Übersetzung für "Fossil fuel industry" in Deutsch
As
of
tonight,
we're
taking
on
the
fossil
fuel
industry
directly.
Ab
heute
Abend
nehmen
wir
es
direkt
mit
der
Erdöl-
und
Kohleindustrie
auf.
QED v2.0a
The
problem
is
the
fossil
fuel
industry.
Das
Problem
ist
die
Erdöl-
und
Kohleindustrie.
QED v2.0a
Disrupt
the
financial
backers
of
the
fossil
fuel
industry.
Zerstört
die
finanzielle
Unterstützung
der
fossilen
Energieindustrie.
ParaCrawl v7.1
Fourth,
there
are
of
course
powerful
vested
interests
in
the
fossil-fuel
industry
that
are
resisting
change.
Viertens
gibt
es
natürlich
mächtige
Partikularinteressen
in
der
Fossilbrennstoffindustrie,
die
sich
Veränderungen
widersetzen.
News-Commentary v14
The
diplomatic
success
at
COP24
was
remarkable,
given
relentless
lobbying
and
foot-dragging
by
the
fossil-fuel
industry.
Der
diplomatische
Erfolg
der
COP24
war
angesichts
des
unerbittlichen
Lobbyings
und
der
Verzögerungstaktik
der
Fossilbrennstoffindustrie
bemerkenswert.
News-Commentary v14
If
nothing
is
done
to
transition
away
from
the
fossil
fuel
industry,
many
of
the
Pacific
Islands
stand
to
lose
everything.
Wenn
nichts
zur
Umstellung
weg
von
fossilen
Brennstoffen
unternommen
wird,
werden
viele
Pazifikinseln
alles
verlieren.
GlobalVoices v2018q4
The
fossil
fuel
industry
have
five
times
more
coal
and
oil
and
gas
than
it's
safe
to
burn.
Die
fossile
Brennstoffindustrie
hat
fünf
mal
mehr
Kohle
und
Öl
und
Gas
als
wir
verbrennen
dürften.
QED v2.0a
We
call
on
you
to
divest
the
Vatican
Bank
from
all
investments
in
the
fossil
fuel
industry.
Wir
appellieren
an
Sie,
sämtliche
Investitionen
der
Vatikan
Bank
aus
der
fossilen
Brennstoffindustrie
abzuziehen.
CCAligned v1
Geoengineering
therefore
serves
the
interests
of
the
polluters,
above
all,
the
fossil
fuel
industry.
Geoengineering
ist
somit
vor
allem
im
Interesse
der
klimaschädlichen
Industrien,
allen
voran
der
fossilen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
This
will
only
be
possible
if
we
introduce
certain
measures
that
are
considered
to
be
consensual,
such
as
the
production
of
renewable
energies,
energy
efficiency
and
public
transport,
in
addition
to
clearly
unpopular
measures
such
as
ending
subsidies
to
the
fossil
fuel
industry,
an
energy
tax
and
a
tax
on
carbon
dioxide
emissions
in
the
transport
sector.
Das
wird
allerdings
gelingen,
wenn
wir
einige
als
konsensfähig
angesehene
Maßnahmen
wie
die
Erzeugung
erneuerbarer
Energien,
die
Energieeffizienz
und
die
öffentlichen
Verkehrsmittel
und
im
Verbund
damit
eindeutig
unpopuläre
Maßnahmen
einführen,
wie
beispielsweise
die
Streichung
der
Subventionen
für
die
mit
fossilen
Brennstoffen
arbeitende
Industrie
und
die
Einführung
einer
Energiesteuer
und
einer
Steuer
auf
Kohlendioxidemissionen
in
den
Verkehrssektoren.
Europarl v8
Still,
just
like
the
fossil-fuel
industry,
meat
industry
advocates
have
pushed
policymakers
to
block
the
mainstreaming
of
alternatives.
Doch
drängen
die
Fürsprecher
der
Fleischindustrie
genau
wie
die
Fossilbrennstoffindustrie
die
Politiker,
die
erfolgreiche
Einführung
von
Alternativen
zu
blockieren.
