Übersetzung für "Fossil fuel power plants" in Deutsch
Since
the
beginning
of
the
1990s,
the
latter
have
neglected
fossil-fuel
power
plants.
Letztere
wurden
für
den
fossilen
Kraftwerksbereich
seit
Beginn
der
90er-Jahre
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
The
greenhouse
gas
CO2
produced
by
fossil
fuel
power
plants
can
be
reused.
Dabei
lässt
sich
das
in
fossilen
Kraftwerken
entstehende
Treibhausgas
CO2
wiederverwerten.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
cannot
go
without
fossil
fuel
power
plants
altogether
in
the
future.
Zugleich
können
wir
auch
in
Zukunft
nicht
auf
fossile
Kraftwerke
verzichten.
ParaCrawl v7.1
These
separating
processes
for
carbon
dioxide
CO
2
represent
an
integral
component
of
flue
gas
purification
for
fossil
fuel-fired
power
plants.
Derartige
Abscheideprozesse
für
Kohlendioxid
CO
2
sind
dabei
integraler
Bestandteil
einer
Rauchgasreinigung
bei
fossil
befeuerten
Kraftwerksanlagen.
EuroPat v2
Further,
the
investment
costs
in
renewables
are
still
higher
than
in
fossil
fuel-fired
power
plants.
Zum
anderen
sind
die
Investitionskosten
in
EE
derzeit
noch
höher
als
bei
fossilen
Kraftwerken.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
terms
of
their
value
in
the
power
system,
these
power
plants
are
equivalent
to
large,
conventional
fossil
fuel
power
plants.
Diese
Kraftwerke
sind
also
in
Hinsicht
auf
ihren
Wert
im
Stromsystem
gleichwertig
zu
konventionellen
fossilen
Großkraftwerken.
ParaCrawl v7.1
By
2030,
electricity
and
heat
will
increasingly
need
to
be
produced
from
low
carbon
sources
and
extensive
near-zero
emission
fossil
fuel
power
plants
with
CO2
capture
and
storage.
Bis
2030
gilt
es,
Strom
und
Wärme
zunehmend
mit
Hilfe
kohlenstoffarmer
Energiequellen
zu
erzeugen
und
solche
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
einzusetzen,
die
nahezu
emissionsfrei
sind
und
über
eine
CO2–Abscheidung
und
Speicherung
verfügen.
TildeMODEL v2018
This
will
be
accompanied
by
research
to
further
develop
these
technologies
and
to
deliver
more
competitive
capture
technologies,
improved
components,
integrated
systems
and
processes,
safe
geological
storage
and
rational
solutions
for
the
large-scale
re-use
of
captured
CO2
to
enable
the
commercial
deployment
of
CCS
technologies
for
fossil
fuel
power
plants
and
other
carbon-intensive
industries
going
into
operation
after
2020.
Begleitend
werden
Forschungsmaßnahmen
zur
Weiterentwicklung
dieser
Technologien
und
zur
Entwicklung
wettbewerbsfähigerer
Abscheidungstechnologien,
besserer
Komponenten,
integrierter
Systeme
und
Prozesse,
einer
sicheren
geologischen
Lagerung
und
sinnvoller
Lösungen
für
die
Wiederverwendung
des
abgeschiedenen
CO2
in
großem
Maßstab
durchgeführt,
um
die
kommerzielle
Einführung
von
CCS-Technologien
für
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
und
andere
CO2-intensive
Industrieanlagen
zu
ermöglichen,
die
nach
2020
den
Betrieb
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
a
comprehensive
research
programme
will
deliver
improved
components,
integrated
systems
and
processes
to
make
CCS
commercially
feasible
in
fossil
fuel
power
plants
going
into
operation
after
2020.
Gleichzeitig
soll
ein
umfassendes
Forschungsprogramm
bessere
Komponenten,
integrierte
Systeme
und
Verfahren
liefern,
damit
CCS
in
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraftwerken,
die
nach
2020
in
Betrieb
genommen
werden,
rentabel
eingesetzt
werden
kann.
