Übersetzung für "Fossil fuel plant" in Deutsch
Yet
throughout
the
world
the
company
is
also
continuing
to
pursue
fossil
fuel
power
plant
projects.
Dennoch
verfolgt
das
Unternehmen
weltweit
auch
weiterhin
Kraftwerksprojekte
mit
fossilen
Energieträgern.
ParaCrawl v7.1
Discussion
with
the
European
Technology
Platform
for
Zero
Emission
Fossil
Fuel
Power
Plant
(ETP-ZEP)
a
stakeholder
initiative
supported
by
the
Commission,
was
particularly
useful.
Besonders
hilfreich
waren
die
Gespräche
mit
der
Europäischen
Technologieplattform
„Zero
Emission
Fossil
Fuel
Power
Plant“
(ETP-ZEP)
(CO2-freie
fossil
betriebene
Kraftwerke),
einer
von
der
Kommission
geförderten
Initiative
von
Interessenvertretern.
TildeMODEL v2018
The
fossil
fuel
source
enables
the
usage
of
renewable
energy
in
the
hybrid
plant,
thereby
achieving
a
significant
carbon
reduction
compared
with
standard
fossil
fuel
plant.
Der
fossile
Brennstoff
ermöglicht
die
Nutzung
erneuerbarer
Energie
im
Hybridkraftwerk,
wodurch
eine
erhebliche
CO2-Verringerung
gegenüber
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Standardkraftwerken
erreicht
wird.
DGT v2019
The
conference
participants
were
given
the
opportunity
to
learn
more
about
and
give
their
views
on
this
innovative
technology
aimed
at
capturing
CO2
from
fossil
fuel-fired
power
plant
emissions
and
storing
it
in
geological
formations
instead
of
releasing
it
into
the
atmosphere.
Die
Konferenzteilnehmer
konnten
mehr
über
diese
innovative
Technologie
erfahren,
mit
deren
Hilfe
Kohlendioxid
aus
den
Emissionen
von
fossil
befeuerten
Kraftwerken
abgetrennt,
in
geologischen
Formationen
gespeichert
und
seine
Freisetzung
in
die
Atmosphäre
verhindert
werden
soll,
und
sie
hatten
Gelegenheit,
ihre
Standpunkte
dazu
vorbringen.
TildeMODEL v2018
It
takes
account
of
the
work
done
and
opinions
received
during
2006
within
the
Second
European
Climate
Change
Programme
(ECCPII),
the
High-level
Group
on
Competitiveness,
Energy
and
the
Environment
(HLG),
the
preparations
for
the
7th
Framework
Programme
(FP7)
for
Research,
and
the
Zero
Emission
Fossil
Fuel
Power
Plant
Technology
Platform.
Die
Mitteilung
trägt
der
Arbeit
und
den
Stellungnahmen
Rechnung,
die
2006
im
Zuge
des
zweiten
Europäischen
Programms
zur
Klimaänderung
(ECCP
II),
der
hochrangigen
Gruppe
für
Wettbewerbsfähigkeit,
Energie
und
Umwelt,
der
Vorbereitungen
zum
siebten
Forschungsrahmenprogramm
(RP
7)
sowie
der
Technologieplattform
für
das
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
emissionsfreie
Kraftwerk
geleistet
beziehungsweise
abgegeben
wurden.
TildeMODEL v2018
The
project,
due
for
completion
by
the
end
of
2004,
will
yield
578741
credits(CERs)
over
the
period
2004–13
by
producing
‘clean’
electricity
that
would
otherwise
have
been
generated
by
a
fossil
fuel-based
plant
emitting
CO2.
Das
Projekt
soll
im
Zeitraum
2004-2013
durch
die
umweltfreundliche
Erzeugung
von
Elektrizität
–
die
ansonsten
von
einem
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen,
CO2
emittierenden
Kraftwerk
erzeugt
würde
–
513
914
Gutschriften
(CERs)
liefern.
