Übersetzung für "There are ways" in Deutsch
There
are
various
ways
to
make
this
control
difficult.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
um
diese
Kontrollen
zu
erschweren.
Europarl v8
There
are
serious
ways
of
approaching
employment
issues.
Es
gibt
ernstzunehmende
Möglichkeiten,
die
beschäftigungspolitische
Situation
zu
verbessern.
Europarl v8
There
are
several
ways
in
which
our
pig
farmers
could
be
helped.
Es
gibt
verschiedenen
Möglichkeiten,
unseren
Schweinezüchtern
zu
helfen.
Europarl v8
In
politics,
there
are
two
ways
of
not
getting
things
done.
In
der
Politik
gibt
es
zwei
Wege,
Dinge
nicht
durchzuführen.
Europarl v8
There
are
different
ways
of
reconciling
these
objectives.
Es
gibt
mehrere
Möglichkeiten,
diese
Ziele
miteinander
in
Einklang
zu
bringen.
Europarl v8
However,
there
are
also
other
ways
that
taxation
could
be
raised
within
financial
services.
Es
gibt
aber
auch
noch
andere
Besteuerungsarten
bei
Finanzdienstleistungen.
Europarl v8
There
are
many
ways
in
which
this
could
be
done.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
wie
wir
sparen
könnten.
Europarl v8
There
are
many
ways
to
save
money
for
the
European
taxpayer.
Es
gibt
viele
Möglichkeiten,
dem
europäischen
Steuerzahler
Kosten
zu
ersparen.
Europarl v8
But
there
are
two
ways
of
producing
that
result.
Dennoch
gibt
es
zwei
Möglichkeiten,
wie
es
sich
doch
machen
ließe.
Europarl v8
There
are
only
limited
ways
in
which
the
Union
itself
can
create
jobs.
Die
Union
selbst
hat
nur
begrenzte
Möglichkeiten,
Arbeitsplätze
zu
schaffen.
Europarl v8
In
accordance
with
the
Constitution
of
the
Republic
of
Poland,
there
are
two
possible
ways.
Laut
Verfassung
der
Republik
Polen
gibt
es
zwei
mögliche
Wege.
Europarl v8
There
are
many
ways
to
go
about
this.
Es
gibt
viele
Ansatzpunkte,
was
man
hier
tun
kann.
Europarl v8
There
are
many
ways
in
which
we
can
improve
our
position.
Für
die
Verbesserung
unserer
Position
gibt
es
viele
Möglichkeiten.
Europarl v8
There
are
many
ways
we
can
tackle
this
problem.
Es
gibt
viele
Wege,
dieses
Problem
anzupacken.
Europarl v8
There
are
other
ways
to
make
savings.
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
um
Einsparungen
zu
machen.
Europarl v8
There
are
many
ways
better
use
can
be
made
of
existing
funds.
Es
gibt
viele
Wege,
um
die
bestehenden
Mittel
besser
einzusetzen.
Europarl v8
I
believe
that
there
are
many
ways
this
could
be
done.
Ich
denke,
es
gibt
viele
Möglichkeiten.
Europarl v8
There
are
various
possible
ways
of
tackling
these
problems.
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten,
jetzt
diese
Probleme
anzugehen.
Europarl v8
Nevertheless
there
are
ways
in
which
politics
move
sometimes
that
are
quite
mysterious.
Aber
wie
dem
auch
sei,
manchmal
geht
die
Politik
mysteriöse
Wege.
Europarl v8
There
are
certainly
various
ways
of
doing
this.
Dafür
gibt
es
sicherlich
mehrere
Möglichkeiten.
Europarl v8
There
are
other
ways
of
solving
such
problems.
Es
gibt
andere
Möglichkeiten,
solche
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
I
believe
there
are
two
ways
of
carrying
out
politics.
Ich
glaube,
es
gibt
zwei
Arten,
Politik
zu
machen.
Europarl v8