TildeMODEL v2018
In
the
case
of
carbon
capture
and
storage,
the
list
should
be
largely
established
on
the
basis
of
information
gathered
from
stakeholders
in
the
framework
of
the
Fossil
Fuel
Forum,
the
Zero
Emissions
Fossil
Fuel
Power
Plants
Technology
Platform
and
other
sources.
Im
Falle
der
Kohlenstoffabscheidung
und
-speicherung
sollte
die
Liste
weitgehend
auf
der
Grundlage
von
Informationen
erstellt
werden,
die
von
am
Forum
für
fossile
Brennstoffe
und
an
der
Technologieplattform
für
emissionsfreie
fossile
Kraftwerke
beteiligten
Akteuren
und
von
anderen
Quellen
eingeholt
wurden.
DGT v2019
This
will
be
accompanied
by
research
to
further
develop
these
technologies
and
to
deliver
more
competitive
capture
technologies,
improved
components,
integrated
systems
and
processes,
safe
geological
storage
and
rational
solutions
and
public
acceptance
for
the
re-use
of
captured
CO2
to
enable
the
commercial
deployment
of
CCS
technologies
for
fossil
fuel
power
plants
and
other
carbon-intensive
industries
going
into
operation
after
2020.
Begleitend
werden
Forschungsmaßnahmen
zur
Weiterentwicklung
dieser
Technologien
und
zur
Entwicklung
wettbewerbsfähigerer
Abscheidungstechnologien,
besserer
Komponenten,
integrierter
Systeme
und
Prozesse,
einer
sicheren
geologischen
Lagerung
und
sinnvoller
Lösungen
sowie
einer
öffentlichen
Akzeptanz
für
die
Wiederverwendung
des
abgeschiedenen
CO2
durchgeführt,
um
die
kommerzielle
Einführung
von
CCS-Technologien
für
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
und
andere
CO2-intensive
Industrieanlagen
zu
ermöglichen,
die
nach
2020
den
Betrieb
aufnehmen.
DGT v2019
This
technology
should
not
serve
as
an
incentive
to
increase
the
share
of
fossil
fuel
power
plants.
Diese
Technologie
sollte
nicht
als
Anreiz
dienen,
den
Anteil
von
Kraftwerken,
die
mit
konventionellen
Brennstoffen
befeuert
werden,
zu
steigern.
DGT v2019
In
the
case
of
carbon
capture
and
storage,
this
list
should
be
established
on
the
basis
of
information
gathered
from
stakeholders
in
the
framework
of
the
Fossil
Fuel
Forum,
the
Zero
Emissions
Fossil
Fuel
Power
Plants
Technology
Platform
and
other
sources.
Im
Falle
der
Kohlenstoffabscheidung
und
?speicherung
sollte
diese
Liste
auf
der
Grundlage
von
Informationen
erstellt
werden,
die
von
am
Forum
für
fossile
Brennstoffe
und
an
der
Technologieplattform
für
emissionsfreie
fossile
Kraftwerke
beteiligten
Akteuren
und
von
anderen
Quellen
eingeholt
wurden.
TildeMODEL v2018
Today's
meeting
is
the
first
Advisory
Forum,
co-chaired
by
the
European
Commission
and
the
European
Technology
Platform
for
Zero
Emission
Fossil
Fuel
Power
Plants
(ZEP)
with
representatives
of
Member
States,
ZEP,
CCS
demonstration
projects,
the
research
and
NGO
communities,
and
international
organisations.
Heute
findet
die
erste
Zusammenkunft
des
Beirats
statt,
in
der
die
Europäische
Kommission
und
die
Europäische
Technologieplattform
für
das
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
emissionsfreie
Kraftwerk
(ZEP)
gemeinsam
den
Vorsitz
führen
und
an
der
Vertreter
der
Mitgliedstaaten,
ZEP,
CCS-Demonstrationsprojekte,
Forscher,
NRO
und
internationale
Organisationen
teilnehmen.
TildeMODEL v2018
Minister
Enoksen
welcomed
in
particular
Commission's
proposals
to
develop
carbon
capture
and
storage
(CCS)
technologies
for
fossil
fuel
power
plants,
which
are
in
line
with
the
thinking
of
the
Norwegian
Government.