EUbookshop v2
Earlier
this
month,
it
emerged
that
Mr
Blair
had
been
paid
thousands
of
pounds
to
endorse
a
fossil
fuel
power
plant
owned
by
an
Azerbaijan
oligarch.
Anfang
dieses
Monats
stellte
sich
heraus,
dass
Herrn
Blair
Tausende
von
Pfund
ausgezahlt
worden
waren,
um
ein
fossiles
Brennstoff-Kraftwerk
eines
Oligarchen
in
Aserbaidschan
zu
unterstützen
.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
in
providing
electricity
from
a
renewable
source,
substituting
for
fossil
fuel-fired
generating
plant,
the
project
will
generate
significant
environmental
benefits
and
contribute
to
combating
climate
change.
Das
Projekt
wird
sich
außerdem
sehr
positiv
auf
die
Umwelt
und
vor
allem
auf
den
Klimaschutz
auswirken,
da
die
Energieerzeugung
aus
einer
erneuerbaren
Quelle
den
Verzicht
auf
ein
bisheriges
mit
fossilen
Brennstoffen
befeuertes
Kraftwerk
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND
OF
INVENTION
fossil-fuel
power
plant
for
generating
electric
energy
produces
a
flue
gas
comprising
carbon
dioxide
in
particular
by
the
combustion
of
a
fossil
fuel.
Bei
einer
fossilbefeuerten
Kraftwerksanlage
zur
Erzeugung
elektrischer
Energie
entsteht
durch
die
Verbrennung
eines
fossilen
Brennstoffes
ein
insbesondere
kohlendioxidhaltiges
Rauchgas.
EuroPat v2
In
an
alternative,
the
gas
which
is
treated
as
comprising
carbon
dioxide
is
the
flue
gas
of
a
fossil
fuel
steam
power
plant,
of
a
gas
turbine
plant
or
of
a
combined
gas
and
steam
turbine
plant.
In
einer
bevorzugten
Alternative
wird
als
Kohledioxid
haltiges
Gas
das
Rauchgas
eines
fossil
befeuerten
Dampfkraftwerks,
einer
Gasturbinenanlage
oder
einer
kombinierten
Gas-
und
Dampfturbinenanlage
behandelt.
EuroPat v2
This
type
of
steam
generation
based
on
using
solar
energy
is
possible
in
the
recited
combination
with
a
combined
cycle
gas-steam
power
plant,
a
fossil
fuel
steam
power
plant
with
solar
heat
coupling
or
as
a
standalone
solar
thermal
power
plant.
Diese
Art
der
Dampferzeugung,
auf
Basis
der
Nutzung
von
Solarenergie,
ist
in
der
angegebenen
Kombination
mit
einem
kombinierten
Gas-Dampf-Kraftwerk,
einem
fossilen
Dampfkraftwerk
mit
Solarwärmeeinkopplung
oder
als
autarkes
Sonnenwärmekraftwerk
möglich.
EuroPat v2
But
what
happens
when
a
component
in
a
fossil
fuel
power
plant
unexpectedly
fails
because
of
a
mechanical
or
electrical
fault?
Was
geschieht
jedoch,
wenn
eine
Komponente
in
einem
Kraftwerk
mit
fossilen
Brennstoffen
aufgrund
eines
mechanischen
oder
elektrischen
Fehlers
unerwartet
ausfällt?
CCAligned v1
Taking
a
more
holistic
view,
however,
we
must
also
consider
that
the
steam
phase
of
a
fossil
fuel
power
plant
also
consumes
water.
Dabei
sollte
jedoch
berücksichtigt
werden,
dass
auch
Kraftwerke
mit
fossilen
Brennstoffen
in
der
Dampfphase
Wasser
verbrauchen.
ParaCrawl v7.1
The
WA
Parish
power
plant
—
owned
by
Petra
Nova
Holdings
and
located
in
Texas
—
is
the
largest
fossil
fuel
plant
in
the
USA
and
one
of
the
largest
CO2
emitters
in
the
country.
