Übersetzung für "Counted for" in Deutsch
An
instrument
deposited
by
a
Regional
Economic
Integration
Organisation
shall
not
be
counted
for
the
purpose
of
this
paragraph.
Eine
von
einer
Organisation
der
regionalen
Wirtschaftsintegration
hinterlegte
Urkunde
wird
insoweit
nicht
gezählt.
JRC-Acquis v3.0
Multiple
events
were
therefore
counted
only
once
for
the
purposes
of
the
analysis.
Mehrfach
auftretende
Ereignisse
wurden
deshalb
zum
Zweck
der
Analyse
nur
einmal
gezählt.
EMEA v3
Patients
are
counted
only
for
the
worst
grade
observed
post
baseline.
Für
jeden
Patienten
wurde
dabei
nur
der
schlechteste
Wert
nach
der
Behandlung
gewertet.
ELRC_2682 v1
And
that
was
counted
unto
him
for
righteousness
unto
all
generations
for
evermore.
Das
ward
ihm
gerechnet
zur
Gerechtigkeit
für
und
für
ewiglich.
bible-uedin v1
I've
never
counted
for
you.
Für
dich
habe
ich
nie
gezählt.
OpenSubtitles v2018
We
counted
six
payments
for
six
psychopaths.
Wir
zählten
sechs
Zahlungen
für
sechs
Psychopathen.
OpenSubtitles v2018
Pacifist
public
opinion,
critical
hesitation,
counted
for
little.
Pazifistische
öffentliche
Meinung,
kritisches
Zögern
zählten
nicht.
OpenSubtitles v2018
Meanwhile,
the
event
and
its
rating
counted
for
Italian
championship
of
classic
car
rally
events.
Mittlerweile
zählt
die
Veranstaltung
und
ihre
Wertung
zur
italienischen
Meisterschaft
der
Oldtimerrallye-Veranstaltungen.
WikiMatrix v1
In
1999,
theme
and
amusementparks
in
Europe
counted
for
110million
visitors.
Im
Jahr
1999
zählten
die
Themen-
und
Vergnügungsparks
in
Europa
110
Millionen
Besucher.
EUbookshop v2
200
animals
were
counted
for
the
test
and
were
placed
in
the
test
vessel.
Zur
Prüfung
wurden
200
Tiere
abgezählt
und
in
das
Prüfgefäß
gesetzt.
EuroPat v2
The
incoming
time
slot
is,
however,
also
counted
for
this
point.
Die
ankommende
Zeitlage
wird
jedoch
für
diesen
Zeitpunkt
mitgezählt.
EuroPat v2