puffers
in
dem
das
Telegramm
"Reset
Telegrammfolgebit"
(PRM
=
1,
FKT
7)
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
counting
frame
in
the
roof
of
the
house
promotes
the
learning
of
numbers
and
quantities
Der
Zählrahmen
im
Dach
des
Hauses
fördert
das
Erlernen
von
Zahlen
und
Mengen.
ParaCrawl v7.1
When
bit
counter
BZ,
whose
counting
operation
is
initiated
by
a
start
signal
generated
with
the
aid
of
the
frame
start
bit
of
the
particular
message
frame
received,
has
counted
a
number
of
bits
equal
to
the
address
bit
number
plus
one
frame
start
bit,
the
bit
counter
“knows”
that
all
address
bits,
and
only
the
address
bits,
must
be
present
in
address
shift
register
ASR,
and
at
this
moment
of
time
issues
via
its
output
a
release
signal
to
a
release
input
FE
of
AND
gate
AND,
whereby
the
evaluation
result
thereof
is
released
only
at
that
time
at
which
all
address
bits,
and
only
the
address
bits,
are
contained
in
address
shift
register
ASR.
Wenn
der
Bitzähler
BZ,
dessen
Zählvorgang
durch
ein
Startsignal
ausgelöst
wird,
das
mit
Hilfe
des
Rahmenstartbits
des
jeweils
empfangenen
Nachrichtenrahmens
erzeugt
wird,
eine
Anzahl
Bits
gezählt
hat,
die
gleich
der
Adressenbitzahl
plus
einem
Rahmenstartbit
ist,
"weiß"
der
Bitzähler,
daß
sich
im
Adressenschieberegister
ASR
alle
Adressenbits
und
nur
die
Adressenbits
befinden
müssen,
und
gibt
zu
diesem
Zeitpunkt
über
seinen
Ausgang
ein
Freigabesignal
an
einen
Freigabeeingang
FE
des
UND-Gliedes
AND,
wodurch
dessen
Auswertungsergebnis
nur
zu
demjenigen
Zeitpunkt
freigegeben
wird,
zu
welchem
sich
im
Adressenschieberegister
ASR
sämtliche
Adressenbits
und
nur
diese
befinden.
EuroPat v2
The
respective
number
of
valid
useful
data
assigned
to
a
data
frame
is
counted
by
means
of
the
converter
circuit
and
added
to
the
relevant
data
frame
as
protocol
data
in
a
predetermined
position.
Die
Anzahl
der
jeweils
gültigen
Nutzdaten,
die
einem
Datenrahmen
zugeordnet
werden,
werden
mittels
der
Wandlerschaltung
gezählt
und
als
Protokolldaten
dem
jeweiligen
Datenrahmen
an
einer
vorbestimmten
Position
zugefügt.
EuroPat v2
In
systems
whose
transmitted
bit
sequences
may
be
of
different
frame
lengths,
a
bit
counter
can
be
used
as
assistance,
which
starting
with
the
respective
frame
start
bit
counts
a
predetermined
number
of
bits,
using
for
example
the
recovered
bit
clocks,
with
the
result
of
the
comparison
between
the
frame
length
actual
value
and
the
frame
length
nominal
value
being
released
for
returning
control
of
the
controllable
oscillator
at
the
moment
of
time
at
which
the
bit
counter
has
counted
a
predetermined
number
of
bits
since
the
occurrence
of
the
frame
start
bit.
Bei
Systemen,
deren
übertragene
Bitfolgen
unterschiedliche
Rahmenlängen
aufweisen
können,
kann
man
einen
Bitzähler
zu
Hilfe
nehmen,
der
beginnend
mit
dem
jeweiligen
Rahmenstartbit
eine
vorbestimmte
Anzahl
Bits
zählt,
beispielsweise
unter
Verwendung
der
rückgewonnenen
Bittakte,
wobei
das
Ergebnis
des
Vergleichs
zwischen
dem
Rahmenlängenistwert
und
dem
Rahmenlängensollwert
zu
dem
Zeitpunkt
zur
Nachstimmsteuerung
des
steuerbaren
Oszillators
freigegeben
wird,
zu
welchem
der
Bitzähler
eine
vorbestimmte
Anzahl
Bits
seit
dem
Auftreten
des
Rahmenstartbits
gezählt
hat.
EuroPat v2
Pixel
counter
–
Object
inspection
type
O2V
Comparable
to
a
counting
frame
or
slide
rule,
the
O2V
vision
sensor
counts
all
pixels
of
the
areas
of
identical
grey-scale
values
of
an
image.
Pixelzähler
–
Objektinspektion
Typ
O2V
Vergleichbar
mit
einem
Zählrahmen
oder
Rechenschieber,
zählt
der
Vision-Sensor
O2V
alle
Bildpunkte
gleicher
Grauwerte
eines
Bildes
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
Zugspitze
is
the
main
summit
of
the
Zugspitze
massif,
which
also
includes
the
other,
the
Zugspitze
framing,
peaks
are
counted
up
to
Gatterl.
Die
Zugspitze
ist
der
Hauptgipfel
des
Zugspitzmassivs,
zu
dem
auch
die
übrigen,
das
Zugspitzplatt
umrahmenden,
Gipfel
bis
hin
zum
Gatterl
gezählt
werden.
ParaCrawl v7.1