Das
WA
Parish-Kraftwerk
in
Texas,
das
sich
im
Besitz
von
Petra
Nova
Holdings
befindet,
ist
das
größte
fossile
Brennstoffkraftwerk
in
den
USA
und
einer
der
größten
CO2
-Emittenten
im
Land.
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
you
are
responsible
for
a
nuclear
or
fossil
fuel
power
plant
or
a
solar
station,
Axis
will
have
a
solution
that
ensures
the
security
and
safety
of
your
facility
and
its
employees.
Ganz
gleich,
ob
Sie
für
eine
Anlage
der
Energieerzeugung
auf
nuklearer
Basis,
mit
fossilen
Brennstoffen
oder
für
Solarstrom
verantwortlich
sind
-
Axis
verfügt
über
eine
Lösung,
die
Schutz
und
Sicherheit
Ihrer
Einrichtung
und
Beschäftigten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
These
solar
power
plants
can
work
in
combination
with
fossil-fuel
power
plant
technology
as
hybrid
power
plants
and
are
also
very
suitable
for
the
desalination
of
sea
water.
Diese
Solar-
kraftwerke
können
im
Verbund
mit
fossiler
Kraftwerkstechnik
als
Hybrid-
kraftwerk
arbeiten
und
eignen
sich
auch
sehr
gut
für
die
Meerwasser-
entsalzung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
increasing
connected
load,
and
in
the
case
of
extremely
cold
temperatures,
the
fossil
fuel
heating
plant
can
be
switched
into
the
system
at
peak
load
times.
Im
Zuge
der
steigenden
Anschlussleistung
und
bei
extrem
kalten
Temperaturen
kann
das
fossile
Heizwerk
als
Spitzenlastsystem
zugeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
carbon
capture
and
storage
(CCS)
project
in
the
USA
aimed
to
reduce
the
carbon
dioxide
(CO2)
emissions
of
a
fossil
fuel
power
plant
by
90%.
Unser
Projekt
zur
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
(Carbon
Capture
and
Storage,
CCS)
in
den
USA
zielt
darauf
ab,
den
Kohlenstoffdioxidausstoss
(CO2)
von
fossilen
Kraftwerken
um
90Â
%
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Since
the
beginning
of
the
1990s,
the
latter
have
neglected
fossil-fuel
power
plants.
Letztere
wurden
für
den
fossilen
Kraftwerksbereich
seit
Beginn
der
90er-Jahre
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
The
greenhouse
gas
CO2
produced
by
fossil
fuel
power
plants
can
be
reused.
Dabei
lässt
sich
das
in
fossilen
Kraftwerken
entstehende
Treibhausgas
CO2
wiederverwerten.
ParaCrawl v7.1
That
minimizes
the
use
of
fossil-fueled
power
plants
for
instantaneous
frequency
stabilization.
Durch
BESS
wird
der
Einsatz
fossil
gefeuerter
Kraftwerke
zur
spontanen
Frequenzstabilisierung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
cannot
go
without
fossil
fuel
power
plants
altogether
in
the
future.
Zugleich
können
wir
auch
in
Zukunft
nicht
auf
fossile
Kraftwerke
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Through
the
use
of
this
kind
of
construction
of
the
fossil-fueled
power
plant,
the
carbon
dioxide
emissions
are
advantageously
kept
especially
low.
Durch
eine
derartige
Auslegung
der
fossil
befeuerten
Kraftwerksanlage
wird
vorteilhafterweise
der
Kohlendioxid-Ausstoß
besonders
gering
gehalten.
EuroPat v2
These
separating
processes
for
carbon
dioxide
CO
2
represent
an
integral
component
of
flue
gas
purification
for
fossil
fuel-fired
power
plants.
Derartige
Abscheideprozesse
für
Kohlendioxid
CO
2
sind
dabei
integraler
Bestandteil
einer
Rauchgasreinigung
bei
fossil
befeuerten
Kraftwerksanlagen.
EuroPat v2
Further,
the
investment
costs
in
renewables
are
still
higher
than
in
fossil
fuel-fired
power
plants.
