Übersetzung für "My way" in Deutsch
I
will
put
it
in
my
own
way
a
little
more
bluntly.
Ich
will
das
mal
in
der
mir
eigenen
Art
etwas
drastischer
sagen.
Europarl v8
My
way
around
this
is
to
say
that
the
funds
that
have
not
been
used
so
far
should
be
lost
to
the
system.
Mein
Vorschlag
wäre,
die
ungenutzten
Mittel
in
das
System
zurückzuführen.
Europarl v8
Sometimes
my
impatience
gives
way
to
disappointment.
Meine
Ungeduld
weicht
manchmal
der
Enttäuschung.
Europarl v8
You
are
well
aware
that
that
is
not
my
way
of
doing
things.
Sie
wissen
sehr
gut,
dass
dies
nicht
meine
Art
ist.
Europarl v8
They
go,
"But
how
can
I
possibly
find
my
way
in
that?
Sie
sagen:
„Aber
wie
kann
ich
mich
da
überhaupt
zurechtfinden?
TED2013 v1.1
On
my
way
out,
I
had
to
break
a
fight
apart.
Auf
dem
Weg
hinaus
musste
ich
einen
Kampf
schlichten.
TED2013 v1.1
With
the
help
of
the
locals
and
using
just
shovels
and
picks,
I
made
my
way.
Mit
einheimischer
Hilfe,
mit
Schaufeln
und
Spitzhacken
bahnten
wir
uns
einen
Weg.
TED2013 v1.1
This
has
become
my
favorite
way
of
videographing
just
about
any
space.
Dies
wurde
meine
bevorzugte
Art
jeden
erdenklichen
Bereich
auf
Film
zu
bannen.
TED2020 v1
I
could
find
my
own
way
back.
Ich
hätte
dann
selbst
meinen
Weg
zurück
gefunden.
TED2020 v1
Woman:
No,
I
can't,
because
he's
blocking
pretty
much
my
only
way
out.
Frau:
Nein,
er
blockiert
den
einzigen
Ausgang.
TED2020 v1
And
I
was
sobbing
on
my
way
home.
Und
auch
ich
schluchzte
auf
dem
Weg
nach
Hause.
GlobalVoices v2018q4
This
is
my
way,
that
I
keep
your
precepts.
Das
ist
mein
Schatz,
daß
ich
deine
Befehle
halte.
bible-uedin v1
It
is
God
that
girdeth
me
with
strength,
and
maketh
my
way
perfect.
Gott
rüstet
mich
mit
Kraft
und
macht
meine
Wege
ohne
Tadel.
bible-uedin v1
My
story
starts
way
before
I
was
born.
Meine
Geschichte
beginnt
lange
vor
meiner
Geburt.
TED2013 v1.1
So
for
me,
that
was
my
way
into
it.
Somit
war
das
für
mich
ein
Weg
in
dieses
Thema
hinein.
TED2013 v1.1
And
I
wanted
to
give
something
back
in
my
own
way."
Und
ich
möchte
meinen
Beitrag
leisten,
auf
meine
eigene
Art."
TED2020 v1
I
walked
through
the
emergency
department
on
my
way
home.
Ich
ging
durch
die
Notfallabteilung
auf
meinem
weg
nach
Hause.
TED2020 v1
So
on
my
way
here,
the
passenger
next
to
me
and
I
had
a
very
interesting
conversation
during
my
flight.
Auf
dem
Flug
hierher
führte
ich
ein
interessantes
Gespräch
mit
meinem
Sitznachbarn.
TED2020 v1