Übersetzung für "Counted with" in Deutsch
On
these
dates
the
animals
shall
be
counted
in
accordance
with
one
of
the
following
methods,
at
the
choice
of
the
Member
State:
Die
Mitgliedstaaten
können
Tiere
an
diesen
Tagen
nach
einem
der
folgenden
Verfahren
zählen:
JRC-Acquis v3.0
I
couldn't
do
what
counted
with
you.
Ich
konnte
nichts
von
dem,
was
für
dich
zählt.
OpenSubtitles v2018
The
ammonium
salts
are
here
to
be
counted
with
the
alkali
metal
salts.
Auch
die
Ammoniumsalze
werden
hier
zu
den
Alkalisalzen
gezählt.
EuroPat v2
The
calculation
runs
are
counted
with
n
and
n+1.
Mit
n
bzw.
n+1
werden
die
Rechendurchläufe
gezählt.
EuroPat v2
I
want
the
money
counted
and
documented
with
an
official
forfeiture
receipt.
Das
Geld
soll
gezählt
und
mit
allen
Quittungen
abgeglichen
werden.
OpenSubtitles v2018
One
education
unit
is
usually
counted
for
with
45-60
minutes.
Eine
Unterrichtseinheit
wird
generell
mit
etwa
45-60
Minuten
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
»Strangers«,
the
tempo
is
counted
in
with
the
sticks
as
a
kind
of
open
announcement.
In
»Strangers«
wird
als
Ansage
das
Tempo
mit
dem
Stick
eingezählt.
ParaCrawl v7.1
The
sporangia
were
then
counted
with
the
aid
of
a
Thoma
counting
chamber
under
a
microscope.
Die
Sporangien
wurden
dann
mit
Hilfe
der
Thoma-Zählkammer
unter
dem
Mikroskop
ausgezählt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
number
of
sausages
1
is
counted
with
reference
to
the
separating
points
3
.
Gleichzeitig
wird
die
Anzahl
der
Würste
1
anhand
der
Trennstellen
3
gezählt.
EuroPat v2
Counted
with
the
following
Partners
and
Suppliers.
Wird
mit
folgenden
Partnern
und
Lieferanten
gezählt.
CCAligned v1
The
photovoltaic
industry
counted
with
a
world
market
volume
of
around
3,6
gigawatts
by
the
end
of
2008.
Die
Photovoltaikindustrie
rechnete
bis
Ende
2008
mit
einem
Weltmarktvolumen
von
rund
3,6
Gigawatt.
ParaCrawl v7.1
The
result
may
be
counted
with
a
16
bit
counter.
Das
Ergebnis
kann
zusätzlich
mit
einem
16-Bit
Zähler
gezählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
non-technical
colleagues
including
sales
can
be
counted
with
two
hands.
Der
Anteil
der
Nicht-technischen
Kollegen
inklusive
Vertrieb
lässt
sich
mit
zwei
Händen
abzählen.
ParaCrawl v7.1
Happiness
can
be
counted
at
leisure
with
the
fingers.
Glück
kann
beizeiten
an
den
Fingern
abgezählt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
officer
present
counted
the
minutes
with
the
watch
in
his
hand.
Ein
dabei
befindlicher
Offizier
zählte
mit
der
Uhr
in
der
Hand
die
Minuten.
ParaCrawl v7.1
Pins
are
counted
with
numbers
starting
from
zero.
Pins
werden
mit
Ziffern,
beginnend
bei
Null,
versehen.
ParaCrawl v7.1
On
census
dates
the
animals
shall
be
counted
in
accordance
with
one
of
the
following
methods,
at
the
choice
of
the
Member
State:
Die
Mitgliedstaaten
können
Tiere
an
diesen
Tagen
nach
einem
der
folgenden
Verfahren
ihrer
Wahl
zählen:
DGT v2019
The
protein
was
precipitated
out
on
Whatman
GF/F
filter
paper
and
counted
with
the
help
of
a
liquid
scintillation
counter.
Das
Protein
wurde
auf
Whatman
GF/F-Filterpapier
ausgefällt
und
mit
Hilfe
eines
Flüssigszintillationszählers
gezählt.
EuroPat v2
For
example,
the
central
counting
clock
can
be
simultaneous
counted
with
the
incoming
connection
cells
at
the
total
bit
rate.
Beispielsweise
kann
der
zentrale
Zähltakt
gleichzeitig
sein
mit
den
ankommenden
Verbindungszellen
bei
der
totalen
Bitrate.
EuroPat v2
The
platelets
are
counted
with
an
automated
counter
(from
Molab,
Hilden,
Germany).
Die
Plättchenzählung
wird
mit
einem
automatischen
Zählgerät
(Fa.
Mölab,
Hilden,
Deutschland)
durchgeführt
.
EuroPat v2