Übersetzung für "Formulated from" in Deutsch
The
clear
lacquer
coating
compositions
may
be
formulated
from
known,
for
example
commercially
available
components.
Die
Klarlacküberzugsmittel
können
aus
bekannten,
beispielsweise
handelsüblichen
Komponenten
formuliert
werden.
EuroPat v2
Sinemet
is
formulated
from
two
medications:
carbidopa
and
levodopa.
Sinemet
besteht
aus
zwei
Medikamenten:
Carbidopa
und
Levodopa.
ParaCrawl v7.1
Some
rooms
include
a
Nespresso
machine
or
specially
formulated
toiletries
from
Paris.
Einige
Zimmer
verfügen
über
eine
Nespresso-Maschine
oder
speziell
entwickelte
Pflegeprodukte
aus
Paris.
ParaCrawl v7.1
The
microemulsions
can
be
formulated
free
from
the
cationic
component
(f).
Die
Mikroemulsionen
können
frei
von
der
kationischen
Komponente
(f)
formuliert
werden.
EuroPat v2
Lamination
adhesives
can
be
formulated
from
the
above-described
silane-functionalized
prepolymers.
Aus
den
oben
beschriebenen
Silan-funktionalisierten
Prepolymeren
können
Kaschierklebstoffe
formuliert
werden.
EuroPat v2
Clearcoat
materials
are
subsequently
formulated
from
the
polyacrylate
solutions
obtained
as
above.
Aus
den
so
erhaltenen
Poly-Acrylatlösungen
werden
anschließend
Klarlacke
formuliert.
EuroPat v2
Our
product
is
formulated
from
centrophenoxine,
also
known
as
meclofenoxate.
Unser
Produkt
wird
aus
Centrophenoxin
formuliert,
das
auch
Meclofenoxat
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Ménophytea
emotional
balance
40
capsules
are
formulated
from
plant...
Menophytea
emotionales
Gleichgewicht
40
Kapseln
werden
aus
pflanzlichen...
ParaCrawl v7.1
No
one
will
require
a
clearly
formulated
creed
from
a
new
student.
Niemand
werde
ein
klar
formuliertes
Glaubensbekenntnis
von
dem
Studienanfänger
verlangen.
ParaCrawl v7.1
Artistic
contributions
should
be
formulated
from
a
current
point
of
view.
Dazu
sollen
von
aktuellen
Blickwinkeln
aus
künstlerische
Beiträge
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
formulated
aromas
come
from
different
corners.
Die
klar
formulierten
Aromen
kommen
aus
verschiedenen
Ecken.
ParaCrawl v7.1
3.
Empowering:
Actual
implementation
proposals
are
formulated
from
the
recommendations.
Empowering:
Aus
den
Empfehlungen
werden
tatsächliche
Umsetzungsvorschläge
formuliert.
ParaCrawl v7.1
This
dietary
supplement
is
formulated
from
pomelo,
also
known
as
Citrus
paradisi
.
Dieses
Nahrungsergänzungsmittel
wird
aus
Grapefruit
entwickelt,
auch
Citrus
paradisi
genannt.
ParaCrawl v7.1
Natural
shampoo,
ideal
for
the
summer,
formulated
from
essential
oils.
Natürliche
Shampoo
Sommer
einer
Mischung
aus
ätherischen
Ölen
parfümiert.
ParaCrawl v7.1
It
is
formulated
from
DMAE
bitartrate,
a
derivative
of
dimethylaminoethanol,
or
dimethylethanolamine.
Sie
wurde
aus
DMAE-Bitartrat,
einem
Derivat
von
Dimethylaminoethanol
oder
Dimethylethanolamin,
formuliert.
ParaCrawl v7.1
Hot-curing,
one
component
epoxide
resin
systems
are
formulated
from
the
modified
epoxide
resins
and
dicyandiamide
as
hardener.
Aus
den
modifizierten
Epoxidharzen
und
Dicyandiamid
als
Härter
werden
heisshärtende,
einkomponentige
Epoxidharzsysteme
formuliert.
EuroPat v2
This
object
is
achieved
by
the
monomers
according
to
the
invention
and
the
materials
formulated
from
same,
according
to
the
claims.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
erfindungsgemäßen
Monomere
und
den
daraus
formulierten
Massen
gemäß
den
Ansprüchen
gelöst.
EuroPat v2
The
materials
formulated
from
the
monomers
have
a
low
polymerization
shrinkage
and
very
high
mechanical
strength.
Die
aus
den
Monomeren
formulierten
Massen
besitzen
einen
niedrigen
Polymerisationsschrumpf
und
sehr
hohe
mechanische
Festigkeit.
EuroPat v2
The
coatings
produced
from
the
powder
coating
compositions
of
the
invention
may
be
formulated
to
range
from
highly
transparent
to
opaque.
Die
aus
den
erfindungsgemäßen
Pulverlackzusammensetzungen
hergestellten
Beschichtungen
können
von
hochtransparent
bis
trüb
eingestellt
werden.
EuroPat v2
588.3
g
of
the
formulated
dispersions
from
II
2)
were
added
to
this
suspension
with
stirring.
Hierzu
gab
man
unter
Rühren
588,3
g
der
konfektionierten
Dispersionen
aus
II
2).
EuroPat v2
The
composition
of
claim
9,
wherein
riluzole
is
formulated
separately
from
other
compounds.
Die
Zusammensetzung
nach
Anspruch
9,
wobei
Riluzol
getrennt
von
den
anderen
Verbindungen
formuliert
ist.
EuroPat v2