Übersetzung für "Found a way" in Deutsch
But
the
printer
companies
found
a
way
around
that.
Aber
die
Drucker-Unternehmen
fanden
einen
Weg,
diese
Vorschrift
zu
umgehen.
Europarl v8
In
some
areas
the
presidency
has
found
a
way
forward.
In
einigen
Bereichen
hat
der
Ratsvorsitz
Wege
gefunden,
die
uns
weiter
bringen.
Europarl v8
Parliament
has
found
a
way
that
is
flexible
and
secure.
Das
Parlament
hat
einen
Weg
gefunden,
der
flexibel
und
sicher
ist.
Europarl v8
Well,
I
found
a
way
to
use
it.
Ich
habe
aber
einer
Weg
gefunden
sie
zu
benützen.
TED2020 v1
And
they
found
a
way
to
do
the
first-ever
world
poll.
Und
sie
haben
eine
Methode
gefunden,
die
erste
Weltumfrage
zu
machen.
TED2020 v1
He
has
found
a
way,
right?
Er
hat
einen
Weg
gefunden,
nicht
wahr?
Tatoeba v2021-03-10
And
it's
something
I've
never
really
found
a
good
way
of
doing.
Und
ich
habe
auch
nie
wirklich
einen
guten
Weg
dafür
gefunden.
TED2013 v1.1
In
the
end,
Joe
and
I
found
a
way
for
him
to
raise
his
concerns.
Letztlich
fanden
Joe
und
ich
einen
Weg
seine
Bedenken
anzusprechen.
TED2020 v1
Yet
the
US
found
a
way
to
finesse
this
problem.
Doch
die
USA
fanden
einen
Weg,
dieses
Problem
trickreich
zu
überwinden.
News-Commentary v14
I
found
a
way
to
come
to
you
again.
Ich
habe
einen
Weg
gefunden,
um
zu
Dir
zurückzukehren.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
we
would
have
found
a
way.
Vielleicht
hätten
wir
doch
noch
einen
Modus
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
found
a
way
to
contact
Abd
el-Kader.
Ich
habe
einen
Weg
gefunden,
Abd
el-Kader
zu
finden.
OpenSubtitles v2018