Übersetzung für "Four quarters" in Deutsch

The quantity fixed for each group shall be divided among the following four quarters:
Die für jede Gruppe festgesetzte Menge wird wie folgt auf vier Teilzeiträume aufgeteilt:
DGT v2019
Of the four quarters of the height of an iceberg... three thirds to two thirds are underwater.
Von vier Vierteln eines Eisberges liegen drei Drittel unter Wasser.
OpenSubtitles v2018
Alexandria was divided into four quarters, each electing a delegate.
Alexandrien wurde in vier Quartiere aufgeteilt, jedes wählte wiederum einen Delegierten.
WikiMatrix v1
The strongest negative net price effect has been observed in Luxembourg for all four quarters of 1991.
Der stärkste negative Nettopreiseffekt wurde für alle vier Quartale 1991 in Luxemburg beobachtet.
EUbookshop v2
The general trend for the four quarters is towards a slight drop.
Die allgemeine Tendenz in den vier Quartalen ist leicht abnehmend,
EUbookshop v2
Its four central quarters are dyed in diagonally opposed colours.
Seine vier zentralen Viertel sind in diagonal gegenübergestellten Farben gefärbt.
WikiMatrix v1
The tables are compiled when the four quarters of the year have been processed.
Nach Auswertung aller vier Quartale eines Jahres erfolgen die Tabellierungen.
EUbookshop v2
These rates have been nearly identical for the last four quarters.
Diese Prozentsätze waren in den vergangenen drei Quartalen nahezu identisch.
EUbookshop v2
For four quarters starting from the second quarter of 2000 both indices grew.
Ab dem zweiten Quartal 2000 entwickelten sich beide Indizes über vier Quartale positiv.
EUbookshop v2
Newly established firms are exempt from the minimum corporation tax in the first four quarters.
Neu gegründete Unternehmen sind in den ersten vier Quartalen von der Mindestkörperschaftsteuer befreit.
EUbookshop v2
Those four quarters you just loaded.
Die vier 25er, die Sie abgestaubt haben.
OpenSubtitles v2018
For Japan, an average lag of four quarters has been imposed.
Für Japan wurde eine durchschnittliche Wir kungsverzögerung von vier Quartalen unterstellt.
EUbookshop v2
If I have four quarters just like that.
Wenn ich vier von diesen Münzen habe.
QED v2.0a
All of these districts are divided up once again in one to four urban quarters.
Jeder von diesen Kreisen ist noch einmal in ein bis vier Stadtquartiere gegliedert.
ParaCrawl v7.1
The nonstick round plate is divided into four quarters and wipes clean easily.
Die Antihaft-runde Platte ist in vier Viertel unterteilt und wischt sauber leicht.
ParaCrawl v7.1
The backgammon board consists of four quarters, each with six fingers.
Das Backgammonbrett besteht aus vier Vierteln, jedem mit sechs Fingern ein.
ParaCrawl v7.1
According to another variant, the housing can be assemblable from four housing quarters.
Gemäß einer anderen Variante kann das Gehäuse aus vier Gehäusevierteln zusammensetzbar sein.
EuroPat v2
The Lodge offers four spacious sleeping quarters for upto 90 people in total
Die Skihütte besitzt vier großzügige Schlafsäle für bis zu 90 Personen insgesamt.
CCAligned v1
A particularly limiting factor, however, is the short study period of a total of four quarters.
Insbesondere aber gilt der kurze Studienzeitraum von insgesamt vier Quartalen als limitierender Faktor.
ParaCrawl v7.1
Due to fighting from all four quarters, the Xiaolongbao was brought to Eastern Europe.
Der Xiaolongbao wurde wegen der Kämpfe von allen vier Vierteln nach Osteuropa gebracht.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

four-four quartering quarter to quarter in some quarters
four-four time four quarters four quarter
during the quarter quarter-on-quarter rise