Übersetzung für "Count against" in Deutsch
All
landings
shall
count
against
the
quota.
Alle
Anlandungen
werden
auf
die
Quote
angerechnet.
JRC-Acquis v3.0
Quantities
applied
for
shall
count
against
the
Member
State's
threshold.
Die
beantragte
Menge
wird
auf
die
Schwelle
des
betreffenden
Mitgliedstaats
angerechnet.
JRC-Acquis v3.0
Exported
quantities
do
not
count
against
the
placing
on
the
market
quota.
Die
ausgeführten
Mengen
werden
nicht
in
die
Quoten
für
die
Inverkehrbringung
eingerechnet.
TildeMODEL v2018
Such
catches
shall
not
count
against
the
quota.
Diese
Fänge
werden
nicht
auf
die
Quote
angerechnet.
DGT v2019
So
that
those
unsolved
cases
don't
count
against
your
clearances?
Damit
diese
ungelösten
Fälle
nicht
in
die
Aufklärungsrate
eingerechnet
werden?
OpenSubtitles v2018
They
say
if
I
leave,
it'll
count
against
me.
Wenn
ich
gehe,
zählt
das
gegen
mich.
OpenSubtitles v2018
Will
this
count
against
us,
sir?
Wird
man
das
gegen
uns
verwenden,
Sir?
OpenSubtitles v2018
It
will
count
against
you
in
Heaven.
Es
wird
euch
im
Himmel
nicht
angerechnet
werden.
OpenSubtitles v2018
Why
do
you
think
the
hours
count
against
you?
Warum
denkst
du,
die
Stunden
zählen
gegen
dich?
CCAligned v1
Does
the
Germany
Scholarship
count
against
other
scholarships?
Wird
das
Deutschlandstipendium
auf
andere
Stipendien
angerechnet?
ParaCrawl v7.1
Straights
and
flushes
count
against
your
hand
in
2-7.
Straights
und
Flushs
werden
bei
2-7
gegen
das
Blatt
gewertet.
ParaCrawl v7.1
Their
salaries
will
still
count
against
the
Rangers’
and
Canadiens’
caps.
Ihre
Gehälter
werden
weiterhin
gegen
die
Rangers
und
Canadiens
'caps
zählen.
ParaCrawl v7.1