Übersetzung für "Fossil power plants" in Deutsch
Since
the
beginning
of
the
1990s,
the
latter
have
neglected
fossil-fuel
power
plants.
Letztere
wurden
für
den
fossilen
Kraftwerksbereich
seit
Beginn
der
90er-Jahre
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
High
efficient,
small
and
decentralized
power
generators
substitute
large
centralized
fossil-fired
power
plants.
Hocheffiziente,
kleine
und
dezentrale
Stromerzeuger
ersetzen
große
zentralisierte
fossil
befeuerte
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
CSP
hybrid
solutions,
consisting
of
CSP
equipment
and
fossil-fired
power
plants,
allow
predictable
operation.
Hybrid-Lösungen
aus
solarthermischen
Anlagen
und
fossil
befeuerten
Kraftwerken
ermöglichen
einen
planbaren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
An
imprudent,
quick
shutdown
of
fossil
power
plants
would
increase
the
existing
weaknesses.
Eine
unüberlegte,
schnelle
Abschaltung
fossiler
Kraftwerke
würde
die
vorhandenen
Schwächen
vermehren.
ParaCrawl v7.1
Flue
gases
from
fossil-fuelled
thermal
power
plants
are
predominantly
desulfurized
using
the
wet
scrubbing
method.
Rauchgase
aus
fossil
befeuerten
thermischen
Kraftwerken
werden
vorwiegend
nach
dem
Nasswaschverfahren
entschwefelt.
EuroPat v2
This
reduces
the
need
for
fossil
reserve
power
plants
and
additional
grid
capacity.
Dies
reduziert
den
Bedarf
an
fossilen
Reservekraftwerken
und
an
zusätzlicher
Netzkapazität.
ParaCrawl v7.1
The
greenhouse
gas
CO2
produced
by
fossil
fuel
power
plants
can
be
reused.
Dabei
lässt
sich
das
in
fossilen
Kraftwerken
entstehende
Treibhausgas
CO2
wiederverwerten.
ParaCrawl v7.1
Chemical
and
carbonate
looping
are
two
efficient
and
environmentally
sound
processes
for
CO2
capture
from
fossil-fired
power
plants.
Die
Chemical-
und
Carbonate-Looping-Verfahren
sind
zwei
Prozesse
zur
CO2-Abscheidung
aus
fossilbefeuerten
Kraftwerken.
ParaCrawl v7.1
That
minimizes
the
use
of
fossil-fueled
power
plants
for
instantaneous
frequency
stabilization.
Durch
BESS
wird
der
Einsatz
fossil
gefeuerter
Kraftwerke
zur
spontanen
Frequenzstabilisierung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Central
fossil
power
plants
have
a
lot
of
disadvantages:
Zentrale
fossile
Großkraftwerke
haben
eine
Menge
Nachteile:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
cannot
go
without
fossil
fuel
power
plants
altogether
in
the
future.
Zugleich
können
wir
auch
in
Zukunft
nicht
auf
fossile
Kraftwerke
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Fossil
power
plants
will
continue
to
contribute
significantly
to
a
needs-oriented
power
supply.
Fossile
Energie
wird
auch
künftig
einen
maßgeblichen
Beitrag
zu
einer
bedarfsorientierten
Stromversorgung
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
technical
equipment
of
waste
incineration
facilities
and
their
operation
are
very
similar
to
conventional
fossil
fuelled
power
plants.
Abfallverbrennungsanlagen
weisen
in
technischer
Ausrüstung
und
Betriebsweise
große
Ähnlichkeit
mit
konventionellen
Kraftwerken
auf.
ParaCrawl v7.1
To
build
central
fossil
power
plants
in
a
sunny
developing
country
is
criminal
stupidity.
In
einem
sonnigen
Entwicklungsland
zentrale
fossile
Großkraftwerke
zu
bauen
ist
verbrecherische
Dummheit.
ParaCrawl v7.1
In
the
short
and
medium
term,
conventional,
fossil-fired
power
plants
will
even
out
fluctuations
in
renewable
power
generation.
Kurz-
und
mittelfristig
werden
konventionelle,
fossile
Kraftwerke
Schwankungen
in
der
regenerativen
Stromerzeugung
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
These
separating
processes
for
carbon
dioxide
CO
2
represent
an
integral
component
of
flue
gas
purification
for
fossil
fuel-fired
power
plants.
Derartige
Abscheideprozesse
für
Kohlendioxid
CO
2
sind
dabei
integraler
Bestandteil
einer
Rauchgasreinigung
bei
fossil
befeuerten
Kraftwerksanlagen.
EuroPat v2
Reduced
water
consumption
(44%
of
German
water
consumption
is
accounted
for
by
the
cooling
of
fossil
power
plants)
Wasserverbrauch
reduzieren
(44
%
des
deutschen
Wasserverbrauchs
geht
zurück
auf
Kühlung
fossiler
Kraftwerke)
ParaCrawl v7.1
Further,
the
investment
costs
in
renewables
are
still
higher
than
in
fossil
fuel-fired
power
plants.
Zum
anderen
sind
die
Investitionskosten
in
EE
derzeit
noch
höher
als
bei
fossilen
Kraftwerken.
ParaCrawl v7.1
This
also
enables
them
to
contribute
to
reducing
greenhouse
gases
from
large,
fossil-fuelled
power
plants.
Damit
können
sie
auch
zur
Vermeidung
von
Treibhausgasen
großer,
fossil
befeuerter
Kraftwerke
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Their
fundamental
difference
from
fossil
fired
power
plants
is
the
nature
of
the
fuel.
Gegenüber
fossil
befeuerten
Kraftwerken
unterscheiden
sie
sich
im
Wesentlichen
durch
die
Art
des
Brennstoffes.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
in
terms
of
their
value
in
the
power
system,
these
power
plants
are
equivalent
to
large,
conventional
fossil
fuel
power
plants.
Diese
Kraftwerke
sind
also
in
Hinsicht
auf
ihren
Wert
im
Stromsystem
gleichwertig
zu
konventionellen
fossilen
Großkraftwerken.
ParaCrawl v7.1
Operators
of
fossil
power
plants
benefit
directly
from
significant
savings
in
fuel
and
reduced
CO2
emission
costs.
Kraftwerksbetreiber
profitieren
von
erheblichen
Einsparungen
an
fossilem
Brennstoff
und
geringeren
Kosten
für
CO2
-Emission.
ParaCrawl v7.1
By
2030,
electricity
and
heat
will
increasingly
need
to
be
produced
from
low
carbon
sources
and
extensive
near-zero
emission
fossil
fuel
power
plants
with
CO2
capture
and
storage.
Bis
2030
gilt
es,
Strom
und
Wärme
zunehmend
mit
Hilfe
kohlenstoffarmer
Energiequellen
zu
erzeugen
und
solche
mit
fossilen
Brennstoffen
betriebene
Kraftwerke
einzusetzen,
die
nahezu
emissionsfrei
sind
und
über
eine
CO2–Abscheidung
und
Speicherung
verfügen.
TildeMODEL v2018