Minister
Enoksen
begrüßte
besonders
Vorschläge
der
Kommission
zur
Entwicklung
der
Technologien
zur
CO2-Abscheidung
und
-speicherung
für
Kraftwerke,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
befeuert
werden,
denn
diese
Vorschläge
entsprechen
der
Denkweise
der
norwegischen
Regierung.
TildeMODEL v2018
Projections
by
the
POLES
global
energy
model
foresee
an
important
role
for
CCS
capturing
around
30
%
of
CO2
emissions
of
fossil
fuel
power
plants
by
2030,
in
the
EU
but
also
global,
offering
energy
security
benefits.
Nach
Projektionen
im
Rahmen
des
globalen
POLES-Energiemodells
wird
die
CO2-Sequestrierung
sowohl
in
der
EU
als
auch
weltweit
eine
wichtige
Rolle
spielen
und
bis
2030
etwa
30
%
der
CO2-Emissionen
von
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebenen
Kraftwerken
binden,
was
sich
positiv
auf
die
Sicherheit
der
Energieversorgung
auswirkt.
TildeMODEL v2018
Another
use
is
in
‘cost-benefit
analysis’,
where
the
health
benefits
of
a
given
management
measure
(for
instance,
a
new
clean
technology
for
fossil-fuel
power
plants)
are
compared
with
the
costs.
Sie
kann
auch
für
eine
Kosten-Nutzen-Analyse
verwendet
werden,
wenn
der
gesundheitliche
Nutzen
einer
bestimmten
Maßnahme
(etwa
eine
neue
umweltfreundliche
Technologie
für
fossile
Kraftwerke)
mit
den
Kosten
verglichen
wird.
EUbookshop v2
Subsystems
in
which
water
is
carried
are
provided
in
a
multiplicity
of
industrial
plants,
for
example,
in
chemical
production
workshops
or
in
nuclear
or
fossil-fuel
power
plants.
In
einer
Vielzahl
von
technischen
Anlagen,
beispielsweise
in
chemischen
Produktionsstätten
oder
auch
in
nuklear
oder
fossil
betriebenen
Kraftwerksanlagen,
sind
Teilsysteme
vorgesehen,
in
denen
Wasser
geführt
wird.
EuroPat v2
Through
the
“Thermochemical
energy
storage
unit
for
thermal
power
plants
and
industrial
heat”
project
(TcET),
researchers
at
TU
Munich
hope
to
increase
the
flexibility
of
fossil
fuel
power
plants.
Mit
dem
Projekt
„Thermochemischer
Energiespeicher
für
thermische
Kraftwerke
und
industrielle
Wärme“
(TcET)
wollen
Forscher
der
TU
München
fossile
Kraftwerke
flexibler
machen.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
in
view
of
the
fact
that,
in
Germany,
fossil
fuel
power
plants
such
as
coal-
and
gas-fired
stations
are
increasingly
due
to
be
replaced
with
renewable
energy
sources.
Dies
vor
allem
vor
dem
Hintergrund,
dass
in
Deutschland
immer
mehr
fossile
Kraftwerke
wie
Kohle-
und
Gaskraftwerke
durch
Strom
aus
erneuerbaren
Energien-Quellen
ersetzt
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Investment
Bank
–
the
biggest
multilateral
bank
worldwide
–
has
specifically
set
an
initial
Emission
Performance
Standard
of
550
Gram
CO2
per
kilowatt
hour
for
fossil
fuel
power
plants,
which
would
(for
now)
only
allow
financing
of
the
most
advanced
coal
technology
if
it
partially
uses
biomass
or
waste
heat.
Die
Europäische
Investitionsbank
–
die
größte
multilaterale
Bank
weltweit
–
hat
eigens
eine
erste
emissionsbezogene
Leistungsnorm
von
550
Gramm
CO2
pro
Kilowattstunde
für
mit
fossilen
Brennstoffen
befeuerte
Kraftwerke
festgesetzt,
die
(momentan)
nur
die
Finanzierung
der
fortschrittlichsten
Kohletechnologie
ermöglichen
würde,
wenn
dafür
teilweise
Biomasse
oder
Abwärme
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1