Übersetzung für "Fuel plant" in Deutsch
A
fuel-cell
cogeneration
plant
run
by
Infraserv
Höchst
supplies
energy
for
the
pilot
plant.
Die
Energie
für
die
Pilotanlage
liefert
ein
Brennstoffzellen-Blockheizkraftwerk,
das
von
Infraserv
Höchst
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
Since
BE
is
now
the
only
source
of
spent
AGR
nuclear
fuel
in
Europe,
the
Commission
considers
that
it
is
clear
no
market
investor
would
consider
any
investment
in
a
new
AGR
nuclear
fuel
reprocessing
plant.
Da
BE
die
einzige
Quelle
für
abgebrannte
AGR-Brennstoffe
in
Europa
ist,
bezweifelt
die
Kommission
nicht,
dass
kein
Investor
auf
dem
Markt
in
eine
neue
Wiederaufbereitungsanlage
für
AGR-Brennstoffe
investieren
würde.
DGT v2019
But
in
Tokaimura,
the
Japanese
authorities
have
themselves
recognised
that
the
safety
procedures,
both
in
the
conversion
plant
and
in
the
fuel
production
plant,
had
not
been
followed.
Allerdings
haben
in
Tokaimura
die
japanischen
Behörden
selbst
eingeräumt,
daß
die
Sicherheitsvorschriften
sowohl
in
der
Wiederaufbereitungsanlage
als
auch
in
der
Brennstoffproduktionsanlage
nicht
eingehalten
wurden.
Europarl v8
For
the
period
when
only
three
or
fewer
power
stations
remain
open,
the
price
may
be
set
on
the
basis
of
recommendations
of
a
joint
BE
and
BNFL
team,
following
a
study
of
the
end
of
life
optimisation
programme
of
BNFL’s
fuel
fabrication
plant.
Für
die
Zeit,
wenn
nur
drei
oder
weniger
Kraftwerke
am
Netz
sein
werden,
kann
der
Preis
auf
der
Grundlage
von
Empfehlungen
einer
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
von
BE
und
BNFL
gemäß
einer
Untersuchung
des
Optimierungsprogramms
für
das
Ende
der
Nutzungsdauer
der
Brennelementefabrik
von
BNFL
festgesetzt
werden.
DGT v2019
In
order
to
determine
whether
goods
originate
in
a
beneficiary
Republic
or
in
the
Community
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment,
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
any
materials
or
products
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
einer
begünstigten
Republik
oder
der
Gemeinschaft
handelt,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Vormaterialien
oder
Erzeugnisse
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
determine
whether
goods
originate
in
the
Occupied
Territories,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
the
electrical
power,
fuel,
plant
and
equipment,
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
goods
or
any
materials
or
products
used
in
the
course
of
production
which
do
not
enter
and
which
were
not
intended
to
enter
into
the
final
composition
of
the
goods
originate
in
third
countries
or
not.
Bei
der
Feststellung,
ob
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
der
besetzten
Gebiete
handelt,
wird
nicht
geprüft,
ob
elektrische
Energie,
Brennstoffe,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeuge,
die
zur
Herstellung
verwendet
wurden,
oder
die
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
der
Waren
eingehenden
Vormaterialien
oder
Erzeugnisse
ihren
Ursprung
in
Drittländern
haben.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
determine
whether
a
product
originates
in
a
beneficiary
country
or
in
the
Community,
it
shall
not
be
necessary
to
establish
whether
or
not
the
power
and
fuel,
plant
and
equipment,
and
machines
and
tools
used
to
obtain
such
product
or
the
materials
used
in
its
manufacture
which
do
not
and
are
not
intended
to
remain
in
the
product
as
finally
constituted
originate
in
third
countries.
Bei
der
Feststellung,
ob
es
sich
um
Ursprungserzeugnisse
eines
begünstigten
Landes
oder
der
Gemeinschaft
handelt,
wird
der
Ursprung
von
elektrischer
Energie,
Brennstoffen,
Anlagen
und
Ausrüstung,
Maschinen
und
Werkzeugen,
die
zur
Herstellung
des
Erzeugnisses
verwendet
wurden,
oder
von
bei
der
Herstellung
verwendeten,
aber
nicht
in
die
endgültige
Zusammensetzung
des
Erzeugnisses
eingehenden
Vormaterialien
nicht
geprüft.
JRC-Acquis v3.0