Zum
anderen
sind
die
Investitionskosten
in
EE
derzeit
noch
höher
als
bei
fossilen
Kraftwerken.
ParaCrawl v7.1
Wind
power
stations,
solar
energy
systems,
fossile-fueled
power
plants
and
transformer
stations
also
operate
with
semiconductors
from
Infineon.
Auch
die
Windkraft-
und
Solaranlagen
sowie
die
fossilen
Kraftwerke
und
Umspannwerke
arbeiten
mit
Halbleitern
von
Infineon.
ParaCrawl v7.1
Wind-energy
and
solar
systems,
fossil-fuel
plants
and
transformer
stations
also
use
semiconductors
from
Infineon.
Auch
die
Windkraft-
und
Solaranlagen
sowie
die
fossilen
Kraftwerke
und
Umspannwerke
arbeiten
mit
Halbleitern
von
Infineon.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
terms
of
their
value
in
the
power
system,
these
power
plants
are
equivalent
to
large,
conventional
fossil
fuel
power
plants.
Diese
Kraftwerke
sind
also
in
Hinsicht
auf
ihren
Wert
im
Stromsystem
gleichwertig
zu
konventionellen
fossilen
Großkraftwerken.
ParaCrawl v7.1
These
come
in
the
form
of
life
extensions
for
both
nuclear
and
fossil
fuel
plants.
Diese
in
Form
von
Erweiterungen
für
das
Leben
der
nuklearen
und
fossilen
Kraftwerken
kommen.
ParaCrawl v7.1
Direct
comparisons
of
different
power
sources
are
difficult,
because
the
use
of
wind,
solar,
nuclear,
and
fossil-fuel
plants
varies
according
to
the
time
of
day.
Direktvergleiche
verschiedener
Energiequellen
sind
schwierig,
weil
der
Einsatz
von
Wind-,
Solar-
und
Atomkraftwerken
sowie
Anlagen,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betrieben
werden,
tageszeitbedingten
Schwankungen
unterliegen.
News-Commentary v14
By
2030,
electricity
and
heat
will
increasingly
need
to
be
produced
from
low
carbon
sources
and
extensive
near-zero
emission
fossil
fuel
power
plants
with
CO2
capture
and
storage.
Bis
2030
gilt
es,
Strom
und
Wärme
zunehmend
mit
Hilfe
kohlenstoffarmer
Energiequellen
zu
erzeugen
und
solche
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
einzusetzen,
die
nahezu
emissionsfrei
sind
und
über
eine
CO2–Abscheidung
und
Speicherung
verfügen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
zero
emission
fossil
fuel
power
plants
ETP16,
by
2020,
fossil
fuel
power
plants
will
either
be
capable
of
capturing
almost
all
their
CO2
emissions
in
an
economically
viable
manner,
or
will
be
able
to
include
CO2
capture
systems
(“capture-ready”).
Der
ETP
für
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
emissionsfreie
Kraftwerke16
zufolge
werden
bis
2020
Kraftwerke,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betrieben
werden,
entweder
in
der
Lage
sein,
nahezu
sämtliche
ihrer
CO2-Emissionen
in
einer
wirtschaftlich
tragbaren
Weise
abzuscheiden,
oder
aber
CO2-Abscheidesysteme
einbauen
können
(„abscheidefähig”).
TildeMODEL v2018
This
will
be
accompanied
by
research
to
further
develop
these
technologies
and
to
deliver
more
competitive
capture
technologies,
improved
components,
integrated
systems
and
processes,
safe
geological
storage
and
rational
solutions
for
the
large-scale
re-use
of
captured
CO2
to
enable
the
commercial
deployment
of
CCS
technologies
for
fossil
fuel
power
plants
and
other
carbon-intensive
industries
going
into
operation
after
2020.