News-Commentary v14
The
meat
sector’s
support
for
them
puts
it
in
the
same
role
as
the
fossil-fuel
industry,
focused
on
nothing
more
than
its
own
bottom
line.
Die
Unterstützung
des
Fleischsektors
dafür
versetzt
diesen
in
dieselbe
Rolle
wie
die
Fossilbrennstoffindustrie,
die
sich
auf
nichts
anderes
als
ihren
eigenen
Profit
konzentriert.
News-Commentary v14
By
backing
campaigns
and
mass
actions
aimed
at
stopping
the
world’s
most
dangerous
fossil-fuel
projects
–
from
coal
plants
in
Turkey
and
the
Philippines,
to
mines
in
Germany
and
Australia,
to
fracking
in
Brazil,
and
oil
wells
in
Nigeria
–
Break
Free
hopes
to
eliminate
the
power
and
pollution
of
the
fossil-fuel
industry,
and
propel
the
world
toward
a
sustainable
future.
Durch
die
Unterstützung
von
Kampagnen
und
Massenaktionen,
die
darauf
abzielen,
die
gefährlichsten
Projekte
im
Bereich
fossiler
Brennstoffe
zu
beenden
–
von
Kohlekraftwerken
in
der
Türkei
und
auf
den
Philippinen
über
Bergwerke
in
Deutschland
und
Australien,
Fracking
in
Brasilien
und
Ölfelder
in
Nigeria
–
hofft
Break
Free
die
Macht
der
fossilen
Brennstoffindustrie
zu
beschränken
und
die
Umweltverschmutzung
einzudämmen
sowie
die
Welt
in
Richtung
einer
nachhaltigen
Zukunft
zu
führen.
News-Commentary v14
Clean
energy
is
a
game
changer,
because
it
puts
power
over
power
back
into
the
hands
of
citizens,
posing
a
direct
challenge
to
the
fossil-fuel
industry.
Saubere
Energien
ändern
die
Situation
grundlegend,
denn
sie
legen
die
Macht
über
die
Energie
zurück
in
die
Hände
der
Bürger
und
stellen
eine
direkte
Herausforderung
an
die
Fossilbrennstoffindustrie
dar.
News-Commentary v14
These
and
other
payments
are
in
addition
to
the
hundreds
of
billions
of
dollars
in
subsidies
that
continue
to
flow
to
the
fossil-fuel
industry.
Diese
und
andere
Zahlungen
verstehen
sich
zusätzlich
zu
den
hunderten
von
Milliarden
Dollar
an
Subventionen,
die
weiterhin
jedes
Jahr
an
die
fossile
Energiebranche
fließen.
News-Commentary v14
The
fossil-fuel
industry
clearly
sees
the
divestment
movement
as
the
political
threat
that
it
is.
Die
fossile
Brennstoffindustrie
betrachtet
die
Deinvestitions-Bewegung
ganz
klar
als
die
politische
Bedrohung,
die
sie
auch
ist.
News-Commentary v14
Stock
values
in
the
fossil-fuel
industry
–
which
are
based
on
the
assumption
that
companies
will
be
able
to
extract
and
burn
all
known
reserves
–
will
plummet.
Die
Aktienwerte
der
fossilen
Brennstoffindustrie
–
die
auf
der
Annahme
gründen,
dass
die
Unternehmen
künftig
erfolgreich
alle
bekannten
Reserven
fördern
und
verbrennen
–
werden
drastisch
sinken.
News-Commentary v14
These
are
time-tested
components
of
the
strategy
used
by
the
fossil
fuel
industry
and
others
to
block,
obstruct,
and
control
climate
policy.
Dies
sind
die
Bestandteile
einer
Strategie,
die
die
Fossilbrennstoffindustrie
und
andere
seit
Jahr
und
Tag
erfolgreich
anwenden,
um
die
Klimapolitik
zu
blockieren,
zu
behindern
und
zu
kontrollieren.
News-Commentary v14