Begleitend
werden
Forschungsmaßnahmen
zur
Weiterentwicklung
dieser
Technologien
und
zur
Entwicklung
wettbewerbsfähigerer
Abscheidungstechnologien,
besserer
Komponenten,
integrierter
Systeme
und
Prozesse,
einer
sicheren
geologischen
Lagerung
und
sinnvoller
Lösungen
für
die
Wiederverwendung
des
abgeschiedenen
CO2
in
großem
Maßstab
durchgeführt,
um
die
kommerzielle
Einführung
von
CCS-Technologien
für
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
und
andere
CO2-intensive
Industrieanlagen
zu
ermöglichen,
die
nach
2020
den
Betrieb
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
comprehensive
research
programme
will
deliver
improved
components,
integrated
systems
and
processes
to
make
CCS
commercially
feasible
in
fossil
fuel
power
plants
going
into
operation
after
2020.
Gleichzeitig
soll
ein
umfassendes
Forschungsprogramm
bessere
Komponenten,
integrierte
Systeme
und
Verfahren
liefern,
damit
CCS
in
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraftwerken,
die
nach
2020
in
Betrieb
genommen
werden,
rentabel
eingesetzt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
First
and
foremost,
of
course,
they
can
effectively
eliminate
up
to
90%
of
the
carbon
emissions
from
fossil
fuels
power
plants.
In
erster
Linie
können
diese
die
Kohlenstoffemissionen
aus
Kraftwerken,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betrieben
werden,
um
bis
zu
90
%
verringern.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
carbon
capture
and
storage,
the
list
should
be
largely
established
on
the
basis
of
information
gathered
from
stakeholders
in
the
framework
of
the
Fossil
Fuel
Forum,
the
Zero
Emissions
Fossil
Fuel
Power
Plants
Technology
Platform
and
other
sources.
Im
Falle
der
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
sollte
die
Liste
weitgehend
auf
der
Grundlage
von
Informationen
erstellt
werden,
die
von
am
Forum
für
fossile
Brennstoffe
und
an
der
Technologieplattform
für
emissionsfreie
fossile
Kraftwerke
beteiligten
Akteuren
und
von
anderen
Quellen
eingeholt
wurden.
DGT v2019
This
will
be
accompanied
by
research
to
further
develop
these
technologies
and
to
deliver
more
competitive
capture
technologies,
improved
components,
integrated
systems
and
processes,
safe
geological
storage
and
rational
solutions
and
public
acceptance
for
the
re-use
of
captured
CO2
to
enable
the
commercial
deployment
of
CCS
technologies
for
fossil
fuel
power
plants
and
other
carbon-intensive
industries
going
into
operation
after
2020.
Begleitend
werden
Forschungsmaßnahmen
zur
Weiterentwicklung
dieser
Technologien
und
zur
Entwicklung
wettbewerbsfähigerer
Abscheidungstechnologien,
besserer
Komponenten,
integrierter
Systeme
und
Prozesse,
einer
sicheren
geologischen
Lagerung
und
sinnvoller
Lösungen
sowie
einer
öffentlichen
Akzeptanz
für
die
Wiederverwendung
des
abgeschiedenen
CO2
durchgeführt,
um
die
kommerzielle
Einführung
von
CCS-Technologien
für
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
und
andere
CO2-intensive
Industrieanlagen
zu
ermöglichen,
die
nach
2020
den
Betrieb
aufnehmen.
DGT v2019
This
technology
should
not
serve
as
an
incentive
to
increase
the
share
of
fossil
fuel
power
plants.
Diese
Technologie
sollte
nicht
als
Anreiz
dienen,
den
Anteil
von
Kraftwerken,
die
mit
konventionellen
Brennstoffen
befeuert
werden,
zu
steigern.
DGT v2019
The
Commission
will
evaluate
what
is
the
optimal
retrofitting
schedule
for
fossil
fuels
power
plants
for
the
period
after
the
commercial
viability
of
Sustainable
Coal
technologies
is
demonstrated.
Die
Kommission
wird
den
optimalen
Zeitplan
für
die
Nachrüstung
von
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraftwerken
nach
der
Demonstration
der
wirtschaftlichen
Tragfähigkeit
der
nachhaltigen
Kohlenutzung
ermitteln.
TildeMODEL v2018